- Главная
- Найти
Найти
Результаты поиска
-
ГЕРМАН ФАРХАТ – АВТОР ГРАММАТИЧЕСКОГО СОЧИНЕНИЯ«БАХС АЛ-МАТАЛИБ ВА ХАСС АЛ-ТАЛИБ»
Mukhlisabonu ISHANKHANOVA (Автор)В статье рассматривается жизнь и многогранное творчество Герман Фархата (1670–1732), маронитского архиепископа г. Халеб (Алеппо, Сирия), который считается значимой фигурой в истории арабской литературы. В данной работе также речь идет о Бахс ал-маталиб ва хасс ал-талиб («Изучение вопросов и побуждение студента [к изучению арабского языка]», далее Басх ал-маталиб, в нашем исследовании мы использовали оцифрованную копию рукописи Бахс ал-маталиб, хранящуюся в фонде Национальной библиотеки Израиля в Иерусалиме, Инв. № 397. Л. 1в-150в). Бахс ал-маталиб является первым сочинением по грамматике арабского языка, составленным автором-христианином, и в статье рассмотрен вопрос о причинах его составления. Бахс ал-маталиб представляет собой своеобразное руководство для не носителей языка, изучающих арабский язык, впоследствии использованный в качестве учебного пособия в школах арабских провинций Османской империи, особенно в полуавтономном районе Горный Ливан, и в городе Бейруте (Ливан) на протяжении свыше 200 лет, вплоть до середины XX в. Данный курс грамматики имел большой резонанс в арабском мире и стал первым исследованием такого уровня, написанным автором-христианином (до сих пор изучается в некоторых школах). Живя за столетие до начала арабского литературного возрождения (так называемой Нахды), ученый, писатель и поэт приложил немало усилий для того, чтобы это возрождение стало возможным. Здесь также отмечены труды, которые принадлежат перу архиепископа по синтаксису, лексикологии, морфологии, стилистике, риторике. Своими работами он стремился повысить уровень образования христианского населения Ближнего Востока и изменить представление, согласно которому христианин якобы не мог в совершенстве владеть священным языком Корана. Герман Фархат прославился ревностным церковным служением: являлся идейным дохновителем Ливанского монашеского ордена и архиепископом одного из важнейших городов османской ирии. Его активная просветительская и научная деятельность находила отклик у многих ученых и литераторов того времени. Интерес к изучению личности архиепископа и его трудов пришелся на конец XIX —начало XX в.
68-762651317-09-2026
