- Home
- Search
Search
Search Results
-
THE MANUSCRIPTCOPIES OF THE WORK «AT-TAISIR FI ILMIT-TAFSIR» IN THE «SULEYMANIYE» MANUSCRIPT FUND OF TURKEY
Abdushukurjon MURATOV (Author)Since ancient times, Uzbekistan has been a region of the world with a piece of advanced knowledge and enlightenment. Firstly, Its history and the one hundred thousand of works preserved in the manuscript funds of the country prove that has a keen interest in science by our ancestors. On the other hand, it shows many scientists brought up in this area. Most of the manuscripts in the funds of our country are devoted to Islamic sciences such as Commentary of Quran, hadith, Islamic jurisprudence, doctrine, Eloquence, logic and Arabic linguistics. One of such manuscripts is the work of “At-taysir fi ilmit-tafsir” by Abu Hafs Umar Nasafi (467-537 / 1074-1142). The manuscript is devoted to the science of interpretation and consists of five volumes. There are seven manuscript copies of this work are saved in the fund of the Abu Raykhan Beruni Institute of Oriental Studies under the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. These sources were not fully available from the point of scientific analysis. Manuscript copies of “At-taysir fi ilmi-t-tafsir” are kept not only in our country but also in many funds around the world. In particular, there are nearly seventy-two copies of the work that we mentioned here that is in Turkish manuscript funds, which are much better than other copies. In the following, it refers to the manuscript copies of “At-taysir fi ilm-it-tafsir, which are in the Turkish Suleimania Manuscript Fund.
60 - 673212227-06-2026 -
SOURCE ANALYSIS OF SAYYID SHARIF JURJANI’S WORKS ON THE QUR’ANIC SCIENCES
Doston MUSTAFAYEV (Author)The article provides information about the scientific activity of Sayyid Sharif Jurjani, the classification of the scholar’s works on the Qur’anic sciences, and their manuscript copies stored in world libraries. The introductory part discusses the attention paid by our government to the study of ancient written sources, and the modern importance of the study of manuscripts. In the body part, information about the scientific personality of Sayyid Sharif Jurjani, his works related to Qur’anic sciences, their structure, the content, and specific aspects of these works are collected and scientifically analyzed. The article also pays attention to the works of the scholar that did not reach us and the manuscript copies of the works in this field that have reached so far but have not yet been researched. Information about the fully preserved manuscript copies of the work “Hashiya ala al-Kashshaf” written by the scholar as a commentary to Zamakhshari’s “Kashshaf”, features of this work and modern editions are given in the article. Also, the copies of the work “Tarjuman al-Qur’an” written in the style of Mufradat al-Qur’an which have reached us and kept in the world’s libraries, and their characteristics are closely introduced. It has been proven based on scientific evidence that the manuscripts attributed to Jurjani in some world funds do not belong to the scholar. At the same time, the description of two well-known and completely preserved manuscript copies of the famous work «at-Ta’rifat» in the Islamic world is given. After all, about twenty words mentioned in the Qur’an and definitions of the terms related to the Qur’anic sciences are given in the work “at-Ta’rifat”. In this regard, it was appropriate to study this work as one of the works of the scholar on the Qur’anic sciences. In the conclusion part, it is pointed out that the study of Jurjani’s works on Qur’anic sciences allows for studying the scientific environment of the Timurid period, in particular, the development of Qur’anic sciences in this period. Moreover, the study of the scholar’s unique method of interpreting the words of the Qur’an is considered significant in the field of Qur’anic studies.
32-402701906-07-2026 -
CODICOLOGICAL ANALYSIS OF MANUSCRIPTS OF “MUKADDAMATU-LADAB” OF MAHMUD ZAMAKHSHARI IN THE FUNDS OF THE WORLD
Zohidjon ISLОMOV (Author)The scientific heritage of Mahmud Zamahshari in the field of linguistics, lexicology, and literary studies consists of approximately 70 works. In the scientific heritage of the scientist, a special place is occupied by the work “Mukaddamatul-adab.” This work, recognized as the first multilingual dictionary, contains Arabic-Persian-Turkish trilingual, ArabicPersian-Turkish-Mongolian four-language manuscripts. The work consists of five parts: the first part is devoted to nouns, the second part to the verb, and the words derived from it. Its third part consists of grammatical rules regarding auxiliary words, the fourth part - declension of nouns, and the fifth part - conjugations of verbs.
The world funds store copies of the work, consisting of five parts, as well as individual manuscripts of grammatical parts. The vocabulary parts of a work are of great volume and great scientific importance. It should be noted that the Turkic dictionary of the work, including Turkic words, is one of the unexplored and relevant topics in world linguistics. 10 rare manuscripts of the dictionary “Mukaddamatu-l-adab” are stored in Tashkent funds. To date, 62 copies have been discovered, which are stored in the funds of various countries of the world. Most of them were copied in the XIII-XIV centuries and are an important source for studying the rich semantic features of the Turkic language. The most ancient manuscript of the work is considered to be the Arabic-Persian-Turkish dictionary, copied in 1257 in Khorezm, a copy of which is stored in the Sulaymaniyah Foundation in Turkey. The only copy of the Arabic-Persian-Turkic-Mongolian fourlanguage manuscript of this work in the world, copied in 1492, is stored in the State Museum of Literature of Uzbekistan.
