DOI:
https://doi.org/10.47980/TLOI/2022/2/19%20-%2030Kalit so‘zlar:
maqollar turg‘un birikmalar arab adabiyoti o‘qitish usullari arab tili so‘zlashmaydiganlarga arab tilini o‘rgatishAnnotasiya
Maqollar arab tili va adabiyotining ajralmas qismi, arab madaniyatining ko‘zgusi bo‘lib, ta’lim-tarbiya jarayonida ham muhim rolga ega. Chunki u fikrlarni yaqinlashtiradi, tushunchalarni oydinlashtiradi va vaziyatlarni tushunishga yordam beradi. Shuning uchun u arab tilini o‘rgatish uchun har qanday akademik tarkibda ajralmas hisoblanadi. Bu jihatdan ushbu tadqiqot maqollarning arab tilida so‘zlashmaydiganlarga o‘rgatishdagi ahamiyatini ko‘rsatib, uning arab tili o‘quvchilari uchun boy va foydali o‘quv materiali bo‘lishini ta’minlaydigan xususiyatlarini oydinlashtirib beradi. Shuningdek, arab tilida so‘zlashmaydiganlar bilishlari kerak bo‘lgan maqollarni tanlashni amalga oshiradigan ba’zi me’yorlarni aniqlashtirib, ularni o‘rgatish uchun mos usullarning ba’zisini tanlash bayon qilinadi.
Ushby tadqiqotning ba’zi natijalarini ochiqlaydigan bo‘lsa, jumladan, maqollar o‘ziga xos xususiyatlarga ega bo‘lib, ular arab tilini ona tili bo‘lmaganlarga o‘rgatishda, ularni o‘quvchi o‘rganayotgan lingvistik materialga integratsiyalashda muhim o‘quv materiali bo‘lib, ular darajasi va mazmuniga ko‘ra o‘zlariga mos mavzular bo‘yicha taqsimlanadi – ma’lumotlarni boyitadi va rivojlantiradi.
O‘quvchilarning lingvistik, kommunikativ va madaniy kompetentsiyalarini oshiradi. Maqollarning arab tilini ona tili bo‘lmaganlarga o‘rgatishdagi ahamiyati tilning adabiyoti va madaniyatining muhim bo‘lagi ekanligidan kelib chiqadi va o‘quvchiga so‘zlarni tuzatish va kerak bo‘lganda ularni eslab qolish imkonini beradi. Arab madaniyati va adabiyotini tushunishga yordam beradi. Unga yuksak qadriyatlar va chuqur tajribalar berib, bevosita hayot san’atini o‘rgatadi.
Maqollarga tarbiyaviy nuqtai nazardan yondashishda asosiy e’tibor o‘quvchilarning lingvistik, kommunikativ va madaniy kompetensiyalarini egallashda maqolning ta’sirchanligiga qaratilishi kerak. Shuning uchun ham tadqiqot davomida maqollarning ta’lim-tarbiyaviy jihatdan tanlab olinadigan
bir qator mezonlari aniqlandi. Bu mezonlar maqollarni o‘rganishdan ko‘zlangan maqsadni amalga oshirishning samarali usulidir.
Maqollarni o‘rgatishda o‘qituvchining roli faqat ma’nosini tushuntirish bilan cheklanib qolmay, balki arab tilida so‘zlashmaydigan o‘quvchilarga turli o‘rin va sharoitlarga ko‘ra ulardan foydalanish uchun zarur ko‘nikma hosil qilishi kerak. Bu asosga ko‘ra, mazkur tadqiqotda o‘qitish usullari, o‘rgatish texnologiyalari keltiriladi.
Bulardan o‘qituvchi maqollarni til sohiblari bo‘lmagan o‘quvchilarga o‘rgatishda foydalanishi mumkin.
Yuklab olishlar
Bibliografik manbalar
Abdel-Gawad, Iyad Ibrahim Khalil: The Effectiveness of Employing Folk Proverbs in Immediate and Delayed Achievement in Rhetoric, Al-Quds Open University Journal for Research and Studies - Issue 33 )2( - June, 2014.
Adad, Seyed Ismail Hosseini: The Status of Proverbs in Arabic Literature, Contemporary Literature Studies Quarterly )Literary Heritage(, Third Year, Nineth Issue, 2011.
Al-Askari, Abu Hilal: Gathering of Proverbs, Beirut, Dar Al-Fikr, )N.D.
Al-Harthy, Kholoud Safar: The Proverbs of Al Mutanabbi between Influence and Innovation, Journal of Specific Education Research, Mansoura University, No. 37, January 2015.
Al-Jundi, Ali: On the History of Pre-Islamic Literature, Dar Al-Turath Library, first edition, 1412 AH - 1991 AD.
Al-Khwarizmi, Muhammad ibn al-Abbas: Proverbs of birth, Abu Dhabi, The Cultural Foundation, 1424 AH.
Al-Maidani: Complex of Proverbs, investigated by: Muhammad Mohi Al-Din Abdel Hamid, Beirut - Lebanon, Dar Al-Maarifa, )N.D.
Al-Nouiri, Shihab Al-Din: The End of the Lord in the Arts of Literature, House of National Books and Documents, Cairo, first edition, 1423 AH.
Al-Omari, Fatima Muhammad: Language culture, a path or a goal: An approach to teaching Arabic to non-native speakers, Dirasat Journal, Humanities and Social Sciences, Volume 39, Issue 2, 2012 AD.
Al-Qarala: Saher Hamad Muslim: Utilizating Proverbs in Rules Forming: Al-Mubarred’s Al-Muqtadab as a Model, Annals of the Etiquette of Ain Shams - Volume 44 April - June 2016.
