Ключевые слова:
основной смысл иносказание троп метафора лингвистический троп ментальный троп единичная метафора сложная метафора образная метафора намекающая метафора синекдоха метонимияАннотация
Язык выступает основным средством выражения богатства и красоты человеческой мысли, а в произведениях искусства он служит инструментом создания образов посредством образного смысла. В арабской риторике анализируются различные способы выражения мысли. Одним из центральных вопросов арабской риторической традиции является возможность передачи одного и того же содержания с помощью различных языковых конструкций. Основу арабской риторики составляют такие ключевые темы, как сравнение, прямое и переносное значение слов и предложений, а также ирония. Сравнение трактуется как уподобление одного объекта другому. Разновидности сравнения зависят от используемых средств и наличия элемента сходства. Ирония предполагает использование намёков и знаков для выражения скрытого смысла. Метафора, в свою очередь, исследует способы выражения как исходного (прямого), так и переносного значения слов и предложений.
В настоящей статье проводится научный анализ стилистических особенностей прямого и переносного значения лексических единиц, которые являются одними из фундаментальных понятий риторики, а также рассматривается их функциональная роль в качестве выразительных средств языка. Подробно рассматриваются такие явления, как способы выражения переносного значения, типология метафор, в том числе образная и когнитивная метафора, метонимия, а также явно выраженные и имплицитные метафоры. Анализ проводится на основе примеров из классической арабской литературы, аятов Корана, а также произведений узбекских писателей, что позволяет осуществить сопоставительное исследование. Наряду с теоретическим осмыслением понятий арабской риторики, в статье рассматриваются их практическая реализация. Особое внимание уделяется методологическим возможностям арабской риторики, также логическим, эстетическим и дидактическим функциям образных выражений.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Al-Asir, Z. (2016). Al-masalu-l-sa‘ir fT adabi-1- katib va-sh-sha’ir. Qohira: Al-Bahiyya.
2. Al-Fodoniy, M. Y. (2008). SHuruhu durusi-l-balog’a. Husnu-s-siyag’a. Rumbag’: Baraka.
3. Al-Hoshimiy Ahmad.(1375h.). Javahiru-l-balag’a fi-1-ma’aniy va-l-bayan va-l-badi’. Bayrub Livan: Daru-1-‘ihya’i-t-turasi-1- ‘arabiy..
4. Al-Johiz, A. U. (2006). Kitabu-l-bayaan va-t-tabyTn. Bayrut: Daru-l-jil.
5. Al-Maydaniy, A. H. (Al-balag’atul-arabiyyatu: ususuha, ulumuha va fununuha. 1996). Al-balag’atul-arabiyyatu: ususuha, ulumuha va fununuha. Bayrut: darul-qalam.
6. Akkowiy, I. F. (1996). Al-mu’jamu-l-mufassal-fi ilmi-1-balag’a. Bayrut: Daru-l-kutubi-l-ilmiyya.
7. Atiq, A. (1985). ‘Ilmu-l-ma’aniy. Bayrut: Daru-n-nahdati-l-’arabiyya.
8. Atiq, A. (2002). Ilmul-bayan. Bayrut: Darul-fikr.
9. Atr, Z. (1988). Al-mu’jizatu-l-xolidatu. Bayrut: Daru ibn Hazm.
10. Bayzoviy, A. (1955: T.I: 12). Anvaru-l-tanzTl va asraru-t-ta‘vTl (Vol. T. I). Misr.
11. Begmatov, va mualliflar.(2020). O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
12. Bisyuniy, A. (1998). Ilmul-bayan. Dirasa tahliliyya. Qohira: Daru-l-ma’alimi-s-saqafiyya.
13. Bisyuniy, A. (2015). Tlmu-1-ma’aniy. Qohira.
14. Bobur, Z. M. (1996). Nazm durdonalari. Toshkent: Sharq.
15. Boqilloniy, A. (1993. T.II:202). Tjazu-l-Qur’an fizayli-1-itqan (Vol. 2). Макка: Darul-baz.
16. El-Kubcsi, A. A. K.., & Shehade, M. M. S. M. (2019).
'J j i. I - ' ■ L? Л att A.