30 - 362683826-06-2026 -
STUDY OF AMIR HUSROW DEHLAVIY’S RUBAIS
Feruza NIZAMOVA (Author)The article provides data on the manuscripts of Amir Khusrow Dehlavi’s heritage, especially the manuscripts stored at the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhan Biruni under Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, and their research on rubai’s.The manuscript that we have reviewed illustrates the origin of the ghazals. However, no mention is made of where rubais came from. The order of giving of the ruba’is is not based on any principle in many manuscripts. It can be clear that only a few of them are in alphabetical order, either by the first letter of ruba’i, or by the last letter of the rhyme. It is worth noting that the mixed circulation of the ruba’is of the five devans in the manuscript may be attributed to the long-standing tendency of the poet’s devotees to try to fit into one collection.
310026-06-2026 -
SOURCE STUDIES ANALYSIS OF MANUSCRIPTS OF “MUQADDIMATU-L-ADAB” IN FOREIGN ARCHIVAL FUNDS
Zohidjon ISLOMOV (Author)Mahmud Zamakhshari’s scientific heritage are consist of about 70 works on linguistics and literary studies. The work of “Muqaddamatu-l-adab” has a special place in the scientific heritage of the scholar. This work, originally recognized as a multilingual dictionary, contains Arabic-Persian-Turkish trilingual, Arabic-Persian-Turkic-Mongolian in four languages. The work consists of five parts, in the first part presented words of noun, the second part is devoted to the verb and the words from it. The third part consists of auxiliary words, the fourth part is the formation of names and the fifth part is grammatical rules regarding the formation of verbs. There are such kind of manuscripts which included five parts of the work and manuscripts with separate grammatical parts in World funds. The vocabulary parts of the work have great scientific importance. Especially, Turkic dictionary in the manuscripts of the work is one of the most relevant and not investigated topics in world linguistics. Ten unique manuscripts of the Muqaddamatu-l-Adab dictionary are kept in Tashkent funds and sixty two copies which have been found currently in the funds of foreign countries. Most of them were copied in the 13th-14th centuries and serves as an important source for studying of Turkic language’s richness and meaning specificity in those periods. The earliest manuscript of the work is an Arabic-Persian-Turkic dictionary copied in 1257 in Khorezm and this copy is being stored in Turkey’s Suleiman Fund currently. The only copy of manuscript in Arabic-Persian-Turkic-Mongolian four-language, which was copied in 1492 in Bukhara is stored in the State Museum of Literature of Uzbekistan.
322 - 3322622125-06-2026 -
AL-YUNINI’S TRANSMISSION OF SAHIH AL-BUKHARI
Feruz KHOLMUMINOV , Oybek SOTVOLDIYEV (Author)Among the collections of hadiths, the work of Imam al-Bukhari “Sahih al-Bukhari” is recognized as the most reliable book of hadiths. From the history of the creation of the work, it is known that Imam al-Bukhari created this work with great patience and perseverance for 16 years. It should be noted that the ideal and perfect state in which it has come down to our days is the result of the enormous work put into it. This process consisted of several stages. At the first stage, several storytellers listened to “Sahih” from Imam Bukhari himself and wrote the book directly in the presence of the Imam. The storytellers, in turn, were copied by their students. Gradually, various manuscripts of the work became widespread in Muslim countries. With the further distribution of copies, differences began to appear between them. In this regard, an important task was to generalize all copies of the manuscript, identify the differences between them, and compile the most reliable text of the work. Among those who tried to carry out this noble work was Sharafiddin al-Yunini (d. 701/1302). By comparing his various narratives, he created the most authentic text, Sahih al-Bukhari, known to date. As a result of his diligence and great efforts in the field of science, the al-Yunini’s version became the main text of Sahih al-Bukhari.
In 1893, Sultan Abdulhamid Khan (d. 701/1302). Issued a decree on the publication of Sahih Bukhari based on a copy of al-Yunini. The fact that this edition was produced by al-Azhar’s team of 16 scholars in the largest printing house of the time, Bulaq Amiriya, is in recognition of the great interest in al-Yunini’s work and creativity.
This article discusses issues related to the creation of the first copies of Sahih al-Bukhari, the research work of al-Yunini, and the publication of the work in the printing house Bulak-Amiriya. At the beginning of the article, information is given about the narrators who transmitted Sahih al-Bukhari directly from Imam al-Bukhari. It then discusses the spread of the work in the Islamic world, the appearance of various copies, and the differences between them. The main part of the article is devoted to the cal-Yunini’s version of Sahih al-Bukhari, the most reliable manuscript, and the history of its writing. At the end of the article, the publication of Sahih al-Bukhari in Egypt is described in detail based on the Greek version during the reign of Sultan Abdulhamid II.
21 - 3023304-07-2026 -
CODICOLOGICAL ANALYSIS OF MANUSCRIPTS OF WORK «AL-FIQH AN-NОFE’»
Bekzodbek MUKHTAROV (Author)Movarounnahr is a place of scholars who have made a significant contribution to the development of Islamic sciences. The works of Islamic doctrines, rights and morals, written by scholars from this country, are popular not only in the Muslim world, but throughout the world. Examples include works stored in libraries around the world and recognized as rare manuscript sources.
