- Главная
- Найти
Найти
Результаты поиска
-
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО МАЛИКУШШУАРО БАХАР
Feruza NIZAMOVA (Автор)В данной статье предпринята попытка изучения и анализа творчества поэтессы Маликушшуаро Бахар, известного деятеля персидской литературы XIX века. Цель статьи — изучить идейно-художественный метод в произведениях творцов XIX века, а также опре-делить его место в истории персидско-таджикской ли-тературы путем анализа прозаических произведений данного периода. Различие между поэзией и прозой всегда было вполне осознаваемым в персидской литературе, при этом почётное место занимала поэзия. Вот почему в древней и средневековой персидско-таджикской литературе можно услышать мнение о превосходстве поэзии над прозой. Действительно, персидско-таджикская классическая литература, прежде всего, своими поэтическими произведениями, богатыми духовными идеями, заняла достойное место в сокровищнице мировой культуры. Произведения Фирдоуси, Хайяма, Саади, Хафиза сохранили свою красоту на протяжении многих веков. Основной причиной этого являются достоинства их работ, такие как нежность, близость к народу, гуманизм, восточная добродетель и мудрость. Персидско-таджикская поэзия XIX вв. достигла высочайшего уровня не только по форме и содержанию, но и по художественности. По этой причине иранские ученые придавали большое значение исследованию и популяризации поэтических произведений того времени. Судьба прозаических произведений несколько иная. Рукописи поэтических произведений сохранились и дошли до нас в большем количестве, чем прозаические произ-ведения. Можно с уверенностью сказать, что совре-менная персидская проза во многих аспектах впитала и внедрила традиции персидско-таджикской классической литературы. Поэтому идея персидской литературы, т.е. борьба добра и зла, является главной темой и сегодняшней персидской прозы. Эту литературно-художественную преемственность и взаимосвязь можно увидеть в выборе темы или в использовании жанровых форм. Произведения авторов этого периода отличаются сложностью языка и композиционной техники, оригинальностью и многообразием тем, присутствием персидских архаизмов и, в то же время, большим объёмом заимствований из других восточных языков. Безусловно, расцвет поэзии иранской литературы приходится на XIX вв. В то же время известные востоковеды Э. Бертельс, С. Брагинский, иранский ученый и поэтесса Маликушшуаро Бахар, Котиби, не-мецкий ученый Гете, таджикский ученый Ю. Салимов утверждают, что проза
49-572721818-09-2026 -
О ПЕРСИДСКОЙ ПОЭЗИИ
Feruza NIZAMOVA (Автор)В данной статье предпринимается попытка изучения и анализа прозы персидской литературы. Цель статьи - изучить идейно-художественный метод в произведениях персидских писателей IX-XV века, а также определить их место в истории персидско-таджикской литературы путем анализа прозаических произведений данного периода.
Различие между поэзией и прозой всегда было вполне осознаваемым в персидской литературе, при этом почётное место занимала поэзия. Вот почему относительно древней и средневековой персидско-таджикской литературы можно услышать мнение о превосходстве поэзии над прозой. Поэтому персидско-таджикская классическая литература заняла достойное место в сокровищнице мировой культуры благодаря, прежде всего, своим поэтическим произведениям. Произведения Фирдоуси, Хайяма, Саади, Хафиза на протяжении многих веков продолжают привлекать внимание многочисленных поклонников. Основной причиной этого являются достоинства их работ, такие как изящность, близость к народу, гуманизм, и мудрость. Персидско-таджикская поэзия IX-XV вв. достигла своего высочайшего уровня по форме, содержанию и по художественности. По этой причине иранские ученые придавали большое значение исследованию и популяризации поэтических произведений указанного периода. Судьба прозаических же произведений несколько иная. Рукописи поэтических произведений сохранились и дошли до нас в большем количестве по сравнению с прозаическими произведениями. Можно с уверенностью сказать, что современная персидская проза во многих аспектах впитала и внедрила традиции персидско-таджикской классической литературы. Поэтому основная идея персидской литературы, т.е борьба добра и зла, является главной темой и сегодняшней персидской прозы. Эту литературно-художественную преемственность и взаимосвязь можно увидеть в выборе темы или в использовании жанровых форм. Произведения авторов этого периода отличаются сложностью языка и композиционной техники, оригинальностью и многообразием тем, присутствием персидских архаизмов и, в то же время, большим объёмом заимствований из других восточных языков. Необходимо отметить, что известные востоковеды Э. Бертельс, С. Брагинский, иранский ученый и поэт Маликушшуаро Бахар, Котиби, немецкий ученый Гете, таджикский ученый Ю.Салимов утверждали, что проза этого периода также не уступала поэзии указанного периода.
