Авторы

  • MOHAMED ALI ABDELWAHID INTERNATIONAL ISLAMIC ACADEMY OF UZBEKISTAN Автор

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2022/2/19%20-%2030

Ключевые слова:

арабский язык пословицы арабская культура образовательный процесс идея преподавание носители языка учебный материал методы преподавания

Аннотация

Пословицы являются неотъемлемой частью арабского языка и литературы, зеркалом арабской культуры, а также играют важную роль в образовательном процессе. Потому что это сближает человеческие идеи, проясняет понятия и помогает понять ситуации. Поэтому они незаменимы в любом академическом содержании для преподавания арабского языка. Предлагаемое вниманию читателей филологическое и литературоведческое  исследование было направлено на то, чтобы подчеркнуть важность пословиц в обучении арабскому языку обучаемых, которые не  являются носителями языка. Результаты и материалы проведенного нами анализа нескольких пластов арабских пословиц показывают, что они являются богатым и полезным учебным материалом для изучающих арабский язык, а также могут послужить одним из оригинальных методов преподавания. Важность пословиц в обучении связана с тем, что они составляют значительную часть языка, литературы и культуры.
Пословицы имеют свои особенности при подходе к ним как учебному материалу при обучении арабскому языку, который способствует интеграции их в языковой материал, изучаемый студентом, а также обогащению и развитию языковых, коммуникативных и культурологических компетенций учащихся.
При подходе к пословицам с образовательной точки зрения в центре внимания должна быть эффективность пословицы (как лингвистической категории) в достижении языковых, коммуникативных и культурных компетенций учащихся и желаемый результат ее изучения.
Роль учителя в обучении пословицам не должна ограничиваться объяснением их значений, а скорее предоставлением учащимся необходимого материала для их правильного использования в соответствии с различными ситуациями и обстоятельствами. В исследовании были предложены методы и стратегии, которые могут быть полезны учителю при обучении пословицам  студентов, для которых арабский язык не является родным.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

Abdel-Gawad, Iyad Ibrahim Khalil: The Effectiveness of Employing Folk Proverbs in Immediate and Delayed Achievement in Rhetoric, Al-Quds Open University Journal for Research and Studies - Issue 33 )2( - June, 2014.

Adad, Seyed Ismail Hosseini: The Status of Proverbs in Arabic Literature, Contemporary Literature Studies Quarterly )Literary Heritage(, Third Year, Nineth Issue, 2011.

Al-Askari, Abu Hilal: Gathering of Proverbs, Beirut, Dar Al-Fikr, )N.D.

Al-Harthy, Kholoud Safar: The Proverbs of Al Mutanabbi between Influence and Innovation, Journal of Specific Education Research, Mansoura University, No. 37, January 2015.

Al-Jundi, Ali: On the History of Pre-Islamic Literature, Dar Al-Turath Library, first edition, 1412 AH - 1991 AD.

Al-Khwarizmi, Muhammad ibn al-Abbas: Proverbs of birth, Abu Dhabi, The Cultural Foundation, 1424 AH.

Al-Maidani: Complex of Proverbs, investigated by: Muhammad Mohi Al-Din Abdel Hamid, Beirut - Lebanon, Dar Al-Maarifa, )N.D.

Al-Nouiri, Shihab Al-Din: The End of the Lord in the Arts of Literature, House of National Books and Documents, Cairo, first edition, 1423 AH.

Al-Omari, Fatima Muhammad: Language culture, a path or a goal: An approach to teaching Arabic to non-native speakers, Dirasat Journal, Humanities and Social Sciences, Volume 39, Issue 2, 2012 AD.

Al-Qarala: Saher Hamad Muslim: Utilizating Proverbs in Rules Forming: Al-Mubarred’s Al-Muqtadab as a Model, Annals of the Etiquette of Ain Shams - Volume 44 April - June 2016.

Al-Saidi, Abdullah bin Saeed: The bases for studying the Omani dialects; Popular Proverbs as a Model, Hebron Magazine, Volume 3, Number 5, Summer 2018.

