Authors

  • Nargiza RASHIDOVA UNIVERSITY OF UZBEK LANGUAGE AND LITERATURE NAMED AFTER ALISHER NAVOI Author

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2020/4/138%20-%20146

Keywords:

vocabulary frequency education borrowings statistical analysis Arabic and Persian words Russian words thematic groups

Abstract

This article describes one of the methods for studying the lexical and semantic composition of the language. This method allows determining the number of linguistic units, their frequency and classifies them by proceeding from the basic types of semantic relations.

Statistical and semantic analysis of a language enables us to determine the relationship between the original and borrowed parts of the vocabulary of the language. A part of the vocabulary of the Uzbek language, which consisted of Arabic and Persian words in the period of the 30-90s, was replaced by Russian-international borrowings. This article is devoted to the coverage of the method of linguistic-statistical analysis of borrowed Arabic words used in the education system of Uzbekistan. Besides, we conducted their statistical analysis.

We have extracted Arabic words – Nouns used in education from the dictionary of the Uzbek language. Also, compound verbs were extracted, one of the components of which is borrowed from the Arabic language.

We have examined 397 lexical units used in the field of education borrowed from the Arabic language. We have studied them in terms of their frequency. We have made a statistical analysis based on the dictionary of the Uzbek language and regulatory documents on education. The reasons for the frequent use of Arabic lexemes in education determined. We divided borrowings from the Arabic language into groups according to their semantic and lexical characteristics.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Аль-Кадими,М.Г.(2010) Арабизмы в современном русском языке. Воронеж.

2. Арипова, З. Д. (2019). «АРАБ ТИЛИДА СУРОҚ ГАПЛАР» МАВЗУСИНИ МУСТАҲКАМЛАШДА ЯНГИ ПЕДАГОГИК ТЕХНОЛОГИЯЛАРДАН ФОЙДАЛАНИШ. Современное образование (Узбекистан), (1 (74)). https://cyberleninka.ru/article/n/arab-tilida-suro-gaplar-mavzusini-musta-kamlashda-yangi-pedagogik-tehnologiyalardan-foydalanish

3. Бафоев,Б.(1983) Навоий асарлари лексикаси.Тошкент.

4. Жамолхонов, Ҳ.(2013) Ҳозирги ўзбек адабий тили. Тошкент.

5. Ибрагимов, А.П.(2008) Бобур асарлари лексикасининг лингвостатистик, семантик ва генетик тадқиқи (“Девон”, “Мубаййин”, “Аруз”).Тошкент.

6. Ирисов,А. (1964) Арабистика в Ташкенте. Ташкент.

7. Ismailova, Yulduz (2020) “CROSS-LANGUAGE PHONETIC INTERFERENCE IN LEARNING THE ARABIC LANGUAGE,” The Light of Islam: Vol. 2020 : Iss. 2 , Article 7. Available at: https://uzjournals.edu.uz/iiau/vol2020/iss2/7

8. Ismailova, Y. A. (2019). The use of interactive methods in teaching students professional-oriented reading. ISJ Theoretical & Applied Science, 10 (78), 209-213.

9. Kazakbaev, Akbar (2020) “THE PROBLEMS AND METHODS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES,” The Light of Islam: Vol. 2020 : Iss. 2 , Article 8. Available at: https://uzjournals.edu.uz/iiau/vol2020/iss2/8

10. Матибаева, Р. Б. (2019) Редкая рукопись по ханафизму «Манакиб Аби Ханифа» / Молодой ученый. — 2019. — № 36 (274). — С. 71-74.

11. Raziya B. Matibayeva, Zohidjon Islоmov (2020) «RELATIONSHIP OF RELIGION AND TRADITION IN CENTRAL ASIA». International Journal for Innovative Engineering and Management Research. A Peer Revieved Open Access International Journal, Vol 09 Issue 12, Dec 2020, ISSN 2456-5083, P.92-96.

12. NASIROVA, Malika (2020). “SEMANTIC CLASSIFICATION OF AUXILIARY VERBS IN ARABIC LANGUAGE”. The Light of Islam:Vol.2020:Iss.3,Article15.Availableat: https://uzjournals.edu.uz/iiau/ vol 2020/ iss 3 / 15

13. Казакбаева, Г.А.(2012) Арабизмы в узбекском языке в прикладном и теоретическом аспектах. Москва.

14. Крапивник, Л.Ф. (2012) Методы лингвистического анализа. Хабаровск..

15. Ковыршина, Н.Б. (2004) Лексикология арабского языка. Россия.

16. Нафасов,Т.(1993) Бобур–номшунос // Бобур ва ўзбек миллий маданияти тараққиётининг айрим масалалари. Андижон.

17. Пиотровский,Р.Г.(1966) Информационное измерение печатного текста // Энтропия языка и статистика речи. Минск.

18. Рафиев, А. (2006) 20-йиллар ўзбек тили лексикасидаги таркибий ўзгаришларнинг моҳияти хусусида / Ўзбек тилшунослиги масалалари.Тошкент.

