Авторы

  • Govhar RAHMATOVA AL-BUKHARI UNIVERSITY Автор

DOI:

https://doi.org/10.47980/TLOI/2022/3/59-66

Ключевые слова:

фольклор вариация фонетика синоним фонема лексика диалект племя.

Аннотация

«Дивану лугати-т-тюрк» Махмуда Кашгари – один из наиболее ценнейшх древних источников содержащий образцы тюркской устной поэзии сохранившихся до наших дней. Стихи приведенные в произведении разделены на более чем десяток групп по охвату тем. Кним мы можем отнести стихи о войне, панднаме, любовные стихи, стихи, посвященные описанию природы, фрагменты, посвященные описанию охоты, отрывки из дастана, стихи, посвященные обрядам и алкавы. Эти темы, воспетые в тюркской литературной среде, развивались по-разному в зависимости от обширного региона, в котором они находились. Образцы фольклора, в связи с тем что они распространены на обширной территории, могут быть изменчивы, а это означает, что они не всегда находятся в стабильном состоянии. Другой аспект заключается в том, что фольклор постоянно адаптируется к изменениям языка. Эта ситуaция также препятствует их стабильному состоянию. В частности, в этом можно убедиться, изучая различные формы единиц в диалектах, рассматривая на параллельной основе лингвистический анализ некоторых слов в поэтических отрывках и сравнивая варианты словесных единиц в источниках. В статье исследуются текстуальные различия, т.е. явление варьирования встречающиеся в стихотворениях, цитируемых в «Дивани лугати-т-тюрк. Возникновение вариаций в устном народном творчестве тюркских народов обусловлено употреблением вариантных слов, фонетическими различиями в диалектах (ü>i, a>ï, ä>e, e>y, d=δ) и заменой одного слова или предложения на другое слово или предложение в другом. Результаты анализа показывают, что устное творчество тюркских народов отражает фонетические различия диалектов, грамматических правил языка (противоположное явлению сингармонизма). Текстуальные различия в стихотворных отрывках особенно распространены в ряде стихотворений, связанных с общественной и духовной жизнью тюрков. Это служит для определения, в каком племени или диалекте использовались отрывки, и для определения места фонетических особенностей языка тюркских племен в устном народном творчестве.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

1. Avrutina A.S. (2015) Statisticheskaya struktura osmanskogo i turetskogo teksta // Yaziki i literaturi tyurkskix narodov. Mejdunarodnaya nauchnaya konferensiya, posvyaщennaya 180-letiyu sozdaniya kafedri tyurkskoy filologii Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Sbornik tezisov vistupleniy. – Sankt-Peterburg, 2015. – S. 8-9.

2. Axatov G.X. (1976) Mestnie dialekti – nadejniy istochnik dlya sravnitelno-istoricheskogo izucheniya yazikov // Voprosi dialektologii tyurkskix yazikov. – B., 1976.

3. Baskakov N.A. (1969) Vvedenie v izuchenie tyurkskix yazikov. – M.: Vissh. shkola, 1969.

4. Baskakov N.A. (1988) Istoriko-tipologicheskaya fonologiya tyurkskix yazikov. – M.: Nauka, 1988.

5. Biryukovich R.M. (1973) Zvukovoy stroy srednechulimskogo dialekta chulimsko-tyurkskogo yazika. – T.: TomGU, 1973.

6. Isxakov M. (2008) Sentralnaya Aziya v sisteme mirovoy pismennoy kulturы. Drevnost i rannee srednevekove. – T., 2008.

7. Kononov A.N. (1972) Istoriya izucheniya tyurkskix yazikov v Rossii [Tekst]: Dooktyabrskiy period. – L.: Nauka, 1972.

8. Malov S.E. (1951) Pamyatniki drevnetyurkskoy pismennosti. – M-L.: Akademiya nauk, 1951.

9. Mudrak O.A. (2009) Klassifikatsiya tyurkskix yazikov i dialektov s pomoshyu metodov glottoxronologii na osnove voprosov po morfologii i istoricheskoy fonetike. – M.: RGU, 2009.

10. Serebrennikov B.A., Gadjieva N.Z. (1986) Sravnitelno-istoricheskaya grammatika tyurkskix yazikov. – M.: Nauka, 1986.

11. Tugusheva L.Yu. (2001) Rannesrednevekoviy tyurkskiy literaturniy yazik. Slovesno-stilisticheskie strukturi. – Sankt-Peterburg, 2001.

12. Sherbak A. (1962) Grammatika starouzbekskogo yazika. – M-L.: Akademiya nauk, 1962.

13. Sherbak A. (1970) Sravnitelnaya fonetika tyurkskix yazikov. – L.: Nauka, 1970.

14. Janssen B, Burgoyne J. and Honing H. (2017) Predicting Variation of Folk Songs: A Corpus Analysis Study on the Memorability of Melodies // Front. Psychol. 8:621. – United Kingdom: Queen Mary University of London, 2017.

