المؤلفون

  • Feruza NIZAMOVA INTERNATIONAL ISLAMIC ACADEMY OF UZBEKISTAN Muallif

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2024/4/13-24

الكلمات المفتاحية:

Персидская литература татаббу образ поэзия поэт жанр анализ произведение язык.

الملخص

Цель данной статьи — дать читателям элементарные сведения о татаббу, научить параллельному анализу газели — прототипа  татаббу, определить специфические черты произведений, написанных стилем татаббу; научить различать разновидности художественного подражания татаббу, тавр и др. Также автор разъясняет традицию татаббу в персидской классической поэзии и на примере разбора газелей Фани и Джами наглядно выявляет общие черты и особенности каждой газели, определяет манеру Фани, определяет его нововведения и т.д.

По достижению целей работы читатель сможет самостоятельно разбирать газели по пунктам. В ходе исследования был проведен совместный анализ, где определяются основные черты явления и требования к татаббу, а также к поэту, который собирается написать его. Исследователи, занимающиеся литературой Востока, часто упоминают татаббу или назира, употребляя эти слова как термины, не раскрывая их значения и даже понимая их по-разному. Часто понимая эти термины просто как подражание, исследователи не пытались проанализировать генезис и путь этого литературного явления, значение его для развития отдельных литератур, роль в сближении и консолидации литератур, влияние на развитие мирового литературного процесса и т.д. Дальнейшее изучение татаббуат необходимо как в целях исследования традиции назирагуйи на Востоке, так и для определения татаббу как явления не только в литературе Востока, но и как проявляющееся в литературе различных народов мира в том или ином виде; поможет сформулировать определение татаббуат и установить его законы. Это позволит глубже заглянуть в корни мастерства того или иного поэта, проникнуть в его творческую лабораторию, изучить школу, которую прошел поэт, а на примере его творчества исследовать вопросы взаимодействия и взаимовлияния литератур различных народов, проблемы синтеза. Однако надо отметить, что некоторые поэты свои пародии-сатиры создавали способом назира, как ответ на то стихотворение, которое они критиковали или использовали в качестве прототипа для создания пародий. В Средние века много стихотворных пародий создавалось на различные бессодержательные произведения, о которых Е. Э. Бертельс сказал: «Городские круги ещё в XIV в. критически отнеслись к этой традиции, создали пародии на трескучие касыды, на сверхромантику любовной поэмы». Подобные произведения также по форме являются ничем иным, как татаббу или назира.

التنزيلات

تحميل البيانات غير متوفرة حتى الآن.

المراجع

1. Adabiyot nazariyasi. (1978) Ikki jildlik. I jild. –T.: Fan, 1978. –18 b.

2. Adabiyot nazariyasi (1979). Ikki jildlik. II jild. – T.: Fan, 1979.– 449 b.

3. Adabiy turlar va janrlar (1992). Uch jildlik. 2-jild. Lirika. –T.: Fan, 1992. – 247 b.

4. Aliyev G.Yu. Persoyazыchnaya literatura Indii. –M.: Nauka, 1968. –S.52.

5. Alisher Navoi. Soch. v 10-ti tomax., t. 8. - Tashkent, 1968. -S. 316-318.

6. Alisher Navoiy. Asarlar, т.5, кн. 1, -С.426.

7. Bertels Ye.E. Izbrannыye trudы. Navai i Djami. –M.: Nauka, 1965.–498 b.

8. Bertels Ye.E. Izbrannыye trudы. Istoriya literaturы i kulturы Irana. –M.: Nauka, 1988.

9. Bertels Ye.E. Xakim Unsuri iz Balxa. –V kn.: Istoriya literaturы i kulturы Irana. –M., 1988. –S.9.

10. Imomnazarov. M. (2013) X-XV asrlar. Fors mumtoz she’riyati (Davrlashtirish muammolari. Adabiyotning mustaqil ma’naviy mohiyatining shakllanishi). – T., 2013. – B. 310.

11. Izzat Sulton. (1989) Adabiyot nazariyasi . –T.: O‘qituvchi, 1989. -378 b.

12. I.B.Gete. O parodii u drevnix. Ob iskusstve. -M.: Nauka, 1975.-S.475.

13. Mallayev N. (1976) O‘zbek adabiyoti tarixi. Oliy o‘quv yurtlari uchun darslik. 1-kitob. –T.: O‘qituvchi, 1976. – 662 b.

14. Mirzayev A.M. (1971). Abu Isxak va faoliyati adabiyu Sadoi Sharq. -№5. 1971.-C.116-124.

15. Muqimov R. (1973). O‘zbek va tojik satirasi taraqqiyotining asosiy bosqichlari. - Samarqand, 1973. -C.38.

16. Nizamova F. (2019) The history of studying Khusrav Dekhlavi‘s work // The Light of Islam. – 2019. – Т., 2019. – №. 2. – С. 95-99.

17. Feruza, Nizamova (2019). Amir Khusrav’s literary heritage in applied art rituals // Theoretical & Applied Science. International Scientific Journal. Philadelphia, USA. 24.09.2019 –Рр. 189-195. http:// www.t-science.org/arxivDOI/2019/10-78/PDF/10-78 35.pdf

18. Feruza, Nizamova (2020). Globalizatsiya i literaturnыy prosess // Aktualnыye voprosы sovremennoy nauki. Mejdunarodnaya nauchno prakticheskaya konferensiya (20 avgusta 2020 g.) Novosibirsk, 2020. –S. 91-95.

