Авторы

  • Doniyor MURATOV INTERNATIONAL ISLAMIC ACADEMY OF UZBEKISTAN Автор

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2021/2/26%20-%2035

Ключевые слова:

животное баийр саиба бакара тайр анъам намл нахл харам халал

Аннотация

Целью данной статьи является изучение упомянутых в Священном Коране названий животных, уместности их упоминания в аятах, а также исследование методов и особенностей использования образов животных при упоминании каких-либо повествований и приведении изречений с целью усиления действенности их контекстов.  В статье отмечается, что деятельность человека непосредственно связана с животным миром, анализируются причины и цели аятов Корана.  Наряду с этим исследуются и изучаются спользованны на арабском языке слова и синонимы для обозначения названий животных, упомянутых в аятах Корана.  

В арабских источниках говорится, что все живые существа именуются как животные, поскольку на арабском языке слово «животное» взято из содержания слова «существование». Всякая сущность, если в ней есть жизнь, находится в движении, то есть жизнь – это движение, а движение – это жизнь. В более чем 140 аятах Корана также упомянуто, что животные, подобно людям, являются умматами. В данной статье анализируются и эти стороны вопроса. В частности, можно проследить, что в аятах Священного Корана животные выполняют различные функции. Например, на службе у пророка Сулеймана (мир ему) был удод и он упоминается в главной роли. В суре Намл эта птица приводится как служащая пророка Сулеймана. В других же местах, к примеру, «нагруженный верблюд», то есть «байир» встречается лишь в содержании аята в качестве обыкновенного животного. Также исследуются места, связанные с животными в явлении чудес Пророками. В данной работе также анализируются аяты Корана относительно запрещенности для мусульман мяса некоторых животных. В связи с этим необходимо изучение данного вопроса с точки зрения фикха, то есть использования или неиспользования в пищу мяса некоторых животных.

В статье осуществлен сравнительный анализ переводов  на узбекский язык арабских слов, обозначающих животных, приведенных в комментариях муфассиров, занимавшихся деятельностью на узбекском языке. К примеру, для выражения возраста, пола и других особенностей верблюда на арабском языке используется ряд слов-синонимов и это обстоятельство отражено также и в Коране. Для обозначения значения слова «верблюд» в Коране использованы такие слова, как «ибил, байир, нока, бахира, соиба». В заключении раскрыты проблемы, связанные с важностью исследования животных и их образов, упомянутых в Священном Коране. В связи с этим следует отметить актуальность вопросов, связанных с изучением причин и целей использования образов животных в Коране.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

1. Qarang: Zamaxshariy. Kashshof. – ar-Riyoz: Maktaba al-Abaykon, 1998. – J. 4. – B. 560.

2. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – 624 b. (keyingi o’rinlarda Qur’on oyatlariga faqat suraning nomi va oyat raqami yoziladi, izohlarga iqtibos keltiriladi).

3. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 132.

4. Zag’lul Rog’ib. Al-Hayvanat fi-l-Qur’an al-karim. – Bayrut: Dor al-Ma’rifa, 2006. – B. 35.

5. Qarang: Zakariyo ibn Muhammad Qazviniy. Ajoib al-maxluqot va-l-hayvonot va g’aroib al-mavjudot. – Bayrut: Muassasa al-a’lamiy lil matbuot, 2000. – B. 250-381.

6. Favziya Yusuf Bag’dodiy. al-Hayvan fi-l-Qur’an al-karim. – al-Madina: Ummul Quro, 1985. – B. 95.

7. Umar Alayviy. Asmo al-hayvon fi-l-Qur’an. – al-Jazoir: Farhot Abbos, 2012. – B. 47.; Muhammad Abdaliy. Asmo al-hayvon fi-l-Qur’an. – Bayrut: Doa al-qosim. 2000. – B. 3.

