Authors

  • Xolida IMAMOVA Tashkent State University of Oriental Studies Author

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2022/1/87%20-%2097

Keywords:

Turkish language respect pronoun kinship term lexical units

Abstract

The current article considers the lexicological way of conveying the category of politeness in the Turkish language. It identifies the lexicological means of expressing polite-ness in the Turkish language and their methodological features. The abundance of words of respect in the Turkish language indicates that the level of expression of the category of politeness in the language is extensive. By activity and content, personal pronouns, terms of relationship, and semantic units expressing politeness are parts of lexical means of courtesy.

In Turkish, the category of politeness is manifested in personal, interrogative, and also in proper pronouns. Revealed the semantic development of lexical units, thus reflecting the politeness category. The content illustrates the stylistic features’ use of pronouns that convey inconsistency. At the same time, instead of pronouns, the use of words such as bendeniz, köleniz, and kulunuz shows the high level of politeness of the speaker concerning the hearer. Moreover, there is an emphasis on the utilization of kinship terms to express the category of courtesy. As you know, the relationship between members of society is formed based on the relationship of individuals. Therefore, the transmission of politeness using kinship terms is more ancient. Some lexical units expressing good manners include the words hanım, efendi, bay, and bey. In the category of politeness, synonyms are hanımefendi, hanım, bayan, kadın, hatun, kari, which means “woman”. The sequence of the above expressions reflects the politeness level from highest to neutral.

The article also discusses the endings that accompany the mentioned lexical units. These include ending with m (-im, -ım / -üm, -um) and ending with -lar, -ler. Besides their categorical function, the above endings are non-categorical and functionally occur in expressing politeness. The article depicts that morphological forms accompany lexical means and serve to supplement the content. The features of lexical and morphological means of using politeness in Turkish are revealed based on these accents.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Имамова Х. (2016) Кишилик олмошлари ҳурмат категорияси контекстида. Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети «Ўзбекистонда хорижий тиллар» илмий-методик электрон журнал № 1. – Б58 64. http://journal.fledu.uz. Тошкент.

2. Йўлдошева Ф. (1986) “Афанди” эпитетининг этимологиясига доир // Ўзбек тили терминологияси ва унинг тараққиёти перспективалари. I Республика терминология конференцияси материаллари. Тошкент: Фан, 110- 111 бет.

3. Rustamiy, S. (2018). Typological peculiarties of science of balaghah, rhetoric and stylistics. The Light of Islam, 2018(1), 16. ;

4. Rustamiy, S. (2019). On significance of science of Balāǧat in achieving linguisticaesthetic perfection. The Light of Islam, 2019(4), 14.

5. Сафаров Ш. (2008) Прагмалингвистика. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 285 б.

6. Содиқов Қ. (2006) Туркий ёзма ёдгорликлар тили: адабий тилнинг юзага келиши ва тикланиши. – Тошкент: ТошДШИ, 148- б.

7. Ўзбек тили грамматикаси I. (1975) – Тошкент: Фан, 332- бет.

8. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. (2006) Икки томли, 1-том. – Москва: Рус тили, 1981. 63- бет; Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Беш томли, 1-том. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. Давлат илмий нашриёти.117- бет.

9. Ҳожиева Х. (2000) Кишилик олмошлари ва ҳурмат маъноси. Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент, -№ 4. 37- б.

10. Ахманова О.С. (1966) Словарь лингвистических терминов. – Москва.

11. Гаффаров М.А. (1976) Персидско-русский словарь 1. – Мocква: Наука, Стр. 279.

12. Джевдет-заде Х. и Кононов А.Н. (1934) Грамматика современного турецкого языка. – Ленинград, Стр. 57-67;

13. Радлов В.В. (1893-1911) Опыт словаря тюрских наречий, 1-1V. С-Пб.; p.s. О Слове Хан- 11; -С.1662.

14. Саттаров Г.Ф. (1975) Отчества и категория вежливости-почтительности в современной татарской антропонимии // Советская Тюркология. – Баку.-№1, 80-86. Стр. 82.

15. Хинди-русский словарь (1972); Под ред. В.М. Бесскровного. – Москва: Наука, 1972. Стр. 420.

16. Banguoğlu T. (1986) Türkçenin Grameri. – Ankara: Türk Tarih Kurumu Basım Evi. 1986. S. 356-371.

17. Bozkurt F. (1999) Türklerin Dili. – Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları. 1999. S. 42.

18. Büyük Lugat ve Ansiklopedi. (1971) – İstanbul: Meydan Yayınevi. 1971. S. 82.

19. Çağatay S. (2008) Türkçe’de ‘Kadın’ için Kullanılan Sözler // Prof.Dr. Saadet Çağatay’ın Yayınlanmış Tüm Makaleleri. C.1. – İstanbul: Ayaz Tahir Türkistan İdil Ural Vakfı, S. 91.