Al-Zamakhshari: The Investigation into the Proverbs of the Arabs, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 2nd Edition, 1987 AD.

Amayra, Hanan Ismail, and Nazzal, Fawz Suhail: The Language of the Arabic Proverb - A Descriptive Analytical Study, Journal of the Islamic University for Humanitarian Research, Volume Twenty-Second, Issue One, January 2014.

Amin, Aseel Sami, Youssef, Asaad Jawad: The Maqamat between the proverb and its first resource, a pragmatic approach, such as the story of Al-Zabaa authenticated, Al Qadisiyah Journal for Human Sciences, Vol. 22, No. 2, 2019.

Anati, Walid: Linguistic Insights in Teaching the Short Story to Non-Arabic Speakers, An-Najah University Journal for Research )Humanities(, Volume 23 )1(, 2009.

Attia, Mahmoud Saeed Hamida: Doctrinal Contents in Egyptian Colloquial Proverbs, Scientific Journal of the Faculty of Arts, Assiut University, Volume 25, Issue 81, January 2022.

Azab, Alaa Muhammad: Technical Characteristics of Wills, Wisdom, and Proverbs for Pre-Islamic Arab Rulers, Journal of the Faculty of Arts - Aswan University, April 2022 AD.

Babtain, Yasser Bin Muhammad: Employing Proverbs to Enrich the Competencies of Learners of Arabic, Al-Bahith Magazine, Volume 10, Issue 4, 2019.- Bali, Iman, and Belkheir, Scheherazade: Educational dimensions of the popular proverb in the Shalghoum al Eid region - a field study - a memorandum submitted for obtaining a master’s degree in Arabic language and literature, Institute of Arts and Languages, University Center Abdelhafid Boulasouf, Lamilah, Algeria, 2020.

Boukarma, Hanan, Alawi, Nassima: The Purpose of the Guiding Verbs in “Blossom of the Akkam in Proverbs and Wisdoms by Hassan Al-Youssi” as a Model, Problematic Journal of Language and Literature, Volume: 10, Issue: 2, 2021 AD.

Eid, Amjad: A Dictionary of Judgment, Proverbs and Immortal Sayings, Amman, Al-Ahliyya for Publishing and Distribution, 2002 AD.- Ghazal, Fatiha, and Qarash, Muhammad: The mechanisms of argumentation in Al-Hamadhani’s Makamat. “pragmatic approach, Journal of Arabic Language Sciences and Literature, Volume 14, Number 1, 2022 AD.

Ibn Salam, Abu Obaid Al-Qasim: Proverbs, investigation: Abdul-Majid Qatamish, Dar Al-Mamoun Heritage, first edition, 1400 AH - 1980 AD.

Ibn Salamah, preferred: Al-Fakher, investigation: Abdel Alim Al-Tahawi, review: Muhammad Ali Al-Najjar, House of Revival of Arabic Books, Issa Al-Babi Al-Halabi, first

edition, 1380 AH

Ji-hyun, Kong: Methods of Teaching Arabic to Koreans Using Arabic Proverbs, Journal of Middle Eastern Studies, Korea University of Foreign Studies, Korea, No. 31-2, 2010.

Kashik, Mona: The educational implications of proverbs prevailing in the Damascene environment, a descriptive and analytical study, Damascus University Journal - Volume 30 - Second Issue 2014.

Maash, Sarah, and Jabali, Noura: The argumentative culture in popular proverbs: The Algerian proverb as a model, Al-Ma’ayar Magazine, Volume: 26, Issue: 63, 2022 AD.

Mamour, Khalifa, and Karbaa, Ali: The educational dimension of the Algerian folk proverb like the Tebessa region as a model, 2020( Al-Sarraj Journal of Education and Community Issues, Volume 4, Issue 3, 2020.

Muhammad, Fayez Youssef: Student Dictionary of Judgment and Proverbs, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1, 1994 AD.

