- Home
- Search
Search
Search Results
-
THE WORD «ILM» (KNOWLEDGE) IN HOLY QURAN AND COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATION OPTIONS
Bahrom DAMINOV (Author)The article explores the word “ilm” (knowledge) and words made up of the root of the word, which were used in three translations and interpretations (tafsirs) of the Holy Quran in the Uzbek language, in books by authors such as Abdulaziz Mansur, Alouddin Mansur and Muhammad Sodik Muhammad Yusuf. A comparative analysis of translation options, similarities and differences between them, as well as the most appropriate words in these options. The analytical article contains brief reflections based on the interpretations and explanations of the mature ulama scholars of our religion, the explanatory dictionaries of the Uzbek language, as well as the statements and reasoning of ulamas about ayats. The word “ilm” (knowledge) is repeated many times in the Holy Quran. However, in this article, the author considers four cases of his remembrance, namely in: Sura “Ta Ha”, Ayat 52, Sura “Nisa”, Ayat 166, Sura Ahzab, Ayat 63, Sura “Shuara”, Ayat 112. Since, In the Uzbek translations of these sacred verses, there are peculiar differences, the main purpose of the analysis is to clarify the translation, which is more consistent with the original, both in form and content. The purpose of this article is not to determine the superiority of one translation in relation to another. For comparison, the original text is first given in Arabic, then three translation versions and then the analysis is given.
24-283062426-06-2026 -
SACRALIZATION AND TRADITIONALIZATION OF PERSONALITY ABU KHANIFA IN MAVARANNAHR
Raziya MATIBAEVA (Author)The life and work of Numan ibn Sabit Abu Hanifa has been thoroughly investigated and is still being studied. In independent Uzbekistan, as well as in the East and the West, an objective study of its life has already been established. No less important is the study of his scientific spiritual heritage. This article is an attempt to solve this problem: to objectively, without praise and moral assessments, analyze his scientific work, the attitude of a number of Muhandis to him in the process of disseminating the doctrine.
In the Muslim world, interest in the personality of Abu Hanifa has ancient roots. The first biographical book about him was composed by Ahmad ibn Salt more than a thousand years ago. Since then, the scientist’s biographies in the form of both separate books and articles in biographical collections have been written a lot. Unfortunately, some of them have not been preserved, and many have not yet been put into scientific circulation, having remained unreleased.
20-263271923-06-2026 -
THE DEVELOPMENT OF TRANSMITTED AND RATIONAL TA
Davronbek MAXSUDOV (Author)The article elucidates how development of tafsirs brought about the emergence of transmitted and rational tafsirs. Apart from it, author analyzes the evolution of rational tafsirs and the requirements to them and tries to give information about wide spread tafsirs
59-643231625-06-2026