One of such scholars is Abul Qasim Nasiruddin Samarkand. He lived in Samarkand in the 11th and 12th centuries, and studied Islamic sciences, in particular the Quranic sciences, doctrines, jurisprudence, ethics, history and lexicon, and contributed greatly to the development of science in Movarounnahr. The works of «al-Fiqh an-nofe’» are among the most important sources of Hanafi jurisprudence. This work is known as the science of fiqh and has been recognized by many scholars with commentary and commentary on it.
There are more than 30 manuscripts in the world’s libraries today. For this reason, the history of the writing of «al-Fiqh an-nofe’«, its structure, its manuscript copies, their source studies, and their specific features are researched and compared with historical sources.
85 - 923932123-06-2026 -
ISSUES OF SOURCE STUDIES IN THE WORKS OF THE FOLLOWERS OF YASSAWI
Maryam ISHMUKHAMEDOVA (Author)This article deals with the works of the poets of the poetry school called Poets of the Yassawiya School, founded by Ahmad Yassavi. As its content has come via manuscript sources, the work derives its core from manuscripts kept at the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhan Beruni under the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. The poets of this school are introduced through examples illustrating comparisons in their works. The research analyses the usage of their work in manuscripts and shows the growth in their number. We have tried to analyze and logically group those manuscripts retained in the institute fund we mentioned. Next, we looked through the writing methods used in various works and made some comparative analyses. The research touched on projects related to poetic storytelling written by the poets and offered several solutions to solve some issues related to their belongingness to this school. It showed the need for serious source study and linguistic analysis. Reflecting on the current problems facing the researchers of Yassawi’s work, we can say that the works of his followers require serious study, that the creation of a catalog of manuscripts is an urgent task. Currently, insufficiencies in research done over Yassawi studies are vivid, this creates a great need to initiate the stud over the works of their followers. Moreover, it illustrates an immense need to study each manuscript, their writing method, and the structure where their projects exist. Here, we did comparative analyses of some poetic text of stories in manuscripts attributed to Ahmad Yassawi from a methodological point of view for compliance with the style of Yassawi before including the results of the research. In the study of the work of Yassawi, there have been no cases of writing poetic stories. We have to take this issue seriously and not rush to conclusions. With this regard, we compared the poems attributed to Yassawi to the works of his followers.
60-702502604-07-2026 -
ANALYSIS OF RESEARCH WORKS CONDUCTED ON THE LIFE AND SCIENTIFIC LEGACY OF FAQIH ABU BAKR HADDAD
Abdullo M. QOSIM (Author)Imam Abu Bakr Haddad Zabidi managed to write many great, wonderful, valuable and high-level books, especially on fiqh, as well as on the science of tafsir. From his lifetime to the present day his books were accepted by scholars and widely distributed among them. In the libraries of the world there are many manuscript sources related to him, in particular, one can find manuscript copies of two commentaries of "Mukhtasar al-Quduri" - "as-Siraj al-wahhoj" and "al-Jawhara an-nayyira".
Abu Bakr Haddad is one of the fiqh scholars who commented on the book Mukhtasar al-Quduri, one of the most respected textbooks of the Hanafi school. He first wrote a book called “Al-Siraj al-Wahhaj”. At the same time, he commented in detail on the book mentioned above. He then shortened the issues contained in it and published a book called “al-Jawhara al-Nayyirah”. Both of these works are widely cited in Hanafi sources.
The full name of the scientist is Abu Bakr ibn Ali ibn Muhammad ibn Dawud ibn Sheikh Ali ibn Abdurrahman Haddad Abbadi Zabidi Hanafi. "Abbadi" refers to the village of Abbadiyya, where the scholar was born and raised, and then moved to Zabid, one of the famous cities in Yemen. He settled there and died. That's why he is called Abbadi Zabidi. "Haddad" means "blacksmith". He became famous by this name and received the names "Haddad", "Haddadi". Imam Abu Bakr Haddad was born in the month of Rajab in 720 Hijri in the village of Abbadiyya. Qasim ibn Qutlubgho mentioned about it in his book "Tajut tarojum".
According to the book "Tabaqatul Khawas", the works written by Abu Bakr Haddad are about 20 volumes. Imam Sharji said in his book "Tabaqatul Khawas": "He had great books that he finished in the madhhab of Imam Abu Hanifa, may God bless him and grant him peace." A book similar to it has not been written by the Hanafi scholars in Yemen from the beginning of Islam until now."
In this article, the researches carried out on the life and scientific heritage of the jurist Abu Bakr Haddad have been researched and analyzed.
65-722143020-07-2026 -
NASIRIDDIN TUSI’S WORK “TAJRID ALKALAM” AND COMMENTARIES ON IT
Jakhongir TOKHIROV (Author)Tajrid al-kalam differs from other theological works with its small form. It attracted the attention of many commentators in a short period after Nasiruddin Tusi’s death.
The 60-page commentary of Ali Kushchi on the Tajrid, written almost 200 years later (1420), is over 400 pages. The article provides information about manuscripts and published versions of Tajrid and its Sharhs, Hashiyas, Ta’liqats, and their features. We can witness the value of some of the Sharhs and Hashiyas in the manuscript when we refer to it.
