Vol. 3 No. 4 (2020)


						View Vol. 3 No. 4 (2020)
Vol. 3 No. 4 (2020)
Published: 15-12-2020

Articles

THE RISE OF TRANSLATION SCHOOLS IN CENTRAL ASIA

Bakhromkhuja MAKHAMADKHODJAEV (Author)

The authority and prestige of Uzbekistan are growing more and more among the peoples and countries of the world. The people of our country continue to get acquainted with the masterpieces of world literature, translated into Uzbek from other languages of the world. And our translators contribute to the enrichment of the treasury of world literature. In this respect, translation serves as a golden bridge between peoples, nations, countries. Thus, every nation in the world, getting acquainted with unique works created by other nations that enrich our spirituality, contributes to the treasury of human culture.


Studying the history of the translation will help us to show the contribution of Uzbek literature and our translators to the treasury of world literature, to show the role and place of Uzbek literature in the context of world literature, and to determine the importance of translation in the development of world science and culture.


Translation activity occupies a specific place in the system of the national literature with a centuries-old literary tradition. Without studying the history of translation, it is impossible to fully cover the history of national literature and determine by what laws it developed, which schools of translation were formed at different times, and what role they played in world culture.


Muhammad al-Khorezmi, al-Fergani, Abu Ali ibn Sino, Abu Raikhan al-Beruni, Abu Nasr al-Farabi, Kashgari, az-Zamakhshari, Yusuf Khos Khojib, Ulugbek, Alisher Navoi, Zahiriddin Muhammad Babur, and other thinkers who lived and created their works in various regions of the East, in particular, on the territory of our country, along with the creation of original works, they also translated the masterpieces of world science, culture, art, history, literature, etc.


Today scientists from different countries of the world conduct various studies on the theory and practice of translation. Interest in the study of the history of translation is also growing in Uzbekistan.


This article examines and analyzes such issues as the history of some translation schools of the East, the stages of development of translation activities in the world in the historical aspect, the development of translation activities in Central Asia, in particular in Uzbekistan, history, and mastery of translation in the East.

78 - 87
107
22

THE ROLE OF SMALL BUSINESS WITHIN THE NATIONAL ECONOMY

Zokir SODIKOV (Author)

The article considers the impact of small business on the development of the national economy, expansion of production, improving the quality of goods and services, increasing employment, strengthening export potential, and efficient organization of imports. In this regard, the analysis of the conditions created in our country, and the basis of the achieved results were done. Also, future challenges and areas for improvement were identified. One of the priorities in the development of a modern socially-oriented market economy in our country is to strengthen small business and private entrepreneurship. Economic reforms are underway and a system has been set up to enhance the role of small business. The legal and regulatory framework guaranteeing entrepreneurial activity and structures to assist entrepreneurs have been formed. Small businesses have the opportunity to create new jobs without large capital and to reduce the shortage of certain goods, or even to provide them in full.


Nowadays, it is important to analyze regularly the role of small business, which plays a key role in strengthening the productive capacity of the national economy and improving the welfare of the population, based on the conditions and opportunities of our country and draw perspective conclusions about them. At the same time, to substantiate and further improve the results of the ongoing socio-economic reforms in society, it is necessary to study the development of small business and private entrepreneurship, as well as all sectors of the national economy. This article is the fulfillment of the tasks aimed at achieving these goals.


The development of small and medium-sized businesses in the national economy, support for private and entrepreneurial activities will speed up production and ensure a stable supply of goods to the consumer market. As a result, the employment rate in the country will rise and the existing labor force will be able to create value. This process will increase national income and lead to an increase in per capita income. As a result, the national economy will develop, the well-being of the population will increase, and the socio-economic power and political position of the state at the international level will strengthen.

157 - 166
240
22

TERMINOLOGY AS A SPECIAL LINGUISTIC LAYER IN THE MODERN ARABIC LANGUAGE

Victoriya MAMADJANOVA (Author)

This article deals with the problems of the formation and functioning of modern terminology in the countries of the Arab East. It is important to trace the factors that influenced the process of forming its lexical composition. Following the national liberation movement of the Arab countries, starting from the second half of the 20th century has repeatedly raised the issue of the official status of the Arabic language at the regional and global levels. The nationalization of education was a fundamental principle of the language of the Arab countries’ policies


It was about switching the entire national education system to Arabic, and the introduction of classical language as everyday communication.The transformation of the political situation in the Arab region was accompanied by the systematic repression of the colonial language, lexical enrichment of the composition of the modern literary language, the development of a national terminology.


