Свет ислама
  • Главная
  • Текущий выпуск
  • Архивы
    • Для авторов
    • Требования к статьям
    • Отправка материалов
    • О журнале
    • Редакция
    • Редакционная Политика
    • Заявление о конфиденциальности
    • Контакты
  • Вход
    • en
    • ar
    • ru
    • uz
  • Вход
    • en
    • ar
    • ru
    • uz
Вход
Главная Текущий выпуск Архивы
Для авторов Требования к статьям Отправка материалов
О журнале Редакция Редакционная Политика Заявление о конфиденциальности Контакты
  1. Главная
  2. Найти

Найти


Расширенные фильтры
Опубликовано после
Опубликовано до

Результаты поиска

Найден один результат.
  • ТРУДЫ, ПЕРЕВЕДЕНН ЫЕ АЛИХАНТУРА САГУНИ: ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ И ПЕ РВИЧНЫЙ АНАЛИЗ

    Zarifjon ARSLONOV (Автор)

    Научное наследие Алихантура Сагуни (1885–1976) мы можем подразделить на два вида: сочинения, написанные самим ученым, и переведенные им произведения других авторов. В предлагаемой статье рассмотрены такие переводы ученого, как “История Бухары или Мавераннахра” Армена Вамбери, “Музыкальный трактат” Дарвеша Али Чанги, “Наводир ал-вакоеъ” Ахмада Дониша, “Правила Темура” Амира Темура, а также истории их написания, их содержание и специфика, кроме того проведених предварительный анализ.


    Личность Алихантура Сагуни известна всем по его политической деятельности. Однако его научное наследие еще недостаточно изучено. Например, несмотря на то, что его труды “Печаль Туркестана” и “История Мухаммеда” публиковались несколько раз, они не были исследованы детально, не была изучены политическая, образовательная и религиозная среда того периода, источники и поднятая в них проблематика. Если говорить о переведенных произведениях, которые описаны и проанализированы в этой статье, то эти произведения относятся к числу шедевров в своей области. Например, труд “Тузуклар” Амира Темура, изначально написанный на тюркском языке, но сегодня сохранившийся только на персидском языке, считается уникальным в своей области. Семь типов нот, упомянутых в “Музыкальном трактате” Чанги, показывает, насколько ценна эта работа в области музыки. Однако в Европе известна только одна нота. Другой исторический источник, переведенный Сагуни на узбекский язык, - это “История Бухары или Мавераннахра” Армени Вамбери, венгерского путешественника, известного своими знанием восточных языков. Этот труд имеет особое значение, поскольку он охватывает историю Средней Азии с древнейших времен до второй половины XIX века и основан на многих первоисточниках. “Наводир аль-Вакое” Ахмада Дониша об истории Бухарского эмирата - еще одно открытие Сагуни. Сам переводчик подробно рассказал о важности этой работы во введении к книге. Очевидно, что все произведения, переведенные Алихантура Сагуни, имеют особое значение благодаря своей уникальности.

    74 - 81
    319
    23
    06-07-2026
1 - 1 из 1 результатов

buttons

Требования к оформлению 
Редакционный совет 
Редакционная Политика 
Отправить материал 
Для авторов 

Выпуски

Международная исламская академия
Показать все выпуски
Свет ислама

Журнал международной исламской академии наук Республики Узбекистан «Свет ислама» является официальным печатным органом международной аттестационной комиссии Республики Узбекистан по истории, исламоведению, философии и филологии входит в состав кантона вервен.

Навигация

О журнале
Новый номер
Архивы
Контакты

Для Авторов

Для авторов
Оформление статей
Отправка материалов
Личный кабинет

Контакты

 
100011, Узбекистан, Ташкент,
ул. Абдуллы Кадыри, 11, Шайхантахурский район
 
(+998 97) 443 14 70
 
info@journals.iiau.uz
Издатель: Международная академия Исламоведения Узбекистана
© Copyright 2026 Свет ислама All Rights Reserved | Developed by in Science | Site create by in Designer
Войти в систему
Свет ислама
Войти в систему
* Обязательно
* Обязательно
Забыли пароль?
Запомнить меня