20. Gencan T.N. (1971) Dilbilgisi. – İstanbul: Fen Fakültesi(Döner Sermaye) Basımevi. S. 214-228;

21. Göker O. (1996) Uygulamalı Türkçe II. – İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, S. 71-75.

22. Güntekin R. N. (1992) Çalıkuşu. – İstanbul: İnkılap Kitabevi. - 408 s.

23. Grönbech K. (1995) Türkçenin yapısı. Çeviren: Akalın M., – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. S. 63.

24. Demircan Ö. (1977) Türkiye Türkçesinde Kök ve Ek Bileşimi. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, -126 s.

25. Doğan D.Mehmet. (1994) Büyük Türkçe Sözlük. – İstanbul: Ülke Yayınları, S. 1169.

26. Doerfer G. (1887) Türkischa und Mongolische Elemente im Neupersischen, 1, 1963; 11 1965; III, 1967, – Wiasfaden. P.s.141-183.; Hübschmann Н. Etymologic und Lautlehre der Assetischen Sprahe. – Strassburg, 1887. -Р. 133.

27. 28. Ergin M. (2008) Türk Dil Bilgisi. – İstanbul: Bayrak Basım / Yayım/ Tanıtım, -407 s.

28. Hatiboğlu V. (1974) Türkçenin ekleri. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. S.106.

29. Hengirmen M. (1995) Türkçe Dilbilgisi. – Ankara: Engin Yayınevi. S. 121

30. Korkmaz Z. (2007) Türkiye Türkçesi Grameri. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, - 1224 s.

31. Rasanen M. (1969) Etimologischen Wörterbuchs der Türk Sprachen. Versucheines – Helsinki. Р. 154, 219.;

32. Türkçe sözlük 1 (1988) .A-J,. 2.К-Z. – Ankara: Türk Tarih Kurumu Basım Evi. S. 169, S. 909.

33. Ziema P. (1987) Some Remarks On Old Turkish Words For ‘Wife’, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, Belleten, – Ankara: TTKBE, 1992. S. 305-309.

34. ҚБ – Юсуф Хос Хожиб.(1971) Қутадғу Билиг. Транскрипция ва ҳозирги ўзбек тилига тавсиф. Каримов Қ. – Тошкент, Фан, -964 б.

35. Ç – Güntekin R. N. (1992) Çalıkuşu. – İstanbul: İnkılap Kitabevi, - 408 s.

36. КВ – Yusuf Has Haçib. Kutadgu Bilig. (1991) Çeviri / Arat R.R – Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, - 477 s.

37. Z.K – İzgü Muzaffer. (1995) Zıkkımın Kökü. –Ankara, Bilgi Yayınevi. -S. -291.

Similar Articles

Ugiljon ABDUVALIYEVA, COPULATIVE COMPOUND WORDS FORMED BY USING THE INTERFIX IN THE PASHTO LANGUAGEcompound words, copulative compound words, preposition, infix, word repetition, semantic integrity, lexical unit, composite. , The Light of Islam: Vol. 3 No. 3 (2020)

Dilfuza SAGDULLAEVA, ANALYSIS OF ARABIC COLLOCATION IN THE WORK OF “KYSASI RABGHUZI” , The Light of Islam: Vol. 3 No. 1 (2020)

Salima RUSTAMIY, MAHMUD KASHGARI’S VIEWS ON FONETIC, GRAPHIC AND MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF TURKIC LANGUAGES , The Light of Islam: Vol. 3 No. 2 (2020)

Nargiza RASHIDOVA, THE ARABIC LOANWORDS IN EDUCATION TERMINOLOGY: LINGUISTIC AND STATISTICAL ANALYSIS , The Light of Islam: Vol. 3 No. 4 (2020)

Viktoriya MAMADJANOVA, BORROWINGS IN THE ECONOMIC SPHERE OF THE MODERN STANDART ARABIC LANGUAGE , The Light of Islam: Vol. 6 No. 2 (2023)

Nigora MULLASODIQOVA, CONCEPTS  OF TRUTH AND  METAPHORS – THE  BASES  OF ARABIC  RHETORIC , The Light of Islam: Vol. 8 No. 2 (2025)

Muhabbatxon AGZAMOVA, LEXICAL AND TERMINOLOGICAL ANALYSIS  OF  MORAL AND EDUCATIONAL TERMS  IN  HADITH COLLECTIONS , The Light of Islam: Vol. 8 No. 4 (2025)

Ugiljon S. ABDUVALIYEVA, STRUCTURAL AND SEMANTIC ANALYSIS OF COPULATIVE COMPOUND WORDS IN THE PASHTO LANGUAGE , The Light of Islam: Vol. 4 No. 3 (2021)

d.sagdullaeva@iiau.uz, THE LEXICAL GROUPS OFARABIC LOANWORDS USED IN THE«QISASI RABGUZI» , The Light of Islam: Vol. 1 No. 1 (2018)

Victoriya MAMADJANOVA, TERMINOLOGY AS A SPECIAL LINGUISTIC LAYER IN THE MODERN ARABIC LANGUAGE , The Light of Islam: Vol. 3 No. 4 (2020)

You may also start an advanced similarity search for this article.