Vol. 7 No. 4 (2024)


						View Vol. 7 No. 4 (2024)
Vol. 7 No. 4 (2024)
Published: 04-07-2026

Articles

VIEWS ON MAANI SCIENCE IN ARABIC LINGUISTICS

Salima RUSTAMIY (Author)

In the world of linguistics, theoretical and practical views concerning language have developed within the framework of the sciences of 'adab, forming a complex set of multibranch scientific theories. These theories include fields such as luǧat (lexicology), ṣarf (morphology), naḥv (syntax), and balāǧat. The primary focus of these disciplines has been the study of language, linguistic phenomena, and speech as expressions of language. Language is regarded as a system of intricate symbols. In the theoretical exploration of linguistic phenomena, Western linguistic schools have emphasized the communicative, cognitive, nominative, and accumulative functions of language. Consequently, fields such as sociolinguistics, psycholinguistics, ethnolinguistics, and anthropological linguistics have emerged in the Western academic landscape. In contrast, medieval Oriental linguistics concentrated on the emotional-expressive—or evaluative—functions of language, examining it as a means of emotional and psychological effect. This focus led to the development of theoretical perspectives on the aesthetic impact of language and its artistic composition, which served as the foundation for the science of balāǧat in the Arab world. Today, interest in the history, structure, significance, meanings of terms, and methods of applying artistic devices within balāǧat is rapidly growing in the field of linguistics. Researchers face the challenge of establishing scientific foundations for balāǧat, evaluating its status within the science of 'adab, and realizing typologies of balāǧat sciences through modern methodologies. Addressing these challenges will enhance our understanding of the scientific and artistic perspectives of our ancestors.


The science of ma'ānī includes the interpretation of the character of the word as ḫabar (خبر) and ’inšā' (إنشاء), an investigation into the relationship between musnad (مسند) and musnad ilayhi (مسند إليه), as well as the means of their expression. It also explores the peculiarities of the qaṣr (قصر) method for specifying meaning, the stylistic and semantic connections found in the methods of faṣl (فصل) and waṣl (وصل), and the features of meaning formation via methods such as ’iyjāz (إيجاز), ’iṭnāb (إطناب), and musāwāt (مساواة). These studies are grounded in the scientific principles of balāǧat. Detailed explanations of musnad and musnad ilayhi, along with their characteristics, are provided within the framework of the science of ma’ānī. This article analyzes key issues related to the science of ma'ānī, focusing on concepts such as ḫabar, ’inšā', musnad, and musnad ’ilayhi.

4-12
295
34

TATABBU IN PERSIAN CLASSICAL POETRY

Feruza NIZAMOVA (Author)

The purpose of this article is to provide readers with foundational knowledge about tatabb’u, offer a comparative analysis of the ghazal—both its prototype and its reinterpretation through tatabb’u—and identify the distinctive features of works created in this style. Additionally, it aims to teach readers how to distinguish between various types of creative imitation, such as tatabb’u, nazira, and similar forms. The article also explores the tradition of tatabb’u in Persian classical poetry. By analyzing the ghazals of Fani and Jami, the author illustrates the shared characteristics of these works, identifies Fani’s unique stylistic contributions, and highlights his innovations.


Readers are guided to independently analyze a ghazal point by point, with joint analyses offering insights into the defining features of tatabb’u. The article also outlines the criteria for both this poetic phenomenon and the poets engaging in it.


 


Researchers of Eastern literature frequently reference tatabb’u or nazira, often using these terms without clarifying their meanings or applying them inconsistently. Typically interpreted simply as "imitation," these terms have rarely been studied in-depth regarding their origins, evolution, and significance. Specifically, their role in shaping individual literary traditions, fostering the convergence and integration of literatures, and influencing world literature has often been overlooked.


Further investigation into tatabb’u is crucial for understanding the tradition of naziragui in Eastern literary contexts and for establishing tatabb’u as a global literary phenomenon. Such research will aid in formulating a clear definition of tatabb’u, identifying its principles, and deepening our understanding of the poet’s craft. It will also provide insights into the creative processes of poets, the literary schools they adhered to, and the cultural exchanges reflected in their works. Moreover, it will shed light on the interplay and mutual influence of diverse literary traditions, as well as the processes of synthesis between them.


