DOI:
https://doi.org/10.47980/TLOI/2020/1/170%20-%20177Ключевые слова:
копулятивная связь многочленная глагольная копулятивная фразеологическая единица предлог модель инфинитив простой глагол префиксальный глагол сложный глагол продуктивный непродуктивныйАннотация
Копулятивные фразеологизмы (КФ) занимают особое место в фразеологическом фонде персидского языка. К ним относятся устойчивые словосочетания, построенные по моделям имя+и+имя, имя+и+прилагательное, при надлежащие к одному грамматическому ряду. В качестве связующего элемента в таких словосочетаниях исполь зуется فطع واو vāv-e a’tf соединительный союз “и” который произносится в основном как “о”, как в устойчивых, так и в свободных словосочетаниях. В составе КФ основная функция فطع واو vāv-e a’tf – соединять однородные по синтаксической функции слова – теряет свою силу, и этот союз превращается в один из основных компонентов фразеологического словосочетания. Многочленные глагольные фразеологизмы (МГФ) обладают всеми морфоло гическими категориями, свойственными глаголу. Большинство МГФ имеет приблизительно одинаковое строение – два-три имени, связанные между собой разными грамматическими способами, плюс инфинитив глагола. Данная статья посвящается исследованию и структурно-семантическому анализу многочленных глагольных копулятив ных фразеологизмов в персидском языке. В статье также рассматриваются образовательные модели многочлен ных глагольных копулятивных фразеологизмов, их продуктивные и непродуктивные типы.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Veretennikov A.A (1993). Ocherki glagolnoy frazeologii persidskogo yazika. – M.: Nauka, 1993, 155 s.
2. Goleva G.S (2006). Frazeologiya sovremennogo persidskogo yazika. – M.: Muravey, 2006. 224 s.
3. Goleva G.S (2005). Farsi-russkiy frazeologicheskiy slovar. – М., 2005. 557 s.
4. Persidsko-russkiy slovar v dvux tomax pod. red. Yu.A. Rubinchika (1983). – М.: Russkiy yazik, 1983. I tom 800 s, II tom 864 s.
5. Rubinchik Yu.A (1981). Osnovi frazeologii persidskogo yazika.–М.: Nauka, 1981. 276 s.
6. Talibova S.E (2002). Kopulyativnie slovosochetaniya v persidskom yazike. – М., 2002. 189 s.
7. Shanskiy N.M (1985). Frazeologiya sovremennogo russkogo yazika. М.: Visshaya shkola, 1985. 272 s.
8. ابو القاسم حالت. تنها من بدحافظه نیستم. تهران، ١
9. بزرگ علوی. چشمهایش. تهران، ١٣
10. خسرو شاهانی. جاسوس. تهران، ١٣۶
11. رسول پرویزی. سه کاله. تهران، ١٣
12. صادق چوبک. مردی در قفس. تهران، ١
13. صادق هدایت. داش آکل. طلب آمرزش. تهران، ١
14. محمد علی جمالزاده. خانه بدوش. سر و ته یک کرباس. دار المجانین. تهران،
١٣٣٠
15. علی محمد افغانی. شوهر آهو خانم. تهران،١٣
16. غالم حسین ساعدی. آشغالدونی. تهران، ١