The rapid growth of science and technology has led to the emergence in the Arabic of many new concepts and intensive borrowing of foreign language terms. The task was to provide the new content in education that meets the needs of the world’s scientific and technological progress. In the process of adaptation, foreign-language terms are adapted to the conditions of functioning of the Arabic language.


The sociolinguistics approach to the study of Arabic terminology has allowed us to identify the main trends of its development.

147 - 156
225
20

THE ARABIC LOANWORDS IN EDUCATION TERMINOLOGY: LINGUISTIC AND STATISTICAL ANALYSIS

Nargiza RASHIDOVA (Author)

This article describes one of the methods for studying the lexical and semantic composition of the language. This method allows determining the number of linguistic units, their frequency and classifies them by proceeding from the basic types of semantic relations.


Statistical and semantic analysis of a language enables us to determine the relationship between the original and borrowed parts of the vocabulary of the language. A part of the vocabulary of the Uzbek language, which consisted of Arabic and Persian words in the period of the 30-90s, was replaced by Russian-international borrowings. This article is devoted to the coverage of the method of linguistic-statistical analysis of borrowed Arabic words used in the education system of Uzbekistan. Besides, we conducted their statistical analysis.


We have extracted Arabic words – Nouns used in education from the dictionary of the Uzbek language. Also, compound verbs were extracted, one of the components of which is borrowed from the Arabic language.


We have examined 397 lexical units used in the field of education borrowed from the Arabic language. We have studied them in terms of their frequency. We have made a statistical analysis based on the dictionary of the Uzbek language and regulatory documents on education. The reasons for the frequent use of Arabic lexemes in education determined. We divided borrowings from the Arabic language into groups according to their semantic and lexical characteristics.

138 - 146
280
25

AN ARTISTIC EXPRESSION OF THE CONNECTION BETWEEN “MAN AND THE UNIVERSE” IN THE WORKS BY SUHRАB SIPEHRI

Nargiza SHOALIEVA, Safar ABDULLOH (Author)

The poet and writer Sohrab Sipehri (1928-1980) played a particular role in the formation and development of Iranian poetry at the beginning of the twentieth century. This poet created his style of expression and was an enlightened person who provided a holistic connection of modern philosophical views with orthodox ideas. He was a philosopher-poet, an artistic thinker who was able to give the contemporary content of the interpretation of theories of «Unity» - («wahdat al-wujud») and «Perfect man» - («komil inson») in the traditional system of mystical views. As a great writer he created a new set of poetic emblems and symbols in his approach, he had a special place in modern Persian poetry as a poet who contributed to the development of the literary movement “new poetry” (“sher-i now”) of Iranian poetry.


The main goal of the article is to study the role and place of Sohrab Sipehri in the development of the literary process, philosophical and educational beliefs, and mystical ideas expressed in his works. As a result, the essence and content of artistic symbols, strong heritage, artistic thinking of poet were revealed. The poet advocates the creation of harmony between man and the universe. S. Sipehri, on the one hand, tries to show clearly the boundaries and limitations between man and the universe. And on the other hand, he argues that these boundaries should be removed between them. When S. Sipehri thinks about existence and what belongs to him, he speaks in a language that is typical of the Surrealist style, that is, difficult to understand, but the philosophical meaning of such a statement stems from the mystical views of Eastern mysticism. The poet›s artistic thinking connects and harmonizes the imagination of the East and the West.

126 - 137
188
19

ON ENSURING INFORMATION SECURITY FOR INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION

Хikmatilla NIGMATOV, Alisher MUHAMMADIYEV (Author)

This article is devoted to one of the most relevant and demanded topics ­ information security. One of the reasons for this is that because of the pandemic, the world’s population has switched to a digital management system through computer networks. As a result, the main part of the system of higher, secondary, and special education switched to the forms of distance learning.