Information about these versions shows that, to date, four copies of Tajrid have reached us. Two of them have been published. The 45 copies of Sharhs under 15 titles written on it come down to us (39 copies of the commentary by Ali Kushchi). Only five of them have been published in a total of 10 editions. 8 of the 53 Hashiyas were written on Ali Kushchi’s Sharh, and 10 copies of the Hashiyas have been preserved. Only the authors of the other 15 Hashiyas are known, and even the names of the other two Taliqats are unknown. Also, the analysis of both philosophical and doctrinal issues in one work shows that the authors were encyclopedic scholars in both the religious and secular sciences. Indeed, the works of both Tusi and Ali Kushchi in the formal, natural and social sciences were well-known and admired by experts in the field. The scientific spheres of most commentators are similar. One of the most famous of them was Dawwani. He wrote treatises on Fiqh and Kalam together with Philosophy, Logic, Ethics, Mathematics, and Geometry.
The historical and geographical coverage of Tajrid alkalam was significant. Many scholars referred to the book in each period of history.
66 - 732792006-07-2026 -
ANALYSIS OF LATIN TRANSLATIONS OF ISLAMIC TEXTS WRITTEN IN MEDIEVAL ARABIST CENTERS (Based on 12th–13th Century Manuscripts)
Otabek MAKHMUDOV (Author)The article examines the translations of religious texts such as the «Qur ‘an», «Kitab al-Isra ’ wa-l-Mi raj» («The Book of the Night Journey and Ascension»), «Kitab al-Anwar» («The Book of Lights»), «Masa il Abdallah ibn Salam» («The Questions of Abdallah ibn Salam»), and «Risalat al-Kindi» («The Epistle of al-Kindi»), into Latin during the 12th—13th centuries. The study is based on a comparative analysis of manuscript copies preserved in Paris, Oxford, Milan, Turin, and the Vatican.
The main focus of the study is the analysis of the translation methods used in the creation of Latin versions of “the Holy Qur ‘an. ” These texts are compared with the original Arabic manuscripts, revealing the errors and inaccuracies made by the translators.
Based on primary written sources, the article highlights that during this period, the Christian Church acted as the main initiator of translation activities. Its primary goal in promoting the translation of Islamic texts into Latin was to oppose Islam and Islamic philosophy, which were regarded as the main ideological rivals within the medieval Christian intellectual sphere.
Based on the results of the analysis, the article concludes that interreligious conflicts of the medieval period had a profoundly negative influence on the interpretation and lexical choices in the Latin translations. As a result of the translators' attempts to adapt Islamic texts to the Christian worldview, numerous distortions and inaccuracies emerged in the Latin accounts concerning sacred Islamic writings and the personality of the Prophet.
59-662631915-05-2026 -
SOURCE-CRITICAL ANALYSIS OF THE BOOK “NASOYIH-I SHAHRUKHIY”
Jakhongir TURDIMIRZAYEV (Author)Sources related to the Ti murid period occupy a special place in the historiography of Central Asia. These written records serve as an essential factual basis for studying the Timurid era and are of great significance in describing the dynasty s administrative principles, military’ activities, and the socio-political environment of the time.
This article examines the significance of Jalal al-Din Muhammad Qoiniy s book “Nasa yih-i Shahrukhi ”, written by the author while serving as a muhtasib during the reign of Shahrukh Mirza. The treatise mainly addresses the provision of religious guidance to the sovereign, the delivery of political advice, the exposition ofprinciples ofjustice, and perspectives on maintaining social order and stability. This work is of great significance in illuminating the social life of the Timurid period during the reign of Shahrukh Mirza.
A noteworthy aspect is that this work is one of the sources from the Timurid period that has not yet been studied or introduced into scholarly circulation. The present research examines the author’s biography, the history and motivations behind the composition of the work, its manuscript tradition and codicology, as well as its historical value and position in historiographical scholarship. An examination of the codicology of the work further provides valuable insights into the traditions of the Herat calligraphic school as well as the decorative styles distinctive to the Timurid era.
The study reveals the significance of this work from the standpoint of source studies and, on the basis of scholarly analysis, substantiates its relevance to contemporary socio-spiritual processes.
60-672572018-05-2026 -
Scientific heritage of Makhmud Zamakhshari and actual questions of the studies of Mavarennakhr`s linguistic school
Malika NOSIROVA (Author)This article is devoted to the scientific activities of the outstanding medieval linguist of Mavarennakhr Makhmud Zamakhshari and his linguistic school.
79-833152226-06-2026 -
THE ROLE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN THE DEVELOPMENT OF RELIGIOUS AND EDUCATIONAL PROGRAMS ON ISLAMIC SUBJECTS
Alimjon DADAMUHAMEDOV (Author)Modern information technologies make a significant contribution to the development of religious and educational programs. The electronization of the Qur’an, Hadith and historical manuscript sources remains relevant today. The software was created in order to present to the world the ancient works of our ancestors and present them to the next generation in their original form. These software packages can be used in Islamic educational institutions and courses. Modern programming languages, such as Php, WordPress, the Yii2 framework, Joomla, Visual Basic, C ++, were used in the development of Islamic sources. This article is devoted to the analysis of modern programming languages and Internet technologies aimed at creating and improving electronic sources on Islamic topics. The practical significance of the article lies in the use of modern information and communication technologies that support the work of electronic sources on the topic of Islam.