69-772622317-07-2026 -
ТАТАББУ В ПЕРСИДСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ
Feruza NIZAMOVA (Автор)Цель данной статьи — дать читателям элементарные сведения о татаббу, научить параллельному анализу газели — прототипа татаббу, определить специфические черты произведений, написанных стилем татаббу; научить различать разновидности художественного подражания татаббу, тавр и др. Также автор разъясняет традицию татаббу в персидской классической поэзии и на примере разбора газелей Фани и Джами наглядно выявляет общие черты и особенности каждой газели, определяет манеру Фани, определяет его нововведения и т.д.
По достижению целей работы читатель сможет самостоятельно разбирать газели по пунктам. В ходе исследования был проведен совместный анализ, где определяются основные черты явления и требования к татаббу, а также к поэту, который собирается написать его. Исследователи, занимающиеся литературой Востока, часто упоминают татаббу или назира, употребляя эти слова как термины, не раскрывая их значения и даже понимая их по-разному. Часто понимая эти термины просто как подражание, исследователи не пытались проанализировать генезис и путь этого литературного явления, значение его для развития отдельных литератур, роль в сближении и консолидации литератур, влияние на развитие мирового литературного процесса и т.д. Дальнейшее изучение татаббуат необходимо как в целях исследования традиции назирагуйи на Востоке, так и для определения татаббу как явления не только в литературе Востока, но и как проявляющееся в литературе различных народов мира в том или ином виде; поможет сформулировать определение татаббуат и установить его законы. Это позволит глубже заглянуть в корни мастерства того или иного поэта, проникнуть в его творческую лабораторию, изучить школу, которую прошел поэт, а на примере его творчества исследовать вопросы взаимодействия и взаимовлияния литератур различных народов, проблемы синтеза. Однако надо отметить, что некоторые поэты свои пародии-сатиры создавали способом назира, как ответ на то стихотворение, которое они критиковали или использовали в качестве прототипа для создания пародий. В Средние века много стихотворных пародий создавалось на различные бессодержательные произведения, о которых Е. Э. Бертельс сказал: «Городские круги ещё в XIV в. критически отнеслись к этой традиции, создали пародии на трескучие касыды, на сверхромантику любовной поэмы». Подобные произведения также по форме являются ничем иным, как татаббу или назира.
13-242901620-07-2026 -
КОРОЛEВА ИРАНСКОЙ ЛИТEРАТУРЫ
Feruza NIZAMOVA (Автор)Среди всемирно известных иранских мастеров художественного самовыражения было много женщин-поэтов. Статья посвящена обширному наследию Парвин Этисами, одной из самых ярких звезд на небе среди поэтов. Парвин Этисами родилась 15 марта 1907 года в Тебризе в семье известного писателя Юсуфа Этисами. Отец будущей поэтессы был человеком образованным и преданным литературе. Целью предлагаемой статьи является определение места произведений Парвин Этисами в истории иранской литературы путем изучения ее идейно-художественного метода и анализа её творчества. Иранский литературный критик Рашид Ясими и доктор Нотил Парвиз Ханлари писали, что отец Парвин также был переводчиком и талантливым литератором, а также издателем журнала «Весна». Парвин была единственной дочерю Юсуфа Этисами. Будучи юной, она переехала с родителями и братом в Тегеран, где поступила в среднюю школу для девочек. В школе Парвин отличалась незаурядным талантом, трудолюбием, манерами и скромностью, за отличные успехи она стала единственной среди одноклассников, кого рекомендовали в качестве учителя. На формирование мировоззрения Парвин и рассвет её незаурядного таланта оказал болшое влияние ее отец Юсуф Этисами, который передал ей обширные знания персидской и арабской литературы. Под руководством своего отца Парвин прилежно изучала богатую литературу и искусство, созданное её народом. Свободно владея французским, английским, турецким и арабским языками, Парвин была знакома с европейской и мировой литературой. Выросшая в таких условиях Парвин начала писать стихи в юном возрасте. Многие поэты собирались в доме Этисам-ул-мулк. Иранские поэты Малику-ш-шуаро Бахор, Мухаммад Казвини, Саид Нафиси и другие, посещавшие такие собрания, наслаждались произведениями талантливой поэтессы Парвин.
68-772842006-07-2026