In this article, we tried to answer, based on scientific research, the questions related to what standards and safeguards should be used to ensure the security of data in computer systems and networks of higher education institutions. At present, all educational institutions have their computer systems and networks, perform all the necessary calculations and organizational work, and also carry out the educational process based on computers. We focused on the issues of ensuring their security in the process of transmitting or receiving data through the switching networks available on these computers.


The article analyzes the issues of information security in local networks of information systems, based on the systematization of information from the point of view of information security, information security system, and optimal data management.


By analyzing how data transmitted over communication channels of computer networks are delivered with errors and delays, we get an idea of what parameters and characteristics should be used as the main criterion.  It has been proved that in computer systems and networks used in higher educational institutions and research institutes, it is necessary to pay great attention to the protection of information, to widely use organizational, technical, legal, cryptographic tools to eliminate risks and attacks. As the main criterion, taking into account the technical and economic parameters of information protection, it is proposed to take into account confidentiality, the need for each information, and its value.


This article is intended for those who research the field of information security management in computer systems and networks.

167 - 174
272
21

THE SIGNS AND FEATURES OF ARABIC NON-DECLINABLE WORDS

Malika NASIROVA (Author)

Medieval Arab linguists traditionally began their scientific works with questions of inflection [declension]. Case inflection is the main factor that determines the word’s grammatical function in a sentence and the meaning that it carries. It is well known that there are three cases in the Arabic language with special diacritical markings (تاكرح Harakaat). The ability of  a word to have a particular case leads to its categorization as “complete”, “incomplete” or “non-declining”. The endings of a word in a sentence may change due to the [influencing] factor, or even if the [influencing] factors change, their ending may not change. The first of them is called «mu’rab» which means «declension (conjugation)» and the second – “mabniy” which means “immutability, non-inflection”. Change under the influence of factors [at the end of the word] is called “i’rab” (that is inflection) and non-change under the influence of factors is called “bino” (that is «non-inflection in cases). “I’rab” is a marking that represents an influence factor at the end of a word. The ending of a word as a result of this factor can be “marfuu’ ” [damma-nominative], “mansuub” [fatha-accusative], “majruur” [cassative] or “jazm” [sukun-conditional]. Linguists identify the types of “damma”, “fatha”, “kasra” and “sukun” according to the movements at the end of non- declining words. Arab linguists study words by dividing them into two groups in accordance with the case change: these are the words “mabni” and “mu’rab”. If a word is associated with another word or an active factor precedes it but it does not change its case ending (the last pronunciation of the word does not change) such words are called “mabni” and these words do not change at all.


Non-declining words include all prepositions, the past tense verb, the imperative mood of the verb, the verb to which the affirmative “nun” is attached or the verb with the ending feminine “nun” and some nouns. Verbs and prepositions do not change initially.


It should be noted that the auxiliary words are not changed because there is no need for that. Conjugation is only necessary when there is a basic structural meaning. Auxiliary words by themselves never make sense (semantic meaning)

117 - 125
196
20

YOUTH AS A LEADING POWER OF UZBEKISTAN

Mukhtor NAZIROV (Author)

The article examines the features of effective interaction between government agencies, NGOs, and other civil institutions on youth issues. State youth policy in Uzbekistan considers revealing the potential of young people and promoting their effective socialization. The article shows the importance of modern education and upbringing, social support of young people in Uzbekistan.


The political activity of youth is an indicator of the processes taking place in modern society. The article considers youth policy, the UN international legal documents regulating the youth sphere. The urgency of the youth issue is growing in connection with the deepening of globalization. The solutions to the problems and challenges are impossible without the active participation of young people. Therefore, this issue was always one of the priority tasks of the international community and the UN. Since the middle of the 20th century, the youth issue has been the object of the policy of more than 130 countries in the world.


The article examines the policy in the youth sphere of foreign countries and Uzbekistan. And the article notes general aspects and features.


In the way the state organizes youth policy, two models stand out – the European and Anglo-Saxon. The European model implies the leading role of the state in the field of youth policy. The Anglo-Saxon model characterizes an approach to exclusive support volunteer activities and youth organizations. But government agencies have not to take systematic participation in the implementation of youth policy.