19. Расулов, Р.(1993) Бобур–ўзбек тилининг софлиги учун курашувчи // Бобур ва ўзбек миллий маданияти тараққиётининг айрим масалалари.Андижон.

20. Раҳматуллаев, Ш.(2003) Ўзбек тилининг этимологик луғати.Тошкент.

21. Тожибоева, М.(2011) Алишер Навоийнинг “Илк девон”идаги арабча сўзларнинг лексик-семантик талқини.Тошкент.

22. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. (2006) Тошкент.

23. O’zbekiston Respublikasining “Ta’lim to’g’risida”gi qonuni(O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Axborotnomasi, 1997-y., 9-son, 225-modda; 2013-y., 41-son, 543-modda; Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 05.01.2018-y., 03/18/456/0512-son; 19.04.2018-y., 03/18/476/1087-son).

24. Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Олий таълим муассасаларига тест синовлари орқали қабул қилиш тизимини такомиллаштириш бўйича қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида”ги қарори (Qonun hujjatlari maʼlumotlarimilliybazasi, 14.05.2019 y., 07/19/4319/3129-son)

25. Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг Олий таълим муассасаларини ўқув адабиётлари билан таъминлаш тўғрисидаги 816-сон қарори. (Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 11.10.2018 y., 09/18/816/2032-son).

26. Фрумкина, Р.М.(1960) Статистическая структура лексики Пушкина.Москва.

27. Фрумкина, Р.М.(1960) Применение статистических методов в языкознании. Москва.

28. Холманова, З. (2007) ”Бобурнома” лексикаси.Тошкент.

29. Ҳошим, М. (2003) Беш юз йиллик қомус.

30. Ходжиев, А., Аҳмедов, А.(1981) Ўзбек тили лексикологияси.Тошкент.

31. Эшонов,Ғ.(1993) “Бобурнома”да комил инсон тимсоли// Бобур ва ўзбек миллий маданияти тараққиётининг айрим масалалари.Андижан.

32. Эшонкулов, Б.Х.( 1996) Ҳозирги ўзбек адабий тилида арабча луғавий ўзлашмаларнинг парадигматик ассиметрияга муносабати. Тошкент.

33. Юлдашев, Б.(2008) Матнни ўрганишнинг лингвостатистик методлари.Самарканд.

34. Юлдашев, И.(2005) Ўзбек китобатчилик терминологияси:шаклланиши, тараққиёти ва тартибга солиш. Тошкент.

Similar Articles

d.sagdullaeva@iiau.uz, THE LEXICAL GROUPS OFARABIC LOANWORDS USED IN THE«QISASI RABGUZI» , The Light of Islam: Vol. 1 No. 1 (2018)

Viktoriya MAMADJANOVA, BORROWINGS IN THE ECONOMIC SPHERE OF THE MODERN STANDART ARABIC LANGUAGE , The Light of Islam: Vol. 6 No. 2 (2023)

Dilfuza SAGDULLAEVA, ANALYSIS OF ARABIC COLLOCATION IN THE WORK OF “KYSASI RABGHUZI” , The Light of Islam: Vol. 3 No. 1 (2020)

Victoriya MAMADJANOVA, TERMINOLOGY AS A SPECIAL LINGUISTIC LAYER IN THE MODERN ARABIC LANGUAGE , The Light of Islam: Vol. 3 No. 4 (2020)

Ugiljon S. ABDUVALIYEVA, STRUCTURAL AND SEMANTIC ANALYSIS OF COPULATIVE COMPOUND WORDS IN THE PASHTO LANGUAGE , The Light of Islam: Vol. 4 No. 3 (2021)

Ugiljon ABDUVALIYEVA, COPULATIVE COMPOUND WORDS FORMED BY USING THE INTERFIX IN THE PASHTO LANGUAGEcompound words, copulative compound words, preposition, infix, word repetition, semantic integrity, lexical unit, composite. , The Light of Islam: Vol. 3 No. 3 (2020)

Zohidjon ISLOMOV, SOURCE STUDIES ANALYSIS OF MANUSCRIPTS OF “MUQADDIMATU-L-ADAB” IN FOREIGN ARCHIVAL FUNDS , The Light of Islam: Vol. 2 No. 4 (2019)

Malika NASIROVA, THE PLURAL OF A FEW IN THE «AL–MUFASSAL FI SAN’ATI-L-I’RAB» , The Light of Islam: Vol. 4 No. 4 (2021)

Zohidjon ISLОMOV, CODICOLOGICAL ANALYSIS OF MANUSCRIPTS OF “MUKADDAMATU-LADAB” OF MAHMUD ZAMAKHSHARI IN THE FUNDS OF THE WORLD , The Light of Islam: Vol. 3 No. 2 (2020)

Shukhrat MIRZIYATOV, HISTORIOGRAPHY OF SCIENTIFIC HERITAGE OF ZAMAHSHARI , The Light of Islam: Vol. 2 No. 2 (2019)

You may also start an advanced similarity search for this article.