271 – 2783532024-06-2026 -
THE BOOK OF NАSIRUDDIN SAMARKAND’S «RIYADH UL-AHLOQ» – AS A IMPORTANT SOURCE ON UPBRINGING MORALITY
Bekzodbek MUXTAROV (Author)The concept of morality and upbringing has existed since ancient times in human history, and these concepts play an important role in the formation of human perfection and personality. It is possible to find many works, books, material and cultural monuments of this theme in the history of the world. Especially, there are many such sources in oriental peoples’ history. The main idea of these works is considered a person’s spiritual upbringing and moral perfection and its’ basis constitute the subject of tasawwuf. This science was formed as an area of special science among the Islamic sciences in the 9th-11th centuries in the form of Ascetcism school, and in the XII-XIII centuries its basic rules emerged in the form of Sufism. In addition, many works in the area of spiritual education were written by tariqats’ scholars.
One of the works dedicated to human education and spiritual perfection in the 12th century was «Riyadh ul-ahlaq» (Upbringing morality) by Nasiruddin Abulqasim Samarkandiy (556/1161). This work is an important source of moral education, in which the concept of morals and the essence of ethical education is emphasized. The work is divided into two parts, which are sections of ethics and morality, first section describes the rules of behavior that must be observed in social relations. In the moral section, there is a full discription about good and bad morals. Moral standards are also given in Arabic alphabet order one by one.
This article analyzes the essence and significance of the work «Riyadh ul-ahloq» and its source-analysis, the essence and meaning of the morality, ethical concepts as well as the significance of the sufi-moral concepts in it, and their role in today by using historical, comparative and analytical methods.
90-951611728-06-2026 -
HISTORIOGRAPHY OF SCIENTIFIC HERITAGE OF ZAMAHSHARI
Shukhrat MIRZIYATOV (Author)The present scientific article is devoted to the history of study of works of well-known thinker Mahmud Zamakhshari, analysis of his treatises and his scientific heritage in Uzbekistan. The study of Mahmud Zamakhshari’s scientific heritage has been placed on the agenda after the independence of Uzbekistan. Persian and Turkish versions of “Muqaddamatu-ladab” are valuable for Uzbek lexicology, including it’s lexicography. The presence of Turkic words with both Arabic and Persian-Tajik equivalents was very important and useful in definition their true meanings. This article clearly shows that the study of “Muqaddamatu-l-adab” in Uzbekistan is really valuable work in all sources of language history. At the same time, a number of scientists have contributed to the study of Zamaxshari’s creative works. Comments and comments on the achievements and disadvantages. The main part of the article explains the superior aspects of the ancient Turkic word “Muqaddamatu-l-adab”, which has not been studied so far, in terms of sources, linguistics, linguistic analysis and other manuscripts of the oldest Yozgat-Khorezm manuscript. Scientific researches of well-known scientists such as A. Rustamov, G. Abdurahmanov, A. Aliev, U. Uvatov, Z. Islomov, M. Yu. Hakimjonov, M. Nosirova, Q. Sodiqov, I. Kochchortoyev, V. V. Bartold, works of E. Bertels, F. Dornzayf, N. Sulaymonova, B. Turdialiev, A. A. Boltaev on the study of the heritage of Mahmud Zamakhshari have been analyzed in the article.
99-1062241928-06-2026 -
FAMOUS SOURCES OF MAVERANNAHR DEDICATED TO THE SCIENCES OF TAJWID AND QIRA’AT (READING OF THE QURAN)
Abdumannan ISMATULLAEV (Author)This article is devoted to the study of the development of Islamic sciences such as tafsir, hadith, kalam, and fiqh in Maverannahr, in addition to the development of tajvid sciences and the reading of the Qur’an (qira’at), as well as the most famous works in this field.
The sciences of tajvid and qira’at were devoted to the principles of the correct reading of the Qur’an and developed from the early days of Islam. With the development of tajvid and qira’at sciences, there appeared experts who specialized in this knowledge. They not only passed on their knowledge to the next generation, based on the “from teacher to student” method but also left the scientific papers they wrote. Thanks to this, famous sources in the field of tajvid and qira’at have reached us. Until the beginning of the 19th and 20th centuries, famous and important works dedicated to tajwid and qira’at were written in Maverannahr, and most of them became the main sources for subsequent books in this field. But so far they have not been the subject of special studies. This article is about popular science sources, tajvid and qira’at, written in Maverannahr.
The article analyzes unique manuscripts about the science of tajvid stored in the main fund of the Abu Rayhan Beruni Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. According to initial calculations (which are given in the article), 141 copies of Arabic manuscripts 182 copies of Persian and Turkic manuscripts belong to the science of tajvid. The article gives the names of some of them, as well as their authors. This determines the degree of scientific novelty of this article.