15. Sсott K.F. (2011) Linguistic Variation and Change. – Edinburgh University Press, 2011.

16. Eckmann, Jonas. (2003) Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar. Yayıma Hazırlayan O.F. Sertkaya. – A., 2003.

17. Talat Tekin (2000) Orhon Türkçesi Grameri. – A., 2000.

18. Abdurahmonov G‘., Rustamov A. (1982) Qadimgi turkiy til. – T., 1982.

19. Abdurahmonov G‘., Shukurov Sh. (1973) O‘zbek tilining tarixiy grammatikasi. – T., 1973.

20. Mahmud Koshg‘ariy (2017) Devonu lug‘ati-t-turk [Turkiy so‘zlar devoni]. Nashrga tayyorlovchi: Q.P.Sodiqov. – T.: G‘afur G‘ulom, 2017.

21. Mahmudov Q. (2004) O‘zbek tilining tarixiy fonetikasi. – T., 2004.

22. Reshetov V., Shoabdurahmonov Sh. (1978) O‘zbek dialektologiyasi. – T., 1978.

23. Sodiqov Q. (2009/1) Turkiy til tarixi. – T.: ToshDSHI, 2009.

24. Sodiqov Q. (2004) Ko‘k turk bitiglari: matn va uning tarixiy talqini. – T.: ToshDSHI, 2004.

25. Sodiqov Q. (2006) Turkiy yozma yodgorliklar tili: adabiy tilning yuzaga kelishi va tiklanishi. – T.: ToshDSHI, 2006.

26. Sodiqov Q. (2009/2) ) Eski turkiy yozuvlar. – T.: ToshDSHI, 2009.

27. Sodiqov Q. (2017) Matnshunoslik va manbashunoslik asoslari. – T.: ToshDSHI, 2017.

28. Tursunov U., O‘rinboyev B. (1982) O‘zbek adabiy tili tarixi. – T., 1982.

29. Qo‘chqortoyev I., Isabekov B. (1984) Turkiy filologiyaga kirish. – T.: O‘qituvchi, 1984.

Похожие статьи

Victoriya MAMADJANOVA, ТЕРМИНОЛОГИЯ КАК ОСОБЫЙ ЯЗЫКОВОЙ ПЛАСТ В СОВРЕМЕННОМ ЛИТЕРАТУРНОМ АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ , Свет ислама: Том 3 № 4 (2020)

Abdulazizkhan NIG‘MONOV, РИТМИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИЗМЫ В ДРЕВНЕТЮРКСКОЙ ПОЭЗИИ (НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРНЫХ  ИЗВЛЕЧЕНИЙ ИЗ “ДЕВОНУ ЛУГАТИ-Т-ТУРК”) , Свет ислама: Том 3 № 1 (2020)

Nargiza RASHIDOVA, О ЛИНГВОСТАТИСТИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ АРАБИЗМОВ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ , Свет ислама: Том 3 № 4 (2020)

Yulduz ISMAILOVA, МЕЖЯЗЫКОВАЯ ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ , Свет ислама: Том 3 № 2 (2020)

Govhar RAHMATOVA, СИМВОЛИКА ЦВЕТА ВЧЕТВЕРОСТИШЬЯХ “ДИВАНИЛУГАТИ-Т-ТЮРК” , Свет ислама: Том 2 № 3 (2019)

Matlyuba QAHHOROVA, Mirolim TASHMURODOV, СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: ПРИНЦИПЫ НAЦИОНАЛЬНОГО И ВСЕОБЩЕГО ПРИМИРЕНИЯ , Свет ислама: Том 7 № 1 (2024)

Salima RUSTAMIY, МАХМУД КАШГАРИ О ФОНЕТИЧЕСКИХ, ГРАФИЧЕСКИХ И МОРФОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ , Свет ислама: Том 3 № 2 (2020)

Zukhra ARIPOVA, СТРУКТУРА ФОРМИРОВАНИЯ МАМЛЮКСКОГО САЛТАНАТА В ЕГИПТЕ , Свет ислама: Том 3 № 1 (2020)

Elyor ALIMKULOV, ДРЕВНИЕ ВЕРОВАНИЯ И ИХ РЕЛИГИОЗНО-МИСТИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ , Свет ислама: Том 3 № 4 (2020)

Qosimjon SODIQOV, Govhar RAHMATOVA, СЕМАНТИКА СТИХОВ «ДИВАНИ ЛУГАТИ-Т-ТУРК» , Свет ислама: Том 4 № 2 (2021)

Вы также можете начать расширеннвй поиск похожих статей для этой статьи.