It is worth noting that poets have also created parodies and satires in the manner of nazira, either as critical responses to earlier works or as prototypes for parody. During the Middle Ages, many poetic parodies were composed to critique shallow or overly ornate works. As E.E. Bertels observed, “Urban circles in the 14th century critically viewed this tradition, creating parodies of bombastic qasidas and overly romantic love poems.” These parodies, in form and essence, can also be classified as tatabb’u or nazira.

13-24
290
16

INTERPRETATION OF MYSTICAL VIEWS IN “PHONEY DEVON”.

Nargiza SHOALIYEVA, Hojjatollah JAVANI (Author)

Mir Alisher Navoi is a famous poet and thinker of the Muslim world of the 15th century. In Navoi’s works one can see a reflection of Sufi teachings and mystical views. His works also indicate that Navoi made a lot of references to mystical science and literature in his work.


The teachings of Sufis and Sufism have always had an important place in the Islamic world. These teachings influenced the perception and inner essence of people, served as the basis for humane and tolerant behavior as a result of self-awareness, refinement of desire and will, and spiritual growth. Sufi poets and thinkers, as well as representatives of mystical literature, sought to raise the level of thinking and social activity of people, enrich human enlightenment and spirituality, presenting the ideas of Sufi teaching. Alisher Navoi is an outstanding Muslim poet. Familiarity with Navoi's worldview shows that he assimilated the teachings of the Sufis with great care and thought about it in his works. We will witness that in fact, he expresses from the lowest level of Sufi teaching, i.e., repentance, to the highest levels of Sufism, i.e. fano, wahdat (unity), miracle in his works, especially in the “Diwan of Fani”. Of course, this is not surprising, because he was not only a student of Hazrat Jami, but also a conscious creator who took advantage of the views and creativity of Hafiz, Saadi and Mavlawi. That he follows in the footsteps of his predecessors shows his mastery of literary style and his affinity for mystical literature.


In this article, when analyzing some verses of Navoi's ghazals on Fani's divan, it is established that the poet used statuses and situations (Makamot and Akhval) and many mystical terms. Navoi's Persian poems, in addition to his high artistic skill, with the help of mystical interpretations, present to a person eternal and endless love, which is the basis of existence, encourage a person to think, look at existence with love, get rid of the principle of selfishness, his hero is the person who did this, then there is a wise leader, a tolerant person. He incarnates as a person free from hypocrisy, selfishness and free from all conflicts and sorrows, aware of the presence of God, achieving monotheism and humility.

25-38
289
18

CLASSIFICATION OF WORKS OF ISLAMIC HISTORY IN UZBEK CLASSICAL LITERATURE (XVII-XIX CENTURIES)

Lola AZIMOVA (Author)

In Uzbek classic literature, there are many books and stories that artistically express the events of Islamic history. The religion of Islam, its ideas, the life and activities of the Prophet (pbuh), companions, their noble qualities, and the actions of historical figures who showed activity for the propagation of the religion of Islam are widely described in these books. In particular, the books that express history of Islam artistically mainly belong to the 17th-19th centuries, and according to their characteristics, they are historical-war stories. Mainly, in Uzbek classical literature, along with the events of the history of Islam, the qualities, actions, and religious zeal of famous historical figures in the history of Islam, such as Jafari Sadiq, Hazrat Ali, Abu Sufyan, Khalid bin Walid, Qusam bin Abbas, Hajjaj, etc., are artistically described. In the books of 17th century writers Sufi Ollayor and Boborahim Mashrab, the battle of Uhud, Karbala events and the lives of historical figures are artistically expressed in lyrical verses, while 18th-19th century writers and poets Sabir Sayqali, Jahan atin Uvaisiy, Kholis Tashkandi, Nisa, Mirzakhan Khani, Abduqayum Vahmi directly wrote historical reality. These artists of the 18th-19th centuries and artists from more than ten nations, without revealing their names, depicted the heroic deeds of historical figures such as Hazrat Ali, Qusam ibn Abbas, Imam Hasan, Imam Husain, Muhammad Hanifa, Hajjaj, Muhammad Baqir, special lyric-epic stories are finished by Sayyid Battol Ghazi in a masnavi way. In this regard, more than a hundred manuscripts and lithographic copies of folk tales, which are artistically expressed the events of Islamic history and the activities of famous people, are preserved in the main fund of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the republic of Uzbekistan and the Hamid Sulayman fund. In fact, Uzbek classical literature cannot be imagined without Islam, its ideas of creativity and humanity. As mentioned above, one can see in them the Islamic religion, from its historical events, to the artistic interpretation of the teachings of Sufism through images and symbols in artistic creation. Based on this, it is important to study books of a religious nature in Uzbek classic literature, to illuminate their didactic aspects, and to show the place of use of artistic arts. From this point of view, the works related to the history of Islam of the 17th-19th centuries and their artistic features, content classification issues were researched on the basis of the manuscript and lithographic sources stored in the Republic's funds and general conclusions were given.

