Ключевые слова:
Суфи Аллаяр тюркско-староузбекский персидско-таджикская литература «Маслак ул-муттакин» религия шариат стихотворенияАннотация
Целью статьи является выявление развития традиций двуязычной связи между узбекской и персидско- таджикской литературой в творчестве известной фигуры в узбекской литературе, двуязычного поэта, знатока исламского права, представителя суфийского братства накшбандия Суфи Аллаяра, творчество которого приходится ко второй половине ХVII и началу XVIII вв. Важность, значение и смысл шариата, смысл верности шариату, а также служение ему показано на примере произведения поэта «Маслак ул-муттакин».
Интересующийся произведением «Маслак ул-муттакин» поймет, что поэт высказывает свою душевную боль и страдания. В частности, главы «Песнопения», «Описание недостатков Мусаннифа», «Наставления дорогому чаду» имеют большое значение для понимания духовного мира автора. Общественные проблемы того времени и ослабленная вера народа в религию, понудило его, по его собственному признанию, призывать народ посредством своих стихов встать на правильный путь шариата. В данной статье переведены некоторые отрывки стихов, их смысл передан и проанализирован на узбекском языке. Сўфи Аллаяр написал свои произведения «Маслак ул-муттакин», и «Мурад ул-арифин» на персидско-таджикском языке, «Сабат ул-ожизин» на тюрском- староузбекском языке, а произведение «Махзан-ул-мутеъийн» было написано им на арабском языке. В данной статье рассматривается и анализируется произведение «Маслак ул-муттакин» и представляется информация о его издании.

