Авторы

  • Feruz KHOLMUMINOV INTERNATIONAL ISLAMIC ACADEMY ОF UZBEKISTAN Автор
  • Oybek SOTVOLDIYEV INTERNATIONAL ISLAMIC ACADEMY ОF UZBEKISTAN Автор

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2020/4/21%20-%2030

Ключевые слова:

хадис мухаддис рассказчик автограф оригинальная копия копия хашия (поля) сама (слушание) иджаза (разрешение) тасҳиҳ (оценка подлинности) рукопись критический текст

Аннотация

Среди сборников хадисов труд имама ал-Бухари «Сахих аль-Бухари» признан самой надежной книгой хадисов. Из истории создания труда известно, что имам ал-Бухари создавал этот труд с большим терпением и настойчивостью в течение 16 лет. Надо отметить, что идеальное и совершенное состояние, в котором он дошёл до наших дней является результатом огромного труда, вложенного в него. Указанный процесс состоял из нескольких этапов. На первом этапе несколько рассказчиков слушали “Сахих” от самого имама Бухари и записывали книгу непосредственно в присутствии имама. Рассказчиков же, в свою очередь, копировали уже их ученики. Постепенно различные рукописи произведения получили распространение в мусульманских странах. При дальнейшем распространении копий между ними стали появляться определенные различия. В связи с этим важной задачей стало обобщение всех экземпляров рукописи, выявление различий между ними и составление наиболее достоверного текста работы. Среди тех, кто пытался выполнить эту благородную работу, был Шарафиддин ал-Юнини. Сравнивая свои различные повествования, он создал самый достоверный текст “Сахих ал-Бухари”, известный до настоящего времени. В результате его усердия и больших усилий в области науки версия ал-Юнини стала основным текстом “Сахих ал-Бухари”.

В 1893 году султан Абдулхамид Хан издал указ об издании “Сахих Бухари” на основе копии ал-Юнини. Тот факт, что это издание было подготовлено командой ученых ал-Азхара из 16 человек в крупнейшей типографии того времени, Bulaq Amiriya, является признанием большого интереса к работе и творчеству ал-Юнини.

В этой статье рассматриваются вопросы, связанные с созданием первых экземпляров «Сахих ал-Бухари», исследовательской работой ал-Юнини и публикацией труда в типографии «Булак-Амирия». В начале статьи дается информация о рассказчиках, передавших “Сахих ал-Бухари” непосредственно от имама ал-Бухари. Затем обсуждается распространение произведения в исламском мире, появление различных копий и различий между ними. Основная часть статьи посвящена греческой версии “Сахих ал-Бухари”, самой надежной рукописи, и истории ее написания. В конце статьи подробно описывается издание “Сахих ал-Бухари” в Египте на основе версии ал-Юнини в период правления султана Абдулхамида II.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

1. Имом Бухорий. Ас-Саҳиҳул Бухорий. – Қоҳира: Булоқ-Амириййа, 1895. – 9-жилд.

2. Олтин силсила. Саҳиҳул Бухорий. – Тошкент: “Ҳилол Нашр”, 2016.

3. Тақиййуддин Надавий. “ал-Жомеь ас-саҳиҳ би ҳошиятил-муҳаддис ас-Саҳоранфурий” муқаддимаси. – Музаффарпур (Ҳиндистон): Шайх Абул Ҳасан Надавий маркази, 2011.

4. Arafat Aydın. Sahîh-i Buhârî Nüshalarına Dair Yeni Bulgular II: es-Sagânî Nüshası ve Türkiye Kütüphanelerindeki Yazmaları. Hadis Tetkikleri Dergisi 1-сон– Истанбул, 2016.

5. Ali Albayrak. Mehmed Zihni Efendi Örneğinde Sahîh-I Buhârî Baskılarının Tashihi. – Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi (Cilt-Sayı 54)– Истанбул, 2018.

6. Туркия Диёнат Вақфи Энциклопедияси. 43-жилд. – Истанбул, 2013.

7. Фуад Сезгин. Тарих ат-турос ал-арабий. – Ар-Риёд : Жамиа ал-Малик ас-Сауд. 1980. – 1-жилд.

8. Абдулҳай Каттоний. Фиҳристул-фаҳорис. – Байрут: “Дорул ғарб ал-исломий”. 1982. – 1-жилд.

9. Аҳмад ибн Ҳанбал. Муснад, I-VI. – Истанбул: Çağrı Yayınları, 1992.

10. Turaev, Numonjon. «Imam Bukhari’s Method Of Jarh (On The Example Of The Terms «Munkar Al-Hadith» And «Matruk Al-Hadith» In The «Al-Tarikh Al-Kabir». The Light of Islam: Vol. 2019 : Iss. 4 , Article 5. Available at: https://uzjournals.edu.uz/iiau/vol2019/iss4/5

11. Арафат Айдин, Али Албайрак. Sahîh-i Buhârî Nüshalarına Dair Yeni Bulgular: Bulak Baskısı, Yûnînî Yazmaları ve Abdullah b. Sâlim el-Basrî Nüshası. İslâm Araştırmaları Dergisi, 2016, sy. 35, s. 1-39.

12. Арафат Айдин. Sagânî’nin Sahîh-i Buhârî Nüshası ve Türkiye Kütüphanelerindeki Yazmaları (uzmanlık tezi, el-Basrî, Abdullah b. Sâlim. Dıyâü’s-sârî fî mesâliki ebvâbi Sahîhi’l-Buhârî (nşr. Nûreddîn Tâlib). I-XVIII. – Қатар: Дорур рақим, 2011.