39-48
172
17

«KALILA AND DIMNA» - A MONUMENT OF WORLD LITERATURE

Moldir KIZDARBEKOVA (Author)

"Kalila and Dimna" is not just a collection of fairy tales, but a real monument of world literature that has been transmitted from ancient Indian roots to European literature. Originating in India as the Panchatantra, the work has gained wide acclaim for its profound philosophical content and vivid allegories and has been translated into many languages ​​and continues to inspire and educate people of different cultures and eras for centuries. This work has withstood the test of time and cultural transformations, retaining its relevance and profound significance. The article analyzes this unique book as a phenomenon that unites different literary traditions and philosophical systems. The author traces the history of the creation of “Kalila and Dimna” from its ancient Indian roots to the Arabic version created by al-Muqaffa, which became a classic and greatly influenced later literature. The article analyses the features of the various adaptations and translations that have enriched the text with new meanings and cultural contexts.


 It also considers how the work was received in the Arab world, how it influenced the development of Persian literature, and how its plots and images were reinterpreted in European culture. Particular emphasis is placed on an in-depth analysis of the work's genre features. The author posits that «Kalila and Dimna» represents a synthesis of fable, parable, and philosophical treatise. Each narrative, conveyed through the lens of animal characters, encapsulates profound meanings, elucidating enduring themes such as friendship and betrayal, wisdom and folly, power and justice.  The author's use of artistic techniques to convey profound philosophical concepts through animal imagery and allegorical plots is examined.


Additionally, the contribution of «Kalila and Dimna» to the evolution of world literature is evaluated.  It considers the influence of this work on the formation of the fable genre, as well as the impact of the work of numerous writers and thinkers across different epochs. It is demonstrated that despite its antiquity, the teachings contained in «Kalila and Dimna» retain their relevance in the modern era. The analysis considers the extent to which these lessons can be applied to contemporary contexts, with a view to facilitating the resolution of life's problems and moral self-improvement. "Kalila and Dimna" is a source of eternal wisdom that reached European literature from ancient India. The text comprises a collection of fables, parables and philosophical reflections, offering a profound analysis of human nature and society. The work not only enriched world literature, but also had a significant influence on the development of the fable genre, as well as on the philosophical thought of the East and the West. The enduring relevance of the themes of friendship, betrayal, power and justice renders «Kalila and Dimna» a valuable text for those seeking to gain insight into themselves and the world around them.

49-60
322
22

FOUNDATIONS AND PRINCIPLES OF EGYPT'S MODERN FOREIGN POLICY (2013-2020)

Shukhrat Akmalеvich YOVQOCHEV, Guzal Shukhrat qizi KADIROVA (Author)

The article deals with the determinants, foundations, principles, and priorities of Egypt’s foreign policy under President Abdel Fattah al-Sisi. Relying on its cultural and historical heritage in the fields of geopolitics and public diplomacy, Egypt is asserting its unique place and role in the world The Islamic factor, the geographical location of the state, the peculiarities of its history, its colonial past and its relations with countries such as the USA, the USSR/Russia, Great Britain and France, the existence of the Suez Canal and the problem of the distribution of the Nile River water resources are the specific aspects that determine the main directions of its foreign policy. The basic principles of Egypt's foreign policy consist of a traditional set of rules common to many countries, distinguished only by the specifics of its geopolitical situation and development.


