- Home
- Search
Search
Search Results
-
GERMAN FARHAT – AUTHOR OF A GRAMMATICAL WORK BAHS AL-MATALIB WA HASS AL-TALIB
Mukhlisabonu ISHANKHANOVA (Author)The article examines the life and multifaceted work of Herman Farhat (1670-1732), the Maronite Archbishop of Haleb (Aleppo, Syria), who is considered a significant figure in the history of Arabic literature. The following article also deals with the work Bahs al-matalib wa hass al-talib (“Studying the issues and motivating students (to learn Arabic)”.
In this article, we used a copy of the manuscript kept in the collection of the National Library of Israel (Inv. No. 397, V. 1B-150B) and the issue of the reasons for its writing is considered in the article. Initially, Bahs al-matalib was a guide for non-native speakers of Arabic, which was subsequently used as a teaching aid in schools in the Arab provinces of the Ottoman Empire, especially in the semi-autonomous region of Mount Lebanon, and in the city of Beirut (Lebanon) for over 200 years, until mid-20th century. This grammar course had a great resonance in the Arab world and was the first written book by a Christian author (it is still taught in some schools). German Farhat, who lived a century before the beginning of the Arabic literary renaissance (Nahda) and was known as a scholar, writer and poet, worked hard to realize this Nahda. The Archbishop’s works on syntax, lexicology, morphology, stylistics, and rhetoric are also noted here. With his works, he tried to raise the level of education of the Christian population of the Middle East and change the perception that a Christian allegedly could not perfectly master the holy language of the Koran.
German Farhat was famous for his desire to perform the church service with passion and zeal. He was the ideological inspirer of the Lebanese monastic order and served as archbishop of one of the most important cities in Ottoman Syria. His active educational and scientific activities attracted the attention of many scientists and writers of that time. Interest in the personality of the archbishop and his works dates back to the late 19th and early 20th centuries.
68-762651317-09-2026