117 - 1243232728-06-2026 -
COVERAGE OF TOPICS OF AQIDA IN “AL-FIQH AL-ABSAT”
Soatmurod PRIMOV (Author)Abstract. Islam originated on the Arabian Peninsula and later spread to Persia and the Levant during the era o f the Rashidun Caliphs, leading to a significant portion of the local populations in those regions embracing the faith.
During the reign of Umar (r.a.), the Persian empire was conquered and Islam began to spread into the territories of Iraq. "However, the territory of Iraq — the land between two rivers — has long been considered one of the centers of civilization. Various ethnic and religious groups have lived in this region. ” "A fter the majority of the local population became Muslim, various religious disagreements arose with representatives of other faiths and doctrines. The main and earliest sects of Islam also emerged specifically in the territory of Iraq — such as the Kharijites, the Mu 'tazilites. and the Shiites. ”
Imam Abu Hanifa, the founder of the Hanafi, lived and worked in this region. "Imam Abu Hanifa, while teaching numerous students the sciences of Fiqh and Aqidah, also engaged in debates with representatives of various sects that existed at the time and defended the creed of Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah. ” "While teaching many students the sciences offiqh and aqidah, Imam Abu Hanifa also engaged in debates with representatives of various sects that existed at the time and defended the creed of Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah. ” "According to historical sources, Imam Abu Hanifa traveled to the city of Basra more than twenty times to engage in debates with representatives of various misguided sects. In his works on the science ofcreed (‘aqidah), Imam Abu Hanifa not only presented the pure theological views of Ahl al-Sunnah but also refuted the claims of deviant sects. ” "One of such works is al-Fiqh al-Absat, in which theological issues are presented in a question-and-answer format. This articlefirst analyzes various scholarly opinions regarding the authorship of the book. It also provides key information about the only known commentary attributed to several scholars. The article explores the main theological topics discussed in al-Fiqh al-Ahsat, highlighting how Imam Abu Hanifa, in many instances, refuted the incorrect beliefs of misguided sects by using both textual (naqli) and rational (aqli) proofs. ” "One of the note worthy aspects of the work is that it is written in a question-and-answer format. This approach helps readers better understand and remember theological issues. The work is recognized as one of the earliest theological texts associated with the Hanafi school of thought. ”18-262893001-04-2026 -
THE ARCHITECTURAL EPIGRAPHY OF NAQSHBANDI-MUJADDIDI TARIQAH IN CENTRAL ASIA IN THE XVIII-XIX CENTURIES
Mekhrojiddin AMONOV (Author)This article examines the architectural and epigraphic monuments associated with the history of the Naqshbandi-Mujaddidi tariqah in the 18th-19th centuries. Information about this tariqah is obtained based on epigraphic data. The article contains information about the murshids who carried out their activities within the “Sufi Allahyar” and “Musakhonkhodja Dahbedi” branches of the Central Asian Naqshbandi-Mujaddidi tariqah in the 18th-19th centuries, as well as information about architectural monuments and epigraphic inscriptions directly related to them.
It also provides valuable information about the activities of the murshids of the tariqah Qamariddin Khuzari and Mavlono Mirmuhammad Ibrahim Khodja Samarqandi, as well as about their mausoleums and cemeteries. After Mavlono Mirmuhammad Ibrahim Khodja Samarkandi, the Naqshbandi-Mujaddidi-Dakhbedi chain was continued by his disciples Muhammad Amin Khodja Dahbedi, Abdumalik Khodja Gaziraghi, Eshoni Walikhon Urguti, and Eshoni Sufi Khodja, and others. From the descendants of Mavlono Mirmuhammad, Ibrahim Khodja Samarqandi came such famous people of their time as Mirmuhammad Nasriddinkhan, Mirmuhammad Fayzulla Mahzum, Mirmuhammad Sayyid Gani Mahzum, Mulla Muqaddas, Sayyid Valikhan, Eshoni Sultankhan.
The scientific novelty of the research results is substantiated by the data of epigraphic inscriptions on the tombstone installed on the grave of Mirmuhammad Ibrahim Khodja. Based on the indicated epigraphic sources, the article also contains quotations and information about the history of the Naqshbandi-Mujaddidi tariqah, which is not found in manuscript sources. In our work, we used comparative, historical, and chronological research methods.
72 - 782512204-07-2026 -
ABU’L-MA’ALI MUHAMMAD IBN UBAYDULLAH’S “BAYAN AL-ADYAN”: A SOURCE ANALYSIS IN EASTERN COMPARATIVE RELIGION
Mumin Mirzo ABDUPATTAEV (Author)This article is devoted to the analysis of Bayan al-Adyan, the first comparative study of religions written in the Persian language by the 11th-century scholar Abul-Ma’ali Muhammad ibn Ubaydullah Husayni Alawi, who lived in Khorasan. Although information about the author's life is limited in the sources, the content of the work and certain data presented in it indicate that the scholar was close to the Ghaznavid court, held a high position in society, and possessed a profound rationalist mode of thought. The article examines the author's impartial exposition of various religions and sects, and in particular his methodology for classifying Islamic currents on the basis of the hadith of the "73 sects (firqas)." Drawing on the juridical (fiqh) and doctrinal indications contained in the work, the article substantiates Abu al-Ma'ali's own affiliation with the Sunni-Hanafi tradition.