The article comprehensively surveys the new course of Uzbekistan to increase the role of youth in socio-political life. In this regard, it emphasizes comprehensive support of youth initiatives, both from the state and youth organizations. Open dialogue with youth has become a strategic direction at a new stage of development of Uzbekistan. This strategy gives a key place to increasing the public activity of young people. The process of forming a modern, democratic country involved youth.

107 - 116
337
0

ANCIENT BELIEFS AND THEIR RELIGIOUS AND MYSTICAL SYMBOLS

Elyor ALIMKULOV (Author)

The article examines the concept of religious symbols, the history of the origin of religious-mystical symbols in ancient Egypt, Greece and Rome, their essence and content and meaning today.


Also, the author’s views on the introduction of the concepts of symbol and religious symbols into scientific circulation are expressed, various definitions of these concepts by Western scientists are given, the role of symbols in society is determined.


It is noted that in ancient Egyptian beliefs, each tribe worshiped and revered not only its own god, but also a certain animal that was somehow connected with this god, regardless of whether they were both in separate forms or zoo-anthropomorphic, that is, presented in the form religious symbol «man-animal».


In particular, from the article you can learn a lot about such popular symbols as the Ankh Amenti, Ba, Shenu, Jed, The pen Maat, Urey, Ujat.


Also, the work contains information about the symbols represented in the religious beliefs of Ancient Greece from various sources that have come down to us, ancient Greek epics, the works of Greek philosophers.


Since the ancient Greeks and Romans often deified several animals and birds, the moon and the sun, gods in human forms, based on the mythologies of these peoples, a comparative analysis of some religious and mystical symbols was carried out, such as Ares - Mars, Asclepius, harpies, Hermes - Mercury, Zeus - Jupiter, Nika - Victoria, Pegasus, Themis.


Besides, this scientific study reflects the scientific views that the religious worldview of the ancient Romans was associated with agriculture, rituals deifying nature, mystical-religious images and ancestral spirits, which were usually carried out by the head of the family.


Shows the essence and content of attributes and symbols that appeared later in ancient Roman beliefs as a result of rituals of animal and plant sacrifices, worship and special rituals.

208
27

THEOLOGICAL DISCOURSE THROUGH THE PRISM OF THE INTERPRETATION OF “AL-FATIHA” IN THE TAFSIR OF ABU MANSUR AL-MATURIDI “TA’WILAT AHL AS-SUNNAH”

Ravil ADYGAMOV (Author)

Introduction. The teachings of the famous Central Asian theologian played a vector-forming role in shaping the worldview not only of Central Asian Muslims, but also of Russia, Afghanistan, India, the Middle East, Sunni Iran, and even some European regions. In this regard, its study and introduction into scientific circulation are seen as a very urgent task.


Goal. The purpose of this article is to investigate the features and methodology of Tafsir “Ta’wilat ahl Sunnah”, identify the author’s sources used in writing this work, analyze the content of the Tafsir Surah “al-Fatiha” and identify the ideas of Abu Mansur al-Maturidi.


Materials and methods. The source basis of the study was published Tafsir of Abu Mansur al-Maturidi, which is a scientific edition of the work conducted by researchers from Arab countries and Turkey. The research used methods of analysis and synthesis, as well as historical and comparative methods.


Results and conclusions of the study. To identify the problems of Tafsir was applied to the method of analysis. It revealed the main methodology of the work, its sources and features, as well as the main issues of Islamic law and faith in the interpretation of Surah al-Fatiha. In particular, it was revealed that the theologian raised issues related to the “Basmallah”, the obligation to read al-Fatih in prayer, divine attributes, and istita’a. This made it possible to compare the Tafsir al-Maturidi with the well-known Tafsir at-Tabari and revealed that the first one is no less significant in its content than the second one. The synthesis of data made it possible to conclude that al-Maturidi, within the framework of the interpretation of the Surah “al-Fatiha”, made an apology for the Hanafi theological school.

88 - 95
341
20

SUFI ISSUES ON THE PAGES OF THE SPIRITUAL JOURNAL OF THE ARABISTS OF DAGESTAN “BAYAN AL-HAQA’IQ” (1925-1928)

Amir NAVRUZOV (Author)

The article introduces us to the Arabic-language magazine of the Dagestani Muslim reformers of the first third of the XX century “Bayan al-Haqa’iq”


In a short introduction, the author explains the policy of tsarism towards the Muslims of Dagestan in the pre-revolutionary period, and then the Bolsheviks in the first years of Soviet power, explains the reason for the permission of the Soviet government to publish an Arabic-language magazineand gives a description of the main goals and objectives of this magazine.


