Ключевые слова:
Махмуд Замахшари, Мукаддаматуладаб, лингвистика, языкознание, имена существительные, глаголы, вспомагательные слова, многоязычный словарь, рукопись, фондАннотация
Научное наследие Махмуда Замахшари по лингвистике, языкознанию, литературоведению состоит из около 70 произведений. В научном наследии ученого особое место занимает произведение “Мукаддамату-л-адаб”. Это произведение, признанное в качестве первого многоязычнего словаря содержит арабско-персидско-турецкие трехъязычные, арабско-персидско-турецко-монгольские четырехъязычные рукописи. Произведение состоит из пяти частей, в первой части имена существительные, вторая часть посвящена глаголу и производным от него словам. Его третья часть состоит из грамматических правил, касающихся вспомогательных слов, четвертая часть - склонения существительных, а пятая часть - спряжения глаголов. В мировых фондах хранятся копии произведения, состоящие из пяти частей, а также отдельные рукописи грамматических частей. Словарные части произведения имеют большой объем и важное научное значение. Особенно тюркский словарь произведения, включающий тюркские слова является одной из неизученных и актуальных тем в мировой лингвистике. 10 редких рукописей словаря “Мукадддамату-л-адаб” хранятся в ташкентских фондах, в настоящее время обнаруженные 62 экземпляра хранятся в фондах стран мира. Большинство из них были скопированы в XIII-XIV веках, и в этот период служит важным источником изучения богатств и смысловых особенностей тюркского языка. Самой древней рукописью произведения считается арабско-персидско-турецкий словарь, скопированный в 1257 году в Хорезме и в настоящее время копия которой хранится в фонде Сулеймания в Турции. Единственная копия арабо-персидско-тюрко-монгольской четырехязычной рукописи этого произведения в мире скопированная в 1492 году хранится в Государственном музее литературы Узбекистана. Ключевые слова: Махмуд Замахшари, Мукаддамату-л-адаб, лингвистика, языкознание, имена существительные, глаголы, вспомагательные слова, многоязычный словарь, рукопись, фонд.