Al-Saidi, Abdullah bin Saeed: The bases for studying the Omani dialects; Popular Proverbs as a Model, Hebron Magazine, Volume 3, Number 5, Summer 2018.
Al-Zamakhshari: The Investigation into the Proverbs of the Arabs, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 2nd Edition, 1987 AD.
Amayra, Hanan Ismail, and Nazzal, Fawz Suhail: The Language of the Arabic Proverb - A Descriptive Analytical Study, Journal of the Islamic University for Humanitarian Research, Volume Twenty-Second, Issue One, January 2014.
Amin, Aseel Sami, Youssef, Asaad Jawad: The Maqamat between the proverb and its first resource, a pragmatic approach, such as the story of Al-Zabaa authenticated, Al Qadisiyah Journal for Human Sciences, Vol. 22, No. 2, 2019.
Anati, Walid: Linguistic Insights in Teaching the Short Story to Non-Arabic Speakers, An-Najah University Journal for Research )Humanities(, Volume 23 )1(, 2009.
Attia, Mahmoud Saeed Hamida: Doctrinal Contents in Egyptian Colloquial Proverbs, Scientific Journal of the Faculty of Arts, Assiut University, Volume 25, Issue 81, January 2022.
Azab, Alaa Muhammad: Technical Characteristics of Wills, Wisdom, and Proverbs for Pre-Islamic Arab Rulers, Journal of the Faculty of Arts - Aswan University, April 2022 AD.
Babtain, Yasser Bin Muhammad: Employing Proverbs to Enrich the Competencies of Learners of Arabic, Al-Bahith Magazine, Volume 10, Issue 4, 2019.- Bali, Iman, and Belkheir, Scheherazade: Educational dimensions of the popular proverb in the Shalghoum al Eid region - a field study - a memorandum submitted for obtaining a master’s degree in Arabic language and literature, Institute of Arts and Languages, University Center Abdelhafid Boulasouf, Lamilah, Algeria, 2020.
Boukarma, Hanan, Alawi, Nassima: The Purpose of the Guiding Verbs in “Blossom of the Akkam in Proverbs and Wisdoms by Hassan Al-Youssi” as a Model, Problematic Journal of Language and Literature, Volume: 10, Issue: 2, 2021 AD.
Eid, Amjad: A Dictionary of Judgment, Proverbs and Immortal Sayings, Amman, Al-Ahliyya for Publishing and Distribution, 2002 AD.- Ghazal, Fatiha, and Qarash, Muhammad: The mechanisms of argumentation in Al-Hamadhani’s Makamat. “pragmatic approach, Journal of Arabic Language Sciences and Literature, Volume 14, Number 1, 2022 AD.
Ibn Salam, Abu Obaid Al-Qasim: Proverbs, investigation: Abdul-Majid Qatamish, Dar Al-Mamoun Heritage, first edition, 1400 AH - 1980 AD.
Ibn Salamah, preferred: Al-Fakher, investigation: Abdel Alim Al-Tahawi, review: Muhammad Ali Al-Najjar, House of Revival of Arabic Books, Issa Al-Babi Al-Halabi, first
edition, 1380 AH
Ji-hyun, Kong: Methods of Teaching Arabic to Koreans Using Arabic Proverbs, Journal of Middle Eastern Studies, Korea University of Foreign Studies, Korea, No. 31-2, 2010.
Kashik, Mona: The educational implications of proverbs prevailing in the Damascene environment, a descriptive and analytical study, Damascus University Journal - Volume 30 - Second Issue 2014.
Maash, Sarah, and Jabali, Noura: The argumentative culture in popular proverbs: The Algerian proverb as a model, Al-Ma’ayar Magazine, Volume: 26, Issue: 63, 2022 AD.
Mamour, Khalifa, and Karbaa, Ali: The educational dimension of the Algerian folk proverb like the Tebessa region as a model, 2020( Al-Sarraj Journal of Education and Community Issues, Volume 4, Issue 3, 2020.
Muhammad, Fayez Youssef: Student Dictionary of Judgment and Proverbs, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1, 1994 AD.
Mujrab, Walida, and Darwash, Rabeh: The stereotypical image of women in the Algerian popular proverbs - A field study in Jijel - Al-Ihya Magazine, Volume: 22, Issue: 30, January 2022 AD.
Omar, Ahmed Mukhtar: A Dictionary of Contemporary Arabic Language, World of Books, 1, 1429 AH - 2008AD.
Qabilat, Nizar Musnad, and Al-Alimat, Fatima Muhammad: Towards a methodological vision in teaching the literary text to non-Arabic speakers, Al-Manara Magazine, Vol. 20, No. 4, 2014.
Saleh, Muhammad Abdullah, and Ali: Abdul Aziz Musa Darwish: Analyzing the cultural content of the book )easy reading(, Journal of Specific Education Research, issue nineteen, January, 2011.- Suleiman, Amani: Ancient Arab Proverbs: A Civilized Narrative Stylistic Study, PhD Thesis, University of Jordan, 2004 AD.
Taha, Jumana: From the Masterpieces of Judgment and Proverbs, The New National House, Saudi Arabia, 2nd Edition, 2002 AD.
Taymour, Ahmed bin Ismail bin Muhammad: Timur’s Great Dictionary of Colloquial Words, investigation: Hussein Nassar, National Library and Documentation House, Cairo - Egypt, second edition, 1422 AH - 2002 AD.
Timur, Ahmed: Colloquial Proverbs: Annotated and arranged according to the first letter of the proverb. Beirut - Lebanon, Dar Al Qalam for printing, publishing and distribution, 2020.- Zarkoub, Mansoura: The problem of equivalence between Arabic and Persian proverbs, Journal of Studies in Human Sciences, Volume 25, Number 1, 1440 AH - 2018 AD