The article also sets out in detail the historical circumstances connected with the fate of the work's manuscript copies, in particular the first critical edition prepared by the renowned Iranian historian Abbas Iqbal Ashtiyani, and the subsequent discovery of a complete copy of the work by Muhammad Taqi Danesh-Pazhuh. The work "Bayan al-Adyan" consists of five chapters in total and reflects not only religious teachings but also the geographical and anthropological conceptions of the eleventh-century Muslim world. Of particular note are the author's observations concerning the conceptions of the deity held by various peoples, including the pre-Islamic Turks and the Indians. As one of the most beautiful and rare specimens of the Persian language, the work has left an indelible mark on the tradition of the history of Islamic schools of thought (maqalat).
Among the sources of "Bayan al-Adyan" are cited the works of such thinkers as Abu Zayd al-Maqdisi, Abu Rayhan al-Biruni, Muhammad ibn Harun al-Warraq, and Abu al-Hasan Muhammad ibn Yusuf al-Amiri al-Nishapuri. In conclusion, the study reveals the structure of the work, consisting of five chapters, as well as the significance of the information it contains on pre-Islamic religions (Zoroastrianism, Judaism, Christianity) and on the false prophets who came forward with unscientific claims.
43-492702324-07-2026 -
CLASSIFICATION OF WORKS OF ISLAMIC HISTORY IN UZBEK CLASSICAL LITERATURE (XVII-XIX CENTURIES)
Lola AZIMOVA (Author)In Uzbek classic literature, there are many books and stories that artistically express the events of Islamic history. The religion of Islam, its ideas, the life and activities of the Prophet (pbuh), companions, their noble qualities, and the actions of historical figures who showed activity for the propagation of the religion of Islam are widely described in these books. In particular, the books that express history of Islam artistically mainly belong to the 17th-19th centuries, and according to their characteristics, they are historical-war stories. Mainly, in Uzbek classical literature, along with the events of the history of Islam, the qualities, actions, and religious zeal of famous historical figures in the history of Islam, such as Jafari Sadiq, Hazrat Ali, Abu Sufyan, Khalid bin Walid, Qusam bin Abbas, Hajjaj, etc., are artistically described. In the books of 17th century writers Sufi Ollayor and Boborahim Mashrab, the battle of Uhud, Karbala events and the lives of historical figures are artistically expressed in lyrical verses, while 18th-19th century writers and poets Sabir Sayqali, Jahan atin Uvaisiy, Kholis Tashkandi, Nisa, Mirzakhan Khani, Abduqayum Vahmi directly wrote historical reality. These artists of the 18th-19th centuries and artists from more than ten nations, without revealing their names, depicted the heroic deeds of historical figures such as Hazrat Ali, Qusam ibn Abbas, Imam Hasan, Imam Husain, Muhammad Hanifa, Hajjaj, Muhammad Baqir, special lyric-epic stories are finished by Sayyid Battol Ghazi in a masnavi way. In this regard, more than a hundred manuscripts and lithographic copies of folk tales, which are artistically expressed the events of Islamic history and the activities of famous people, are preserved in the main fund of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the republic of Uzbekistan and the Hamid Sulayman fund. In fact, Uzbek classical literature cannot be imagined without Islam, its ideas of creativity and humanity. As mentioned above, one can see in them the Islamic religion, from its historical events, to the artistic interpretation of the teachings of Sufism through images and symbols in artistic creation. Based on this, it is important to study books of a religious nature in Uzbek classic literature, to illuminate their didactic aspects, and to show the place of use of artistic arts. From this point of view, the works related to the history of Islam of the 17th-19th centuries and their artistic features, content classification issues were researched on the basis of the manuscript and lithographic sources stored in the Republic's funds and general conclusions were given.
39-481721720-07-2026 -
REPRESENTATIVES OF THE NASHBANDI SECT (In the example of the Zarafshan oasis of the 15th-19th centuries)
Mekhrojiddin Uzbekovich AMONOV (Author)The article reveals information about the written sources on the history of representatives of the Naqshbandi sect of the Zarafshan oasis in the 15th-19th centuries. Exact information about the lineage, teachers, and year of birth or death of a particular shaykh-murshid who worked in the tariqat has been preserved. This information directly complements the information provided in the sources. The transformation of this sect into the leading sect in this region is connected with the names of sect leaders such as Khwaja Alauddin Attar, Khwaja Ahror Vali, Makhdumi Azam Dahbedi, Muhammad Husain, who lived in the 15th-19th centuries. Unfortunately, their life and spiritual heritage, their activities in the Naqshbandi order have not yet been fully studied as a separate research topic.
Information about the life and activities of the representatives of the sect, whose names are still in the written sources of the history of naqshbandi sect, such as: Alouddin Muhammad Bukhari, Domla Mir Shah Samarkandi, Abdurahman Bek, Aflotun Bukhari, Domla Hakimbek Bukhari, Muhammad Yusuf Khoja and Muhammad Yunus Khoja Vobkandi, Ibrahim Khoja Bukhari, Eshon Shakir Khoja Sugonchi, Abdurahim Khoja Ofarinketiy, has been researched. Studying the written sources of the Naqshbandiyya order helps to clarify a number of still unknown ethical, spiritual and theoretical issues. Inscriptions preserved in various historical written sources in the territory of Uzbekistan reveal unknown aspects of the past as historical sources and provide important materials for branches such as Islamic history and source studies, chronology.