19. Rizayev 3.G. (1971). Indiyskiy stil v poezii na farsi konsa XVІ-XVP vekov. – Tashkent: Fan, 1971. -S.46.

20. Sovremennaya iranskaya proza. (2010). Antologiya iranskogo rasskaza. Tom I, II. SPb., 2010.

21. Sulaymonova F. (1997) Sharq va Gʻarb. –T.: O‘zbekiston, 1997.– 465 b.

22. Salomov Gʻ., Komilov N. (1979). Do‘stlik ko‘priklari. (Poeziya va tarjima). -Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1979. -S. 181.

23. Tыnyanov Yu.N. (1976-77). Poetika, istoriya, literatura, kino. -M.: Nauka, 1976-77. – S.286.

24. Filshtinskiy I.M. (1965). Arabskaya klassicheskaya literatura. –M.: Nauka, 1965. –S. 16.

25. Xamidov X. (1948). K izucheniyu persidskix stixov Alishera Navoi, "Zvezda Vostoka", № 5, 1948. -S.102-108; Persidsko-russkiy slovar pod red. Rubinchika Yu.A. 1.- M.: Sovetskaya ensiklopediya,1970, t.P, -S.648.

26. Hamidova M. (1980). Alisher Navoiy gazallariga tatabbular // Adabiy meros. – Toshkent, 1980.

27. Hayitmetov A. (1070). Sharq adabiyotining ijodiy merosi tarixidan. – Toshkent: Fan, 1970. – С.319.

28. Xodizoda R. (1968). Tatabbuoti nazm va sabki she’ri Fonӣ – Navoy // Sadoi Shark. –№8, 1968, - S.120.

29. Shomuhamedov Sh. (1963) Fors-tojik adabiyoti klassiklari. –T.: O‘zdavbadadabnashr, 1963. –99 b.

30. Shomuxamedov A.Sh. (1994). Tradisiya tatabbu v tvorchestve Alishera Navai. –T.: Fan, 1994. –S. 23.

31. Shomuxamedov A.Sh. (1981). Tradisiya tatabbu v tvorchestve Alishera Navai. –T.: Fan, 1981. –S. 23.

32. Shomuxamedov A.Sh. (1983). Tatabbu v persidskoy klassicheskoy poezii. –T., 1983.

33. S.Ayniy. (1926). Namunai adabiyoti tojik. –M.: Nauka, 1926. –S.96-97.

المؤلفات المشابهة

Otabek MAKHMUDOV, O‘RTA ASR ARABSHUNOSLIK MARKAZLARIDA YARATILGAN  ISLOMIY MATNLARNING LOTINCHA TARJIMALARI TAHLILI (XII – XIII asrlarga oid qo‘lyozmalar asosida) , ضياء الإسلام: مجلد 8 عدد 3 (2025)

Saidafzal SAIDJALOLOV, МАҲМУД ЗАМАХШАРИЙ ИЛМИЙ МЕРОСИНИНГ АСОСИЙ ЖИҲАТЛАРИ ТАДҚИҚИ , ضياء الإسلام: مجلد 4 عدد 4 (2021)

Nigora MULLASODIQOVA, АРАБ БАЛОҒАТ ИЛМИДА “АМР” (БУЙРУҚ) ШАКЛИНИНГ ФУНКЦИОНАЛ-СЕМАНТИК ВА ПСИХОЛИНГВИСТИК ТАЛҚИНИ , ضياء الإسلام: مجلد 9 عدد 2 (2026)

Lola AZIMOVA, ЎЗБЕК МУМТОЗ АДАБИЁТИДА ИСЛОМ ТАРИХИ БАДИИЙ ИФОДАЛАНГАН АСАРЛАР ТАСНИФИ (XVII-XIX АСРЛАР) , ضياء الإسلام: مجلد 7 عدد 4 (2024)

Zohidjon ISLОMOV, CODICOLOGICAL ANALYSIS OF MANUSCRIPTS OF “MUKADDAMATU-LADAB” OF MAHMUD ZAMAKHSHARI IN THE FUNDS OF THE WORLD , ضياء الإسلام: مجلد 3 عدد 2 (2020)

Zohidjon ISLOMOV, ХОРИЖИЙ ФОНДЛАРДАГИ «МУҚАДДАМАТУ-Л-АДАБ» ҚЎЛЁЗМАЛАРИНИНГ МАНБАШУНОСЛИК ТАҲЛИЛИ , ضياء الإسلام: مجلد 2 عدد 4 (2019)

MOHAMED ALI ABDELWAHID, األمثال العربية  خصائصها وأهميتها ومعايير اختيارها وطرقتدريسها للناطقين بغير العربية , ضياء الإسلام: مجلد 5 عدد 2 (2022)

Yulduz ISMAILOVA, МЕЖЯЗЫКОВАЯ ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ , ضياء الإسلام: مجلد 3 عدد 2 (2020)

Ikhtiyor BABANAZAROV, “ATWAQUZ ZAHAB...” OR GOLDEN WAY FROM EAST TO WEST , ضياء الإسلام: مجلد 8 عدد 1 (2025)

Aydos YAKUPOV, OROLBO‘YI HUDUDI IJTIMOIY-DINIY VA TARIXIY MANZARASI SHAKLLANISH GENEZISI , ضياء الإسلام: مجلد 8 عدد 1 (2025)

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.