Keywords:
Tatar Sloboda of Moscow Muslims Khiva Bukhara Historical Mosque of MoscowAbstract
The article explores the contribution of natives of Bukhara and Khiva to the development of Islamic life in Moscow from the 17 th to the early 19th centuries. Based on pre-revolutionary historical works and archival sources, the study examines the Bukhara and Khiva diplomatic courtyards, their functions, and their role in the trade and diplomatic relations between the Moscow state and the Central Asian khanates. Special attention is given to the Tatar Sloboda in Zamoskvorechye - a center of Muslim life where Tatars, Bukharans, Khivans, and other ethnic groups lived for centuries. In 1823-1824, a mosque was built on Bolshaya Tatarskaya Street, becoming the spiritual center of the Muslim community.
For the first time, the article details the activities of the Bukharan merchant Nazarbai Alibaevich Hoshalov - the initiator and benefactor of the construction of Moscow s first stone mosque, now known as the Historical Mosque. Biographical information is provided about his family, commercial work, and social engagement. The activities of imams from Khiva - Bakei-seyid Abdulov, Makhmet-Salih Mukhammetov, and Devlet-Ali Malikov - who led the spiritual life of Moscow’s Muslims in the 17th century are also examined.
The study shows that the Tatar Sloboda was not only a religious but also a cultural center where Islamic piety and educational traditions were preserved. Based on newly discovered documents, the article highlights the contribution of Central Asian Muslims in Moscow—particularly those from Bukhara and Khiva—to the formation of the city’s spiritual and cultural landscape.
Downloads
References
1. Аидроссов, В. (1832). Статистическая записка о Москве (с. 119). Москва.
2. Глебов, И., & Иванов, Д. (1860). История Московской практической академии коммерческих наук (с. 106-107, 132-133). Москва.
3. Дмитриева, Л. В., Мугинов, А. М., & Муратов, С. Н. (1965). Описание тюркских рукописей Института народов Азии. Том I: История (с. 91). Москва: Наука.
4. Кондратьев, И. К. (б.г.). Указанное сочинение (с. 348).
5. НА РБ. Ф. И-295. Оп. 3. Д. 126. (л. 6, 16 об., 38 об., 39). Национальный архив Республики Башкортостан.
6. Переписные книги города Москвы 1665-1676 гг. (1886). Москва (с. 18,68, 73).
7. Щепкин, П. (ценз.). (1836). План столичного города Москвы. Москва.
8. Павел Алеппский. (1898). Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским (Вып. 3, с. 78-79). Москва.
9. РГАДА. Ф. 138. On. 1. Д. 4. (1642). Российский государственный архив древних актов (л. 1).
10. Кулмаматов, Д. С. (2020). Подбор и подготовка восточных переводчиков и толмачей Посольского приказа в XVII в. Восток (Oriens), (4), 64-68.
11. Кулмаматов,Д. С. (н.д.). XVI-XVII асрларда Москвада Элчилик девони шарк таржимонлари ва тилмочлари мактабининг шаклланиши тарихи ҳақида. Илмий-методик электрон журнал. Извлечено с www.journal. fledu.uz.
12. РГАДА. Ф. 138. Ou. 1. Д. 1. (1648). Российский государственный архив древних актов (л. 6).
13. РГАДА. Ф. 138. On. 1. Д. 5. (1657). Российский государственный архив древних актов (л. 90).
14. РГАДА. Ф. 159. Он. 2. Д. 636. (1638/1639). Российский государственный архив древних актов.
15. Хайретдинов, Д. 3. (б.г.). Татарское Замоскворечье: неизвестные страницы истории (с. 183-190,276-277, 282-285).
16. ЦГАМ. Ф. 14. Оп. 7, 8, 16; Ф. 16, 32, 50, 51, 54, 84, 163. (разные годы). Центральный государственный архив Москвы (различные дела и листы: л. 1-2 об., 6-6 об., 12-12 об., 18 об,-19, 36-36 об., 42-43, 46, 50 об., 57 об., 101 об., 113, 253, 325, 335, 357, 625-628 об. и др.).
17. Центральный государственный архив Москвы (ЦГАМ). (б.г.). Ф. 16. Оп. 3. Д. 1217. (л. 6-6 об).
1. Androssov, V. (1832). Statisticheskaya zapiska о Moskve (p. 119). Moscow.
2. Glebov, I., & Ivanov, D. (1860). Istoriya Moskovskoy praktichcskoy akadcmii kommercheskikh nauk (pp. 106-107, 132-133). Moscow.
3. Dmitrieva, L. V., Muginov, A. M., & Muratov, S. N. (1965). Opisanie tyurkskikh rukopisey Instituta narodov Azii. Tom 1: Istoriya (p. 91). Moscow: Nauka.
4. Kondratyev, I. K. (n.d.). Ukazannoye sochinenie (p. 348).
5. National Archive of the Republic of Bashkortostan. Fond 1-295, Opis 3, Delo 126 (folios 6, 16 verso, 38 verso, 39).
6. PerepisnyeknigigorodaMoskvy 1665-1676gg. (1886). Moscow (pp. 18, 68, 73).
7. Shchepkin, P. (censor). (1836). Plan stolichnogo goroda Moskvy. Moscow.
8. Pavel Aleppskiy. (1898). Puteshestviye antiohiyskogo patriarkha Makariya v Rossiyu v polovine XVII veka, opisannoye ego synom arkhidiakonom Pavlom Aleppskim (Vol. 3, pp. 78-79). Moscow.
9. Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA). Fond 138, Opis 1, Delo 4 (1642) (folio 1).
10. Kulmamatov, D. S. (2020). Podbor i podgotovka vostochnykh perevodchikov i tolmachey Posol’skogo prikaza v XVII v. Vostok (Oriens), (4), 64-68.
11. Kulmamatov, D. S. (n.d.). XVI-XVII asrlarda Moskvada Elchilik devoni sharq tarjimonlari va tilmochlari maktabining shakllanishi tarixi haqida. Ilmiy-metodik elektron jurnal. Retrieved from www.journal.fledu.uz
12. Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA). Fond 138, Opis 1, Delo 1 (1648) (folio 6).
13. Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA). Fond 138, Opis 1, Delo 5 (1657) (folio 90).
14. Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA). Fond 159, Opis 2, Delo 636 (1638/1639).
15. Khayretdinov, D. Z. (n.d.). Tatarskoye Zamoskvorechye: neizvestnye stranitsy istorii (pp. 183-190,276-277,282-285).
16. Central State Archive of Moscow (TsGAM). Fonds 14, 16,32,50,51,54,84,163; Opis 7,8,16 (various years). Various files and folios (folios 1-2 verso, 6-6 verso, 12-12 verso, 18 verso-19,36-36 verso, 42-43,46, 50 verso, 57 verso, 101 verso, 113, 253, 325, 335, 357, 625-628 verso, etc.).
17. Central State Archive of Moscow (TsGAM). (n.d.). Fond 16, Opis 3, Delo 1217 (folios 6-6 verso).