Topics that took place in the Islamic discourse of Muslim reformers of Dagestan on the pages of the magazine are highlighted, in particular, such issues of fiqh as the prohibition of images of a person in Islam in the form of paintings and monuments, visiting graves; questions of ijtihad and taqlid; education and enlightenment issues; literature; questions covering the political situation in a particular region.


A significant part of the magazine is occupied by articles on the issues of Wahhabism, which then existed mainly in the Hejaz and Nejd districts of the Arabian Peninsula, as well as articles on Sufi topics: sheikhdom and false sheikhism in tariqah, reading the Friday sermon (khutbah) in Arabic, etc.


The issues of the magazine published materials not only of Dagestanis, but also very important and interesting for Dagestani Muslims articles of famous scholars in the MiddleEast such as Abd al-Wahhab ash-Sha’rani (died in 1565), Muhammad Abdo (1849- 1905) and others.


The topics of the published articles are actual for clarifying the current confessional situation in the region. The questions explained on the pages of the magazine more than 90 years ago continue to remain extremely relevant and in-demand today in Dagestan.


Therefore, the role of the journal “Bayan al-Haqa’iq” in the popularization and enlightenment of broad strata of the population in Islamic issues at the present stage can hardly be overestimated.

4 - 12
155
24

SIGNIFICANT CONTRIBUTION OF MOBILE APPS TO THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN UZBEKISTAN

Alimjon DADAMUXAMEDOV (Author)

Recently, Uzbekistan has taken comprehensive measures to develop tourism as one of the strategic sectors that contribute to the rapid development of regions, increase incomes and living standards of the population, as well as increase investment attractiveness. Modern information technologies make a significant contribution to the development of pilgrimage tourism. Advertising of online travel services in pilgrimage tourism currently does not allow you to automate the work of a travel Agency without creating an effective website.


This article is devoted to the analysis of Internet technologies aimed at improving the tourism industry. The practical significance of the article lies in the use of modern information and communication technologies that support activities in the field of the pilgrimage tourism in the region.


Ancient architectural and historical monuments of our country are of great interest to the world community. In recent years, thanks to the ongoing work to develop tourism, the number of foreign tourists has been growing.  Also, the tourism industry will develop new areas such as ecotourism, gastronomic tourism, agro-tourism, sports tourism, traditional cultural and educational events, festivals, and competitions. The efforts made in this direction in our country, which attracts tourists with its unique culture and traditions, picturesque nature and picturesque corners, along with ancient monuments, shrines, historical and cultural monuments, play a significant role in the further development of the tourism industry and infrastructure.


This is evidence of the fact that the world travel and tourism council (WTTC) in the study «Economic results of the travel and tourism industry» noted that our country is one of the five fastest-growing countries in the tourism industry.

175 - 183
214
26

THE ARCHITECTURAL EPIGRAPHY OF NAQSHBANDI-MUJADDIDI TARIQAH IN CENTRAL ASIA IN THE XVIII-XIX CENTURIES

Mekhrojiddin AMONOV (Author)

This article examines the architectural and epigraphic monuments associated with the history of the Naqshbandi-Mujaddidi tariqah in the 18th-19th centuries. Information about this tariqah is obtained based on epigraphic data. The article contains information about the murshids who carried out their activities within the “Sufi Allahyar” and “Musakhonkhodja Dahbedi” branches of the Central Asian Naqshbandi-Mujaddidi tariqah in the 18th-19th centuries, as well as information about architectural monuments and epigraphic inscriptions directly related to them.