The geopolitical characteristics, identity, and national security objectives of the Arab Republic of Egypt determine the need for it to have national interests in various “circles.” For example, Egypt’s interests in the “Arabic Circle” encompass a broader understanding of national security based on security in the Arab countries and the African region. Its interests in the “African Circle” are reflected in its desire to strengthen its relations in the economic and cultural spheres with the countries of the region, especially the Nile Basin countries, which are of strategic importance for the CAR. For Egypt, interests in the “Islamic Circle” mean seeking and finding solutions to the problems of the Islamic world, spreading the values ​​of moderation and tolerance in the Islamic religion, and promoting interfaith dialogue. Interests in the “Asian Circle” include strengthening relations with leading Asian countries in order to become part of the emerging “Asian Century.” Interests in the “European Circle” concern relations with the European Union. Egypt's relations with the world's leading countries are being shaped in the interests of the "International Circle".

61-68
302
16

THE SIGNIFICANCE OF MANAKIB AND MUSNADS ATTRIBUTED TO ABU HANIFA IN THE STUDY OF TRADITIONS

Raziya Baltabayevna MATIBAYEVA (Author)

This article analyzes the significance of Manakib and Musnad works dedicated to the life of Imam Abu Hanifa in preserving traditions and national values. The Manakib and Musnads about Abu Hanifa highlight his pursuit of knowledge, virtues, encounters with companions, hearing hadiths, and achievements in fiqh (Islamic jurisprudence). These works contributed to the formation of the Hanafi school of thought and the respect it garnered. The article presents early, medieval, and contemporary Manakib, analyzing their unique characteristics.


Manakib works depict the personality of Abu Hanifa based on Islamic traditions, playing a crucial role in preserving social and spiritual values in Muslim society. Stories about Abu Hanifa's qualities like neighborliness, hospitality, respect, and tolerance demonstrate the importance of traditions and contribute significantly to the transmission of these values across generations. Through these works, the influence of the Hanafi school of thought on life, society, and interpersonal relationships is shown.


The research provides information on the implementation of the Ahl al-Sunnah school of thought in social life, along with the Islamic etiquette rules from Manakib and Musnads written by Hanafi scholars. Moreover, Manakib and Musnads are valuable not only as religious sources but also as a spiritual heritage that supports traditions in society. The information presented in these works reveals the Hanafi school's approach to traditions and its impact on social values and customs.


This article concludes with insights into the unique religious methods of the Hanafi school of thought, their significance, and their role in preserving traditions in society. The research helps to gain a deeper understanding of the impact of Hanafi Manakib and Musnads on social life and the position of this school of thought in the history of Islamic sciences.

69-78
278
18

THE FIRST SCIENTIFIC CENTERS IN MAWARANNAHR (TRANSOXIANA) (7th-10th centuries)

Otabek MUKHAMMADIEV (Author)

The article researches and analyzes the establishment of the first scientific centers in Movarounnahr, the construction of the Juma Mosque in 94/712 after Qutayba ibn Muslim conquered Bukhara, and the creation of a foundation for teaching Islam to the local population. It also describes how scholars such as Abul Qasim Dahhak ibn Muzahim Balkhi began teaching the Quran and other Islamic sciences to the local population, the widespread distribution of schools (kuttab) during this period, and how reading and writing were taught in the homes of teachers in the early days of Islam. Subsequently, the article explains that schools included basic subjects such as Quran recitation, aqoid (creed), and poetry, that Islamic education and upbringing activities began in Dar al-Arqam during the Meccan period, and that this process accelerated after the construction of the Nabawi Mosque in Medina. Information about some of the first mosques and other mosques built in Movarounnahr is also provided and researched.


By the end of the 1st/7th century, with the continuous success of Qutayba ibn Muslim in Movarounnahr, the homes of scholars, which were known as centers of science from the beginning of the spread of Islam in the region, permanently retained their characteristics. Undoubtedly, the homes of important muhaddiths (scholars of hadith) of the 3rd/9th century, such as Abd ibn Humayd, Darimi, Bukhari, Tirmidhi, and other imams of Ahl al-Hadith, were also places where many hadith lessons were held. Similarly, examples are given of hadith and other meetings held in these places during the Karakhanid period. Examples of some of the scholars' homes specifically mentioned in the sources are given. Information about Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Bujayr Bujayri (d. 311/923), one of the hadith memorizers and author of "al-Jami' al-Sahih," holding hadith lessons with students (ashab) in the garden of his house in the village of Hushufaghn, located in the Sogd region, is analyzed.