21-281262318-07-2026 -
STUDY OF AMIR KHUSROW DEHLAVIY’S RUBA’IS
Feruza NIZAMOVA (Author)The article provides data on the manuscripts and studies of the legacy of Amir Khusrow Dehlavi, stored in the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhan Biruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. In the manuscripts we examined, there is information about the origin of ghazals, but there is no mention of the origin of the ruba’is. In many manuscripts, the order of filing the ruba’is is not based on any principle. Only a few of them are arranged alphabetically, either by the first letter of the verse or by the last letter of the rhyme. It should be noted that the mixed order of transmission of the ruba’is in five divans in the manuscripts involved in the study can be explained by the long-standing tendency of the poet’s attempts to include them in the framework of one collection. As the main sources of research under the heading of Amir Khusrow Dehlavi can be used the manuscripts of the poet’s works stored at the Abu Rayhan Biruni Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. The study of these sources will help to address the gaps in the available publications and to bring the ruba’is to a fuller scale. The materials concerning the rubaiyat of Amir Khusrow Dehlavi, published in Kanpur, Tehran, Dushanbe, do not fully cover the works of the poet of this genre. Therefore, they can only be used as auxiliary resources for research. Our research on the ruba’is of Dehlavi shows that the manuscripts of the Abu Reikhan Biruni Institute of Oriental Studies are reliable and important sources for compiling a complete collection of poetry in this genre. The opinions of previous and current researchers of works about the impossibility of compiling a complete collection of the poetic heritage of Amir Khusrow Dehlavi also apply to his ruba’is. But our research shows that it is possible to create the largest collection of Amir Khusrov Dehlavi’s ruba’is based on the poet’s manuscripts from the funds of Uzbekistan. The large number of handwritten copies of the works of Amir Khusrow Dehlavi allows us to determine when and how many works of this genre were copied, which makes it possible to carry out further research in this area.
150-1582242503-07-2026 -
IMAM SHAHRASTАNI’S SCIENTIFIC HERITAGE AND APPROACHES TO THE STUDY OF HIS SCIENTIFIC WORKS
MUMIN MIRZO Abdupattaev (Author)In the modern era of globalization, it is important to objectively study history, restore national and religious values, preserve, study, and pass on to future generations the rich spiritual and cultural heritage of our ancestors. This is a key factor in the spiritual development of the nation, especially the youth.
Today, an urgent task is to educate connoisseurs of the true Islam, bring the noble ideas of Islam to the people, and beat various deviant movements in Islam.
We know from history, that in different periods of time, various sub denominations, groups, and sects separated from Islam. Scientists from Maverannahr, Khorasan, and other Muslim countries have achieved significant success in studying the different ideas and views of these movements and sects, and their true nature, in order to refute them based on Islamic evidence. In addition, they wrote valuable works in this area. One of these scholars is Abu-l-Fath Shahristani, who came from the Khorasan region and created a reliable source on the history of religions. «Al-Milal va-n-Nihal» by Imam Shahristani contains information about sects that broke away from Islam, other religions, and beliefs. That is why this book is one of the most valuable works in the field of the history of madhhabs. He also wrote works on fiqh, kalam, and philosophy. These works are important sources that provide answers to topical questions today.
This article discusses the works of the scientist, the information about the author, and research methods.
59 - 673402108-07-2026 -
THE SCIENTIFIC LEGACY OF ABU JA’FAR MUHAMMAD IBN JARIR TABARI
Muhabbatxon AGZAMOVA (Author)The life of Abu Jafar al-Tabari passed during a period when the Abbasid state was weakening and disintegrating, and clashes and disagreements occurred in various parts of the caliphate. Even though, science and education developed, and authoritative works were written in numerous fields.
Abu Ja’far Muhammad ibn Jarir al-Tabari created important works on Islamic studies, especially on tafsir, fiqh, adab, and history. The article provides a comprehensive analysis of the life and scientific heritage of the scientist. The source classification of Tabari’s creativity is given, and the features of his works are studied. The works of the scientist “Kitab tahzib al-asar”, “Jami’ ul-bayan fi tafsir al-Qur’an”, “Jami’ qiraat min-ash-shukhur va-sh-shazz”, “Kitab ikhtilaf al-fuqaha”, “Kitab ul-waqf ”, “Kitab sharh as-sunna”, “Kitab at-tabsir fi usul ad-din”, “Adab an-nufus al-jayidawa-l akhlak an-nafisa” are currently included in scientific circulation.
History also occupies a special place in the scientific heritage of Abu Jafar Tabari. His work “The History of ar-Rusul wa-l-Muluk” (“The History of the Prophets and Kings”) is known in the Islamic world and studied by many scientists.
This work shows that the scientist, along with the Islamic sciences, was fluent in the history, literature, and folklore before the Islamic period. Tabari skillfully used the sources of this period in his work, and the scientific significance of his information has not lost its relevance today. Many later scholars used Tabari’s work as a primary source.
33 - 393462606-07-2026