It also provides valuable information about the activities of the murshids of the tariqah Qamariddin Khuzari and Mavlono Mirmuhammad Ibrahim Khodja Samarqandi, as well as about their mausoleums and cemeteries. After Mavlono Mirmuhammad Ibrahim Khodja Samarkandi, the Naqshbandi-Mujaddidi-Dakhbedi chain was continued by his disciples Muhammad Amin Khodja Dahbedi, Abdumalik Khodja Gaziraghi, Eshoni Walikhon Urguti, and Eshoni Sufi Khodja, and others. From the descendants of Mavlono Mirmuhammad, Ibrahim Khodja Samarqandi came such famous people of their time as Mirmuhammad Nasriddinkhan, Mirmuhammad Fayzulla Mahzum, Mirmuhammad Sayyid Gani Mahzum, Mulla Muqaddas, Sayyid Valikhan, Eshoni Sultankhan.


The scientific novelty of the research results is substantiated by the data of epigraphic inscriptions on the tombstone installed on the grave of Mirmuhammad Ibrahim Khodja. Based on the indicated epigraphic sources, the article also contains quotations and information about the history of the Naqshbandi-Mujaddidi tariqah, which is not found in manuscript sources. In our work, we used comparative, historical, and chronological research methods.

72 - 78
251
22

STAGES OF DEVELOPMENT OF THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (1969-1990)

Fazilat QO‘YSINOVA (Author)

The article analyzes the stages of development of the Organization of Islamic Cooperation, historical events in which the organization was created, its goals and objectives, place and role in the political consolidation of the member states, as well as its formation as an international organization and its role in the system of international organizations.


The Organization of Islamic Cooperation as an international organization has its special place and has a great institutional impact on the integration processes of Muslim countries. Dynamic transformations in political processes, strengthening of Muslim consolidation, cooperation in the fight against common threats and challenges, assistance and assistance to the Palestinian people, as well as factors of the Islamic religion were the basis on which the organization was created. Today, the Organization of Islamic Cooperation is considered to be an organization that expresses the political position of the Muslim world and conducts effective activities as the main actor in international relations in world politics, uniting 57 countries of the world in its ranks.


The main activity of the organization is aimed at promoting social, economic, political, cultural, and scientific cooperation between Muslim countries based on Islamic consolidation, organizing its activities in the international arena based on cooperation and partnership, protecting the interests of Muslims, promoting the development of member countries of the organization, preventing political problems and contradictions between them, etc.


The article notes that one of the main tasks of the Organization of Islamic Cooperation is to protect the interests of Muslim countries at the international level and ensure the integration of all Muslims in the world.


In the final part of the article, it is concluded that as a result of the creation of the Organization of Islamic Cooperation, a cooperation body of Islamic countries emerged, the main unifying factor of which was Islam.

63 - 71
246
21

TAXATION POLICY AND LAND REFORMS IN COLONIAL MALAYA

Avazbek GANIYEV (Author)

During the 18th-19th centuries, British influence started to change the situation of the economy and the society of Malaya as a whole. Steps towards the further expansion of the tin mining industry was a turning point, which affected the whole society. The British Straits Settlements of Penang, Malacca, and Singapore were established between 1786 and 1825 and were governed by the East India Company. The tin trade was thrown open to private individuals. Further developments required more labor and funds involvement and as a result, the Chinese came to the central scene and started to invest hugely in Sungei Ujong and  Negeri Sembilan’s tin mining industry. This article discusses the colonial time reforms regarding Malaya’s taxation and land matters. Using library-based research, this study investigated colonial taxation and land issues. Reforms, which occurred in the last two decades of the 19th century in land relations, helped to reshape existed in pre-colonial period subsistent agriculture to the more advanced and systematized export-based income generator to the British. In the last quarter of the 19th century, there was a huge increase in exportable crop production. The rubber depression, which occurred in the 1920s, gave chance for palm oil to become successful agricultural produce. Kennedy states that many of the plantation areas were large ones; by 1933, there were 32 estates with 64,000-planted acres, and this acreage had increased to 79,000 by 1941. Authorities, in order to encourage the production of palm oil and diversify the economy, granted lands on favorable terms. This research finds that at the end of the colonial rule the British started to use the beneficial terms for the landowners to boost  production.

56 - 62
259
31

ABOUT MEDIEVAL EGYPTIAN HISTORIANS

Zukhra ARIPOVA (Author)

This article is dedicated to the life and work of historians of the Mamluk period (1250-1517) in Egypt and the rich heritage left by them.