79-87
217
16

THE VIEWS OF ISLAMIC SCHOLARS ON THE MUTASABIH AYATH AND THEIR TRANSLATION

Bekzodbek MUXTAROV (Author)

The verses of the Holy Quran are divided into strong and weak verses based on whether their intended purpose is clear to the listener or not. Scholars have put forward different views on the definition of "mutashabih" verses. Some scholars have defined mutashabih as "verses whose meaning is hidden and in need of interpretation, which cannot be understood without resorting to interpretation, and which require separate commentary, such as the absence of a clear meaning from which to conclude what the intended meaning is.


Most scholars, however, say that the mutashabih verses have a single meaning, but only God knows which of their explanations and interpretations is the most correct, and that man does not possess this knowledge. They are the scholars of the Salaf. They believe that one should accept the mutashabih verses at face value and not resort to interpretation along with comparison. The motto of this group is not to give tasks to the mind and not to enter into the commentary of the Mutashabih verses. According to them, those who follow ta'wil is a speculate. Ta'wil is a judgment based on suspicion. Therefore, they do not believe that it is correct to judge by conjecture or suspicion about mutashabih verses. The righteous Salafists who believed in this belief said: "We believe in the externals of the mutashabih verses and confirm their internals. We refer the understanding of its inner essence to Allah. After all, we are not obliged to know it. This is not one of the conditions or rules of faith," they say.


As for the scholars who worked hard to uncover the true essence of the Mutashabih verses, their interpretations, and their interpretations, they established the "Khalaf School". In their view, the Quran is not a book full of mysteries and problems, nor is it a closed and ambiguous book. The Quran expresses that it was revealed in a clear language, that the verses are explained in a coherent manner, and that the listener should understand it, use his or her mind, reflect on it, and resolve disagreements with it, and that is why it was revealed. This article analyzes Islamic scholars' views on mutashabih verses and their interpretation or not.

88-94
286
19

FUNCTIONAL ESSENCE AND SOCIAL-HISTORICAL BASES OF THE GODS IN THE THEOLOGY OF AVESTA (ON THE EXAMPLE OF VARAHRAN)

Rano URAZOVA (Author)

The article examines the functional nature and socio-historical foundations of Zoroastrian theology in the example of Varahran. In the Avesta, Varahran, expressing concepts formed by the human thinking, originated in Zoroastrianism from the religious worldview of the cults of the deification of nature. After all, its primary mission is to protect the good world from evil. Therefore, Varahran manifested as a symbol of military power and might. The article analyzes the functions of Vakhran through a comparative analysis with the god Mithra. For example, it is stated that Mithra has a more divine heavenly mission, and Varahran has real earthly power. Khvarna plays a crucial role in conveying divine blessings to Zarathushtra. He acts as a link between the heavenly realm and the prophet, ensuring the success of Zarathushtra's mission. For this reason, it is said that those who ask for divine happiness in Khvarno al-Kawa were primarily destined for Zoroaster, and such a situation was predetermined. In this regard, there is another comment in the article. That is, the royal ranks of Peshdadi and Kayani are not found in a group of Avestan Yashts at all. Moreover, another attribute is given to Vakhran, that is, this deity frees people who have been bewitched by sorcerers from their spells. Protection will be poured out on those who pray to Varahran. If a prayer (worship) dedicated to Vakhran is performed by hypocrites in the religion, then they are considered enemies of the Zoroastrian religion. If a morally corrupt, wicked woman or man brings an offering to Vakhran out of hypocrisy, their offering will not be accepted. No matter how much blood is shed in charity by those sold to the devils, it will all be in vain. Such scenes express the demands of stability and certainty in faith and belief. By analyzing the functional nature and social foundations of Vakhran, the article argues that while Zoroastrianism claimed to be monotheistic, in practice it did not depart significantly from ancient polytheistic traditions. Furthermore, the article praises the idea of separating belief in Ahura Mazda from complex primitive religious concepts and assigning to him the idea of governing the entire universe as an unprecedented spiritual elevation for its time.

95-102
254
18