«uji AuJjjj jc-U.3^ SjsJi _h>: The Differences between Abu Muslim al-Asfahani and Fakhruddin al-Razi in Surah al-Baqarah of al-T. Ma’alim al-Qur’an wa al-Sunnah. 15 (2), 197-214.
17. Fayad , S. (1995). An-nahwu-l-‘asriy. al-Qohira: markazu-l-ahram.
18. Hava, S. (1985). Al-asas fi-t-tafsir. Qohira: Daru-s-salam.
19. Jorim Ali. Amin Mustafo. (1992). Al-balag’atu-1-vodihatu. Bayrut: daru sodir.
20. Ibn Manzur. (1378). Lisanui-arab. Bayrut: Daru-s-sodir.
21. Ibrohimov N, Oripov A, Ikromjonov A, Zayriev A. (2022. T.IV:600). Al-Qomus (Vol. IV). -Toshkent: G‘afur G‘ulom.
22. Iskandar, A. (2024). Kayfa tutqinu al-balag’ata. Qohira.
23. Ismoilov, B. (2020). LINGUOPOETIC ANALYSIS OF SURAH HUMAZA. Интернаука, 66-67.
24. Mahmud, В. (2020). PENGGUNAAN ASALIB ALMA’ANI DI BEBERAPAAYAT DALAM AL-QUR’AN AL-KARIM. Prosiding Konferensi Nasional Bahasa Arab, 6(6), 889-905.
25. MANGGALA, D. N. (2014). USLUB AL IJAZ FI MAWLUD AL GHARB LI SHAYKH AL GHARB (DIRASAH TAHLILIYYAH FI’ILM AL MA’ANIY).
26. Mansur, A. (2019). Qur’oni karim ma’nolarining tarjimasi. Toshkent: Toshkent islom universiteti.
27. Mullasodiqova, N. (2019). Formas de expresion de opinion en la ciencia Maoniy. Religacion. Revista de Ciencias Sociales у Humanidades, 4(20), 70-75.
28. Mu’tazz, A. (https://www.aldiwan.net/cat-poet-ibn-Al-Mutaz). Divan ibn Mu’tazz.
29. Qazviniy, J. (2003). Al-Iydoh fiy ‘ulumil-balag’a al-ma’aniy val’bayan val badi’. Bayrut: Darul-kutubil-ilmiyya.
30. Quronov D., Mamajonov Z, Sheraliyeva M. (2013). Adabiyotshunoslik lug’ati. Toshkent: Akademnashr.
31. Rustamiy, S. (2016). “ESASU-L-BELAGA” VE “DiVAN-U LUGAT-IT-TURK” ESERLERININ DIL BiLIMi VE BELAGAT BiLIMiYLE iLGILt YONLERL Electronic Turkish Studies, 11(20).
32. Rustamiy, S. (2018). O’rta asr islom balog’at ilmida tilshunoslikka oid qarashlar. 112. Toshkent.
33. Rustamiy, S. (2023). ART OF UZBEK FOLK PROVERBS. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 38-40.
34. Sofiy, M. (1999). Al-jadval fiy i’rabi-l-Qur’an va sarfihi va bayanihi. 3, p. 123.
35. Sohib Islom Maqsud ar-Rahmon. (2016, 12). Al-Iyjaz fi-l-Qur’ani-l-karim. AL-Iydah, pp. 241-251.
36. YAFIE, I. (2016). AL IJAZ WAAL ITNAB FI AURAH IBRAHIM WAAMARYAM (DIRASAH TAHLILIYYAH BALAGHIYYAH FI’ILM AL MA’ANIY).
37. Zamaxshariy, M. (1979). Asasu-l-balog’a. Bayrut: Daru-1-fikr.
38. Zamaxshariy, M. (2008). Al-Kashshaaf ‘an haqa’iqi g’avamidi-t-tanzil va ‘uyunil-aqovil fiy vujuhit-ta’vil (Vol. I). Darul-kitabil-’arabiy.
39. https://ziyouz.uz/ozbck-nasri. (n.d.).