Mujrab, Walida, and Darwash, Rabeh: The stereotypical image of women in the Algerian popular proverbs - A field study in Jijel - Al-Ihya Magazine, Volume: 22, Issue: 30, January 2022 AD.

Omar, Ahmed Mukhtar: A Dictionary of Contemporary Arabic Language, World of Books, 1, 1429 AH - 2008AD.

Qabilat, Nizar Musnad, and Al-Alimat, Fatima Muhammad: Towards a methodological vision in teaching the literary text to non-Arabic speakers, Al-Manara Magazine, Vol. 20, No. 4, 2014.

Saleh, Muhammad Abdullah, and Ali: Abdul Aziz Musa Darwish: Analyzing the cultural content of the book )easy reading(, Journal of Specific Education Research, issue nineteen, January, 2011.- Suleiman, Amani: Ancient Arab Proverbs: A Civilized Narrative Stylistic Study, PhD Thesis, University of Jordan, 2004 AD.

Taha, Jumana: From the Masterpieces of Judgment and Proverbs, The New National House, Saudi Arabia, 2nd Edition, 2002 AD.

Taymour, Ahmed bin Ismail bin Muhammad: Timur’s Great Dictionary of Colloquial Words, investigation: Hussein Nassar, National Library and Documentation House, Cairo - Egypt, second edition, 1422 AH - 2002 AD.

Timur, Ahmed: Colloquial Proverbs: Annotated and arranged according to the first letter of the proverb. Beirut - Lebanon, Dar Al Qalam for printing, publishing and distribution, 2020.- Zarkoub, Mansoura: The problem of equivalence between Arabic and Persian proverbs, Journal of Studies in Human Sciences, Volume 25, Number 1, 1440 AH - 2018 AD

Похожие статьи

Yulduz ISMAILOVA, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ В ОБУЧЕНИИ СТУДЕНТОВ АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ , Свет ислама: Том 3 № 1 (2020)

Bakhodir PIRMUKHAMEDOV, ДОСТОВЕРНОСТЬ ХАДИСОВ В КНИГИ “РАБИЪ-УЛ-АБРОР” , Свет ислама: Том 7 № 1 (2024)

Guzal QODIROVA, СПЕЦИФИКА ПОЛИТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ МУСУЛЬМАНСКИХ СТРАН , Свет ислама: Том 3 № 3 (2020)

Guzal KADIROVA, ПОЛИТИЧЕСКИЙ  АНАЛИЗ  ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ  МУСУЛЬМАНСКИХ  СТРАН , Свет ислама: Том 8 № 4 (2025)

Victoriya MAMADJANOVA, ТЕРМИНОЛОГИЯ КАК ОСОБЫЙ ЯЗЫКОВОЙ ПЛАСТ В СОВРЕМЕННОМ ЛИТЕРАТУРНОМ АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ , Свет ислама: Том 3 № 4 (2020)

Mahmud MAJITOV, ВЛИЯНИЕ СУБЪЕКТИВНЫХ ДЕТЕРМИНАНТОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ ЛИЧНОСТИ , Свет ислама: Том 4 № 4 (2021)

Mahfuza ALIMOVA, АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ В УЗБЕКИСТАНЕ , Свет ислама: Том 2 № 4 (2019)

Gozal SHARIPOVA, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ТОЛЕРАНТНОСТЬ – КАК ПРИНЦИП ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ КУЛЬТУР (НА ПРИМЕРЕ МАЛАЙЗИИ) , Свет ислама: Том 5 № 3 (2022)

Mansur MUSAYEV, ПРОЯВЛЕНИЕ МИССИОНЕРСТВА В ПРОЦЕССАХ ГЛОБАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА , Свет ислама: Том 2 № 2 (2019)

Tulkin ALIMARDONOV, РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРИНЦИПЫ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДАХ АМИРА ТЕМУРА , Свет ислама: Том 2 № 4 (2019)

Вы также можете начать расширеннвй поиск похожих статей для этой статьи.