In the XIII-XV centuries, Egypt had a special place among the countries of the Middle East due to the activities of the Mamluks. The prestige of the Mamluk sultans increased due to their victories in the fight against the Crusaders and the Mongols in the Middle East. The establishment of Mamluk rule in the history of Egypt, the growth of the superiority of military Mamluks in the country, the rise of the Bakhrit Mamluk sultans (1250-1382) and the political processes of the Burjit (Circassian) Mamluk period (1282-1517) are of particular interest for s this study.


This article provides extensive information on the activities and works of medieval historians such as Abu al-Mahasin, Ibn Daud Al-Sayrafi, Abd Ar-Rahman As-Sahawi, Jalal ad-Din As-Suyuti, Ibn Iyas Muhammad ibn Ahmad and Ibn Zanbal Ar-Rummal, Ali ibn Ahmad Ibn al-Asir, Abd Ar-Rahman Ibn Khaldun, al-Umari, Shahab ad-din al-Kalkashandi, Taki ad-din Al-Makrizi, Az-Zahiri, Khalil ibn Shahin.


Relevance: After Uzbekistan gained independence, orientalists have new opportunities to search, study and disseminate information about Islam and the history of Islam among the general public. When studying the period of the history of the Mamluks in Egypt, many aspects of the history of Mavaraunnahr of that time are also revealed. Studying the primary sources containing information on this topic makes it possible to objectively evaluate the political, social and economic processes of this period.


Methods. The article uses generally accepted historical methods based on the principles of historicity, structurality and objectivity.


Conclusions: Also, it must be pointed out that objective coverage of the history of this period, in addition to the historical works of the above authors of the 13th – 15th centuries, is facilitated by the study of various scientific treatises, commentaries, shortened versions of works (almukhtasar), dictionaries, prose and poetic works.

46 - 55
292
20

HUMAN RIGHTS AND OBLIGATIONS IN BURHANIDDIN AL-MARGINANI’S WORK “AL-HIDAYA”

Boburmirzo BOTIROV (Author)

The study of the life and work of scientists, in particular, the heritage of scholars-faqihs of Maverannahr, who have great authority in all regions of the Islamic world, is becoming increasingly important in the world aspect. Their works on jurisprudence still serve as textbooks on Islamic law. This fact proves the importance and relevance of studying the history of origin, stages of development, and distinctive features of jurisprudence in Maverannahr. The article provides information on the study of ideas and recommendations in the book of Burkhaniddin al-Marginani al-Hidaya and analysis of the guidelines for the regulation of property relations, which provide specific rules for the treatment of the property. Particular attention is paid to the legal status of minors, mentally retarded, and slaves as subjects.


In today’s complex world extremist movements and fundamentalists that threaten the development of society in today’s complex world distort the essence and content of Islam and try to use it for their nefarious purposes. Therefore, the correct interpretation of the true essence of Islam, its basic principles, as well as peacekeeping and humanistic ideas is especially relevant and important. The study of fiqh as a system closely related to practical life also acquires scientific and practical significance.


The four-volume al-Hidaya, written by Burhanuddin al-Marginani, is an important and comprehensive legal code for the Hanafi school of thought in the Sunni school. It consists of more than 55 books, hundreds of chapters and covers all areas of Islamic law.

38 - 45
272
23

ARBITRATION (TAHKIM) AND RECONCILIATION (SULH) IN ISLAM AS ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION MECHANISMS

Saidilyos KHAKIMOV (Author)

The main reason behind this work is to illustrate the current need for Islamic alternative dispute resolution methods and offer analysis to show the benefits of their applications. There has been a vivid rise in ADRs’ recognition globally as a substitute for litigation and related issues that would be better if addressed with an Islamic perspective. The wide usage of the term has been intensified uninterruptedly after the second half of the 20th century. This paper intends to introduce a 1,5-century year-old background of legally institutionalized arbitration (Tahkim) and reconciliation (Sulh), Islamic means or ways of alternative dispute resolution. I will show it by presenting and analyzing some reliable historical and current shreds of evidence. A few Quranic ayas and prophetic hadiths will prove the Islamic nature and foundation of ADRs. The paper contains some discussions of meanings and applications of terms and differences of the contemporary. There is a part that defines classical terms and matches them with their current standings to prove the success in flexible integration and adaptation of the mechanisms as an assistant, or in some cases, more favorable choice to adjudication. It tries to offer the rich experience of Islamic legal laws, doctrines, and several case studies of local and international nature that can easily be accessed. Besides, some indications of current applications of ADR, especially Islamic ones, will be discussed to show the way of solving conflicts outside the courtrooms without leaving today’s legal frameworks. Rich, vast, and mature Islamic legal experience will be a vital guideline in the world of conflict resolution.