8. Muhammad Fuod Abdulboqiy. Al-Mu’jam al-mufahris li-alfaz al-Qur’an al-karim. – al-Qohira: Dor al-hadis, 1996. – B. 3.

9. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 6. – B. 459.

10. Muhammad Somiy Abdussalom. Al-Luzum ad-daloliy li asma al-hayvan fi-l-Qur’an al-karim (al-I’jaz va-t-tafsir). – al-Qohira: Bivarasa al-kutub li-n-nashr va-t-tavzi’, 2013. – B. 21.

11. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 4. – B. 28.

12. Qarang: Bag’aviy. Tafsir al-Bag’aviy. – ar-Riyoz: Dor toyyiba, 1989. – J. 3. – B. 107.

13. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 5. – B. 169-170.

14. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 1. – B. 269-270.

15. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 1. – B. 59-62.

16. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 318.

17. Ibn Munzir. Lison al-arab. – Bayrut: Dor Sadr, – J. 10. – B. 133.

18. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 328.

19. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 147.

20. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 5. – B. 137.

21. Qarang: Qur’on so’z va iboralari (izohli lug’at) / tuzuvchilar: D.Muratov, S.Siddiqov, N.Mukaramxonov, I.Turdimatova. – T.: “Movarounnahr”, 2017. – B. 287-288.

22. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 173.

23. O’zbek tilining izohli lug’ati: 80 000 dan ortiq so’z va so’z birikmasi: 5 jildli / O’zR FA A. Navoiy nomidagi Til va adabiyoti in-ti; A. Madvaliev tahriri ostida; tahrir hay’ati E. Begmatov. – Toshkent: O’zbekiston milliy ensiklopediyasi. – T. 2. – B. 529.

24. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 118, 172.

25. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 118.

26. O’zbek tilining izohli lug’ati: 80 000 dan ortiq so’z va so’z birikmasi: 5 jildli / O’zR FA A. Navoiy nomidagi Til va adabiyoti in-ti; A. Madvaliev tahriri ostida; tahrir hay’ati E. Begmatov. – Toshkent: O’zbekiston milliy ensiklopediyasi. – T. 4. – B. 478.

27. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 5.

28. Zag’lul Rog’ib. Al-Hayvanat fi-l-Qur’an al-karim. – Bayrut: Dor al-Ma’rifa, 2006. – B. 163.

29. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 2. – B. 383.

30. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 401.

31. Qarang: Doktor Solih Xolidiy. Al-Qasas al-Qur’aniy. – Damashq: Dor al-qalam, 1998. – J. 3. – B. 518-521.

32. Umar Alayviy. Asmo al-hayvon fi-l-Qur’an. – al-Jazoir: Farhot Abbos, 2012. – B. 47.; Muhammad Abdaliy. Asmo al-hayvon fi-l-Qur’an. – Bayrut: Doa al-qosim. 2000. – B. 78.

33. Qarang: Doktor Solih Xolidiy. Al-Qasas al-Qur’aniy. – Damashq: Dor al-qalam, 1998. – J. 3. – B. 525-567.

34. Qarang: Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. – J. 3. – B. 659.

35. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007. – B. 124, 268.

36. Shayx Muhammad Ali Toho. Tafsir al-Qur’an al-karim va e’robuh va bayonuh. – Bayrut: Dor Ibn Kasir, 2009. – B. 584-585.

37. Qarang: Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent islom universiteti”, 2007.; Shayx Muhammad Sodiq M.Yu. Tafsiri Hilol. – T.: Sharq, 2008. 6 jildli.

38. Sarra Tlili. The Meaning of the Qur’anic Word ‘dabba’: ‘Animals’ or ‘Nonhuman Animals’?. Journal of Qur’anic Studies. 2010. №12. – P. 167-187.

39. Qur’oni karim: ma’nolarining tarjima va tafsiri / tarjima va tafsir muallifi Abdulaziz Mansur. – T.: “Toshkent is-lom universiteti”, 2007. – B. 378.