13. Yunînî nüshası (Basrî kopyası). Konya Yusuf Ağa Yazma Eser Kütüphanesi, nr. 5555.

14. Sahîhu’l-Buhârî (Mehmed Zihni neşrinin tıpkıbasımı). I-VIII – İstanbul: Çağrı Yayınları, 1992.

15. Turaev, Numonjon. «Imam Bukhari’s Method Of Using The Terms Related To The Continuity And Discontinuity Of The Chain Of Transmitters Of Hadith (On The Example Of The Book “Al-Tarikh Al-Kabir”)». The Light of Islam: Vol. 2020 : Iss. 1 , Article 7. Available at: https://uzjournals.edu.uz/iiau/vol2020/iss1/7

16. Жума Фатҳи Абдулҳалим. Rivâyâtü’l-Câmi‘i’s-sahîh ve nüsehuhû. Миср/Қатар: Дорул Фалоҳ, 2013.

17. Эрмиш Ҳамза. Mehmed Zihni Efendi – Hayatı, Eserleri ve Arapça Öğretimindeki Yeri. – Истанбул: İSAM, 2011.

18. Муҳаммад Футуҳ Ҳумайдий. Ал-жамъ байна-с- саҳиҳайн (ншр. Али Ҳусайн Баввоб). I-IV. – Байрут: Дору Ибн Ҳазм. 1998.

19. Ибн Ҳажар Асқалоний. Фатҳул борий шарҳу Саҳиҳил Бухорий. I-XIII. – Байрут: Дору иҳё ат-турос ал-ъа-рабий. 1982.

20. Muratov, Doniyor Mr. «The Role On The Companions In The Science Of Hadith». The Light of Islam: Vol. 2019 : Iss. 4 , Article 2. Available at: https://uzjournals.edu.uz/iiau/vol2019/iss4/2

21. Ибнул Мабрид. Ал-Ихтилоф байна рувотил Бухорий. – Риёд: Дорул Ватан. 1999.

22. Қози Иёз. Машориқул анвор, I-III. – Дамашқ: Дорул Калом. 2012.

23. Қасталоний. Иршодус сорий ли шарҳи Саҳиҳил Бухорий, I-X. – Байрут: Дору иҳё ат-турос ал-ъарабий.

24. Ўзсўй Абдулваҳҳоб. Buhârî Nüshaları ve Nüsha Farklılıklarının Mahiyeti Üzerine. – Қайсари: Fenomen Yayıncılık. 2016.

25. Ўзшенел Меҳмет. Sahîh-i Buhârî Neşirleri: Sehârenpûrî Neşri ile II. Abdülhamid Neşrinin Karşılaştırılması. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, 2013, XI, sy. 21, s. 454-484.

26. Разиюддин Соғоний. Саҳиҳи Бухорий нусхаси. Сулаймония ёзма асарлар кутубхонаси, Damad İbrahim, nr. 266-269.

27. Яшар Кандемир. el-Câmius-Sahîh, DIA, VII. – Истанбул. 1993

28. Фуад Сезгин. Buharînin Kaynakları. – Анқара: Özgün Matbaacılık. 2001.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

Похожие статьи

Muxriddin JO‘RAYEV , РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ  КОНЦЕПТА ПУТЕШЕСТВИЯ (RIHLA) В  ТРУДЕ  ХАТИБА  АЛЬ­БАГДАДИ  «АЛЬ­ДЖАМИ» , Свет ислама: Том 9 № 1 (2026)

Feruza NIZAMOVA, ИЗУЧЕНИЕ РУБАИ АМИРА ХОСРОВА ДЕХЛЕВИ , Свет ислама: Том 3 № 3 (2020)

Muhabbatxon AGZAMOVA, НАУЧНОЕ НАСЛЕДИЕ АБУ ДЖАФАРА МУХАММАДА ИБН ДЖАРИРА ТАБАРИ , Свет ислама: Том 5 № 1 (2022)

Nodir QOBILOV, МЕТОДЫ  ПОЛУЧЕНИЯ  И  ПЕРЕДАЧИ ХАДИСОВ  ИМАМОМ  БУХАРИ , Свет ислама: Том 8 № 3 (2025)

Mahfuza ALIMOVA, ВКЛАД ИМАМА АД-ДАРИМИ В РАЗВИТИЕ ХАДИСОВЕДЕНИЯ , Свет ислама: Том 3 № 2 (2020)

Zohidjon ISLOMOV, АНАЛИЗ РУКОПИСЕЙ “МУКАДДАМАТУ-Л-АДАБ” В ЗАРУБЕЖНЫХ ФОНДАХ , Свет ислама: Том 2 № 4 (2019)

Abdushukurjon MURATOV, О РУКОПИСНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРАХ ПРОИЗВЕДЕНИЯ “АТ-ТАЙСИР ФИ ИЛМИ-Т-ТАФСИР” ИЗ ФОНДА РУКОПИСЕЙ «СУЛЕЙМАНИЯ» ТУРЦИИ , Свет ислама: Том 3 № 1 (2020)

Jakhongir TOKHIROV, ПРОИЗВЕДЕНИЕ НАСИРИДДИНА ТУСИ “ТАДЖРИД АЛЬ-КАЛАМ” И КОМЕНТАРИИ К НЕМУ , Свет ислама: Том 4 № 4 (2021)

Maryam ISHMUKHAMEDOVA, ВОПРОСЫ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЯССАВИ , Свет ислама: Том 4 № 1 (2021)

Zohidjon ISLОMOV, КОДИКОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РУКОПИСЕЙ «МУКАДДАМАТУ-Л-АДАБ» МАХМУДА ЗАМАХШАРИ, ХРАНЯЩИХСЯ В РУКОПИСНЫХ ФОНДАХ МИРА , Свет ислама: Том 3 № 2 (2020)

Вы также можете начать расширеннвй поиск похожих статей для этой статьи.