31 - 37
297
39

AL-YUNINI’S TRANSMISSION OF SAHIH AL-BUKHARI

Feruz KHOLMUMINOV , Oybek SOTVOLDIYEV (Author)

Among the collections of hadiths, the work of Imam al-Bukhari “Sahih al-Bukhari” is recognized as the most reliable book of hadiths. From the history of the creation of the work, it is known that Imam al-Bukhari created this work with great patience and perseverance for 16 years. It should be noted that the ideal and perfect state in which it has come down to our days is the result of the enormous work put into it. This process consisted of several stages. At the first stage, several storytellers listened to “Sahih” from Imam Bukhari himself and wrote the book directly in the presence of the Imam. The storytellers, in turn, were copied by their students. Gradually, various manuscripts of the work became widespread in Muslim countries. With the further distribution of copies, differences began to appear between them. In this regard, an important task was to generalize all copies of the manuscript, identify the differences between them, and compile the most reliable text of the work. Among those who tried to carry out this noble work was Sharafiddin al-Yunini (d. 701/1302). By comparing his various narratives, he created the most authentic text, Sahih al-Bukhari, known to date. As a result of his diligence and great efforts in the field of science, the al-Yunini’s version became the main text of Sahih al-Bukhari.


In 1893, Sultan Abdulhamid Khan (d. 701/1302). Issued a decree on the publication of Sahih Bukhari based on a copy of al-Yunini. The fact that this edition was produced by al-Azhar’s team of 16 scholars in the largest printing house of the time, Bulaq Amiriya, is in recognition of the great interest in al-Yunini’s work and creativity.


This article discusses issues related to the creation of the first copies of Sahih al-Bukhari, the research work of al-Yunini, and the publication of the work in the printing house Bulak-Amiriya. At the beginning of the article, information is given about the narrators who transmitted Sahih al-Bukhari directly from Imam al-Bukhari. It then discusses the spread of the work in the Islamic world, the appearance of various copies, and the differences between them. The main part of the article is devoted to the cal-Yunini’s version of Sahih al-Bukhari, the most reliable manuscript, and the history of its writing. At the end of the article, the publication of Sahih al-Bukhari in Egypt is described in detail based on the Greek version during the reign of Sultan Abdulhamid II.

21 - 30
233

THE CONCEPT OF MARIFAT IN SUFISM

Nilufar TUYCHIEVA (Author)

The theoretical foundations of Sufism, as well as spiritual and psychological exercises, methods of selfimprovement tempering were developed at the beginning of the IX century. By the same period, the concepts of tariqah, ma’rifah, and haqiqah were formed, based on which a special system of views of tasawwuf was created.


One of the main features of tasawwuf is that it is not limited to theoretical knowledge and principles applied in practical life with the help of tarikahs. This trend, called tasawwuf in theory, is called tariqah in practice. Tasawwuf originally comes from an ascetic movement that emphasized practice. Sufis believe that theoretical knowledge alone is not enough to understand Sufi issues. In their opinion, through dhikr, mujahadah, and riyadah, the soul gains purity, which makes it possible to comprehend these issues. The article lists the stages and degrees of spiritual development, the paths that must be passed to comprehend the Creator.


In conclusion, we can say that at the stage of asceticism the concept of ma’rifah is not used in tasawwuf. The reason for this is that even though ascetics adhered to seclusion and abstinence, they were deprived of love and divine knowledge. They did not have such qualities as philosophical thinking, striving for spiritual and moral improvement, foresight. The goal of the ascetics was to find forgiveness on the day of judgment and attain the bliss of paradise promised in the Qur’an through worship. According to the Sufis, worship for reaching paradise is a form of greed. A Sufi should not have self-interest either in this world or on the day of judgment. The only desire of a Sufi should be to see the appearance of the Creator.

13 - 20
260
23